Adverbe
zeigt eine Schlussfolgerung oder Zusammenfassung an
donc, par conséquent, ainsi
Das Wort "also" wird verwendet, um eine Schlussfolgerung, eine Zusammenfassung oder einen Übergang zu einem neuen Gedanken auszudrücken. Es kann auch verwendet werden, um eine Erklärung oder Begründung einzuführen.
Also mit größerer Entschiedenheit, als es gerade klingt. Elefanten!
En d'autres termes, avec plus de détermination qu'il n'y paraît actuellement : des éléphants !
Die Bevölkerungszahl bleibt also gleich groß.
La population reste donc la même.
Also, wir sollten die Sache unter vier Augen ansprechen.
Nous devrions donc aborder cette question en privé.
Wie bist du denn aufgewachsen? Also mit deinen Eltern zusammen?
Comment avez-vous grandi ? Alors avec tes parents ?
Sie sind also abhängig von den Kapitalisten, die sie beschäftigen.
Ils sont donc dépendants des capitalistes qu'ils emploient.
Also, Liebe und Trauer gehören immer zusammen.
L'amour et le chagrin vont donc toujours de pair.
Köln ist also nur einen Katzensprung von ihrem Heimatort entfernt.
Cologne n'est donc qu'à deux pas de leur ville natale.
Also, hier, würde ich schon auf jeden Fall reinspringen.
Eh bien, je me lancerais certainement ici.
Ja, also, es belastet mich schon, auf jeden Fall.
Oui, eh bien, ça me stresse déjà, de toute façon.
Also so ein bisschen Storytelling war immer dabei, nur eben Kopfkino.
Il y avait donc toujours un peu de narration, juste du cinéma mental.
Also die Luftfeuchtigkeit, das geht auf jeden Fall mit den Pflanzen.
Donc, l'humidité va certainement de pair avec les plantes.
Die restlichen sind polytox, also abhängig von mehreren Substanzen.
Le reste est du polytox, c'est-à-dire qu'il dépend de plusieurs substances.
Interessant. Also ist auf jeden Fall ein Unterschied zu anderen.
C'est intéressant Il y a donc certainement une différence par rapport aux autres.
Also, wütend, enttäuscht, aber auch erschrocken. - Ja.
Eh bien, en colère, déçue, mais aussi terrifiée. - Oui.
Also, das wär auf jeden Fall dein Ende.
Eh bien, ce serait certainement la fin pour toi.