Nom
Herstellung von Produkten in großem Umfang.
Production de biens à grande échelle, généralement dans des usines.
Die Industrie umfasst alle Bereiche, in denen Rohstoffe zu Produkten verarbeitet werden, meist in Fabriken mit Maschinen. Dazu gehören verschiedene Branchen wie die Automobilindustrie, die Lebensmittelindustrie und die chemische Industrie.
Sie sind studierter Elektrotechniker und Ingenieur in der Halbleiterindustrie.
Das, was China in der Taiwan-Krise der Industrie gezeigt hat.
Ressortleiter Industrie bei der Lebensmittelzeitung.
Eine Million Kubikmeter sauberes Industriewasser will der OOWV so gewinnen.
L'OOWV souhaite ainsi obtenir un million de mètres cubes d'eau industrielle propre.
Bei anderen Industriewürsten kommt es in den Darm.
Erst wanderte die Industrie ab, dann die Menschen.
Zum Beispiel in Industrieanlagen, Heizanlagen oder eben auch in Automotoren.
Par exemple, dans les installations industrielles, les systèmes de chauffage ou même dans les moteurs de voitures.
Sebastian Lege weiß: Für die Industrie geht die Rechnung auf jeden Fall auf.
Einmal industriell hergestellt und einmal handgemacht.
Für die guten Informationen sorgt die Industrie selbst.
Der Beerenhunger der Lebensmittelindustrie ist kaum noch zu stillen.
Die Industrie nutzt als Verdickungsmittel häufig Guarkernmehl.
Und nehme keinerlei Geld mehr von der pharmazeutischen Industrie an.
Die industrielle Produktion von Stahl hat unser Leben radikal verändert.
Die Industrie im Mittelland und die bevölkerungsreichen Städte,..
L'industrie des Midlands et des villes peuplées,..
Mit einer besseren Kooperation mit der Industrie als seine Vorgängerin.
Die Industrie spart zuverlässig Gas ein, die privaten Haushalte zurzeit auch.
L'industrie économise du gaz de manière fiable, et les ménages privés économisent également du gaz actuellement.
Ein Ziel ist es, in der Industrie einen klimafreundlichen Umbau voranzutreiben.
Die sind für die industrielle Produktion zu teuer.
Und in die Forschung gehen oder in die Entwicklung oder Industrie.
Et lancez-vous dans la recherche, le développement ou l'industrie.
Stahlindustrie ist immer Politik gewesen, ist immer sehr politisch gewesen.
Auch wenn die Gewerkschaft der Uhrenindustrie nicht besonders kämpferisch war?
Das allerdings in der Filmindustrie.
Cependant, c'est dans l'industrie cinématographique.
Aber wer keine Industrie mehr hat, hat auch keine Industriearbeiter mehr.
Eine ganze Familie - abhängig von der Automobilindustrie.
Toute une famille, en fonction de l'industrie automobile.
Die Industrie liebt's und nutzt es, wo sie nur kann.
Es leben nur die Industrie und die Wirtschaft davon.
Eventuell die deutsche Stahlindustrie, die war ja mal sehr bedeutend.
Peut-être l'industrie sidérurgique allemande, qui était autrefois très importante.
In einer Zeit, in der die Industrie in schwierigen Zeiten steckt.
Und jedes Land, aber auch jedes Unternehmen, jede Industrie braucht einen Plan.
Und eine solche Anlage gäbe es im industriellen Maßstab noch nicht.
Sie sind heute Industriekauffrau, arbeiten in einem Fairhandel-Unternehmen.
Vous êtes aujourd'hui commis industriel dans une entreprise de commerce équitable.
Doch die Industrie kennt auch perfektes Umami-Aroma aus Hefeextrakt.
Wir werden hier keine Industrie haben.
Wir kämpfen ja oft um Auszubildende mit der Industrie.
Sie kritisieren die Autoindustrie.
Das heißt, es gibt genug Leute die in der Industrie arbeiten können.
Industrie überall.
Das find ich gut, du bist das Benzin im Motor der Spieleindustrie.
J'aime bien ça, tu es le moteur de l'industrie du jeu vidéo.
Die Industrie ist für ein Fünftel des ausgestoßenen CO2 verantwortlich.
Auch ohne Industrie gab es da immer wieder wärmere Perioden.
Das ist zumindest unsere Erfahrung mit der Industrie in der Vergangenheit.
C'est du moins l'expérience que nous avons eue avec l'industrie dans le passé.
Sebastian ahmt im Kleinen nach, was in der Industrie im Großen passiert.
Die Industrie nennt das Produkt daher Typ Waldmeister.
Der Pharmazeutischen Industrie gehen die Pläne nicht weit genug.
Fakt ist, wir brauchen Munition und wir brauchen die Industrie dafür.
Er sieht die Industrie als unabdingbar.
Mein Vater war Erfinder im Bereich Schwerindustrie.
Und: Die Industrie ist bereit für mehr Kooperationen.
Das geht nur mit Industrie-Nähmaschinen und besonders robusten Nadeln.
Cela n'est possible qu'avec des machines à coudre industrielles et des aiguilles particulièrement robustes.
Dabei bedient sich die Industrie eines psychologisch sehr effektiven Kniffs.
Ein Schritt von Kritik an der Ernährungsindustrie hin zu den Verschwörungen.
So bezeichnete die Industrie sie kürzlich.
Der Trick mit der Panade: für die Industrie ein lohnendes Geschäft.
8K Fernseher sind ein Prestigeobjekt der japanischen TV-Industrie.
Les téléviseurs 8K sont un objet prestigieux de l'industrie télévisuelle japonaise.
Diese Stoffe finden in der Lebensmittelindustrie ganz vielfältige Anwendungen.
Ich bin an dieser Stelle enttäuscht, weil ich lande im Industriegebiet.
Je suis déçue à ce stade car je me retrouve dans une zone industrielle.
Ohne Gablonzer Industrie kein Neugablonz.
Die Frage ist: Wenn diese Länder relativ wenig Industrie haben...
Damit ist die ganze Stadt abhängig von einer Industrie.
Par conséquent, toute la ville dépend d'une industrie.
40 Prozent seines Unternehmens sind abhängig von der Autoindustrie.
40 % de son entreprise dépend de l'industrie automobile.
Dieser Standardmann scheint für die Autoindustrie der ideale Fahrer zu sein.
Es gibt eine Vielzahl. Die chemische Industrie natürlich oder usw.
Bei Industrieländern ist das meist nicht so.
2011 schließlich ihre erste Fortbildung als Industriekletterin.
Enfin, en 2011, elle a terminé sa première formation de grimpeuse industrielle.
Der chemischen Industrie brechen jetzt Aufträge weg.
Aber es gibt Industrien und Jobs, die fordern das ein.