Rzeczownik
Herstellung von Produkten in großem Umfang.
Produkcja towarów na dużą skalę, zazwyczaj w fabrykach.
Die Industrie umfasst alle Bereiche, in denen Rohstoffe zu Produkten verarbeitet werden, meist in Fabriken mit Maschinen. Dazu gehören verschiedene Branchen wie die Automobilindustrie, die Lebensmittelindustrie und die chemische Industrie.
Sie sind studierter Elektrotechniker und Ingenieur in der Halbleiterindustrie.
Das, was China in der Taiwan-Krise der Industrie gezeigt hat.
Ressortleiter Industrie bei der Lebensmittelzeitung.
Eine Million Kubikmeter sauberes Industriewasser will der OOWV so gewinnen.
OOWV chce w ten sposób uzyskać milion metrów sześciennych czystej wody przemysłowej.
Bei anderen Industriewürsten kommt es in den Darm.
Erst wanderte die Industrie ab, dann die Menschen.
Zum Beispiel in Industrieanlagen, Heizanlagen oder eben auch in Automotoren.
Na przykład w zakładach przemysłowych, systemach grzewczych, a nawet w silnikach samochodowych.
Sebastian Lege weiß: Für die Industrie geht die Rechnung auf jeden Fall auf.
Einmal industriell hergestellt und einmal handgemacht.
Für die guten Informationen sorgt die Industrie selbst.
Der Beerenhunger der Lebensmittelindustrie ist kaum noch zu stillen.
Die Industrie nutzt als Verdickungsmittel häufig Guarkernmehl.
Und nehme keinerlei Geld mehr von der pharmazeutischen Industrie an.
Die industrielle Produktion von Stahl hat unser Leben radikal verändert.
Die Industrie im Mittelland und die bevölkerungsreichen Städte,..
Przemysł w środkowych krajach i zaludnionych miastach,..
Mit einer besseren Kooperation mit der Industrie als seine Vorgängerin.
Die Industrie spart zuverlässig Gas ein, die privaten Haushalte zurzeit auch.
Przemysł niezawodnie oszczędza gaz, a prywatne gospodarstwa domowe również oszczędzają obecnie gaz.
Ein Ziel ist es, in der Industrie einen klimafreundlichen Umbau voranzutreiben.
Die sind für die industrielle Produktion zu teuer.
Und in die Forschung gehen oder in die Entwicklung oder Industrie.
I przejdź do badań, rozwoju lub przemysłu.
Stahlindustrie ist immer Politik gewesen, ist immer sehr politisch gewesen.
Auch wenn die Gewerkschaft der Uhrenindustrie nicht besonders kämpferisch war?
Das allerdings in der Filmindustrie.
Dzieje się tak jednak w przemyśle filmowym.
Aber wer keine Industrie mehr hat, hat auch keine Industriearbeiter mehr.
Eine ganze Familie - abhängig von der Automobilindustrie.
Cała rodzina — w zależności od branży motoryzacyjnej.
Die Industrie liebt's und nutzt es, wo sie nur kann.
Es leben nur die Industrie und die Wirtschaft davon.
Eventuell die deutsche Stahlindustrie, die war ja mal sehr bedeutend.
Być może niemiecki przemysł stalowy, który kiedyś był bardzo ważny.
In einer Zeit, in der die Industrie in schwierigen Zeiten steckt.
Und jedes Land, aber auch jedes Unternehmen, jede Industrie braucht einen Plan.
Und eine solche Anlage gäbe es im industriellen Maßstab noch nicht.
Sie sind heute Industriekauffrau, arbeiten in einem Fairhandel-Unternehmen.
Jesteś teraz urzędnikiem przemysłowym pracującym dla firmy sprawiedliwego handlu.
Doch die Industrie kennt auch perfektes Umami-Aroma aus Hefeextrakt.
Wir werden hier keine Industrie haben.
Wir kämpfen ja oft um Auszubildende mit der Industrie.
Sie kritisieren die Autoindustrie.
Das heißt, es gibt genug Leute die in der Industrie arbeiten können.
Industrie überall.
Das find ich gut, du bist das Benzin im Motor der Spieleindustrie.
Podoba mi się to, jesteś paliwem w silniku branży gier.
Die Industrie ist für ein Fünftel des ausgestoßenen CO2 verantwortlich.
Auch ohne Industrie gab es da immer wieder wärmere Perioden.
Das ist zumindest unsere Erfahrung mit der Industrie in der Vergangenheit.
Przynajmniej takie jest nasze doświadczenie z przemysłem w przeszłości.
Sebastian ahmt im Kleinen nach, was in der Industrie im Großen passiert.
Die Industrie nennt das Produkt daher Typ Waldmeister.
Der Pharmazeutischen Industrie gehen die Pläne nicht weit genug.
Fakt ist, wir brauchen Munition und wir brauchen die Industrie dafür.
Er sieht die Industrie als unabdingbar.
Mein Vater war Erfinder im Bereich Schwerindustrie.
Und: Die Industrie ist bereit für mehr Kooperationen.
Das geht nur mit Industrie-Nähmaschinen und besonders robusten Nadeln.
Jest to możliwe tylko w przypadku przemysłowych maszyn do szycia i szczególnie wytrzymałych igieł.
Dabei bedient sich die Industrie eines psychologisch sehr effektiven Kniffs.
Ein Schritt von Kritik an der Ernährungsindustrie hin zu den Verschwörungen.
So bezeichnete die Industrie sie kürzlich.
Der Trick mit der Panade: für die Industrie ein lohnendes Geschäft.
8K Fernseher sind ein Prestigeobjekt der japanischen TV-Industrie.
Telewizory 8K są prestiżowym obiektem japońskiego przemysłu telewizyjnego.
Diese Stoffe finden in der Lebensmittelindustrie ganz vielfältige Anwendungen.
Ich bin an dieser Stelle enttäuscht, weil ich lande im Industriegebiet.
W tym momencie jestem rozczarowany, ponieważ trafiam do strefy przemysłowej.
Ohne Gablonzer Industrie kein Neugablonz.
Die Frage ist: Wenn diese Länder relativ wenig Industrie haben...
Damit ist die ganze Stadt abhängig von einer Industrie.
W rezultacie całe miasto jest uzależnione od przemysłu.
40 Prozent seines Unternehmens sind abhängig von der Autoindustrie.
40% jego firmy jest uzależnionych od przemysłu motoryzacyjnego.
Dieser Standardmann scheint für die Autoindustrie der ideale Fahrer zu sein.
Es gibt eine Vielzahl. Die chemische Industrie natürlich oder usw.
Bei Industrieländern ist das meist nicht so.
2011 schließlich ihre erste Fortbildung als Industriekletterin.
Wreszcie w 2011 roku ukończyła pierwsze szkolenie wspinaczki przemysłowej.
Der chemischen Industrie brechen jetzt Aufträge weg.
Aber es gibt Industrien und Jobs, die fordern das ein.