Съществително
Herstellung von Produkten in großem Umfang.
Мащабно производство на стоки, обикновено във фабрики.
Die Industrie umfasst alle Bereiche, in denen Rohstoffe zu Produkten verarbeitet werden, meist in Fabriken mit Maschinen. Dazu gehören verschiedene Branchen wie die Automobilindustrie, die Lebensmittelindustrie und die chemische Industrie.
Sie sind studierter Elektrotechniker und Ingenieur in der Halbleiterindustrie.
Das, was China in der Taiwan-Krise der Industrie gezeigt hat.
Ressortleiter Industrie bei der Lebensmittelzeitung.
Eine Million Kubikmeter sauberes Industriewasser will der OOWV so gewinnen.
OOWV иска да получи един милион кубически метра чиста промишлена вода по този начин.
Bei anderen Industriewürsten kommt es in den Darm.
Erst wanderte die Industrie ab, dann die Menschen.
Zum Beispiel in Industrieanlagen, Heizanlagen oder eben auch in Automotoren.
Например в промишлени предприятия, отоплителни системи или дори в автомобилни двигатели.
Sebastian Lege weiß: Für die Industrie geht die Rechnung auf jeden Fall auf.
Einmal industriell hergestellt und einmal handgemacht.
Für die guten Informationen sorgt die Industrie selbst.
Der Beerenhunger der Lebensmittelindustrie ist kaum noch zu stillen.
Die Industrie nutzt als Verdickungsmittel häufig Guarkernmehl.
Und nehme keinerlei Geld mehr von der pharmazeutischen Industrie an.
Die industrielle Produktion von Stahl hat unser Leben radikal verändert.
Die Industrie im Mittelland und die bevölkerungsreichen Städte,..
Индустрията в средните райони и населените градове,..
Mit einer besseren Kooperation mit der Industrie als seine Vorgängerin.
Die Industrie spart zuverlässig Gas ein, die privaten Haushalte zurzeit auch.
Промишлеността надеждно пести газ, а частните домакинства в момента също пестят газ.
Ein Ziel ist es, in der Industrie einen klimafreundlichen Umbau voranzutreiben.
Die sind für die industrielle Produktion zu teuer.
Und in die Forschung gehen oder in die Entwicklung oder Industrie.
И отидете в научноизследователска или развойна дейност или индустрия.
Stahlindustrie ist immer Politik gewesen, ist immer sehr politisch gewesen.
Auch wenn die Gewerkschaft der Uhrenindustrie nicht besonders kämpferisch war?
Das allerdings in der Filmindustrie.
Това обаче е във филмовата индустрия.
Aber wer keine Industrie mehr hat, hat auch keine Industriearbeiter mehr.
Eine ganze Familie - abhängig von der Automobilindustrie.
Цяло семейство - зависещо от автомобилната индустрия.
Die Industrie liebt's und nutzt es, wo sie nur kann.
Es leben nur die Industrie und die Wirtschaft davon.
Eventuell die deutsche Stahlindustrie, die war ja mal sehr bedeutend.
Може би германската стоманодобивна промишленост, която преди беше много важна.
In einer Zeit, in der die Industrie in schwierigen Zeiten steckt.
Und jedes Land, aber auch jedes Unternehmen, jede Industrie braucht einen Plan.
Und eine solche Anlage gäbe es im industriellen Maßstab noch nicht.
Sie sind heute Industriekauffrau, arbeiten in einem Fairhandel-Unternehmen.
Сега сте индустриален чиновник, работещ за компания за справедлива търговия.
Doch die Industrie kennt auch perfektes Umami-Aroma aus Hefeextrakt.
Wir werden hier keine Industrie haben.
Wir kämpfen ja oft um Auszubildende mit der Industrie.
Sie kritisieren die Autoindustrie.
Das heißt, es gibt genug Leute die in der Industrie arbeiten können.
Industrie überall.
Das find ich gut, du bist das Benzin im Motor der Spieleindustrie.
Харесва ми това, ти си горивото в двигателя на игралната индустрия.
Die Industrie ist für ein Fünftel des ausgestoßenen CO2 verantwortlich.
Auch ohne Industrie gab es da immer wieder wärmere Perioden.
Das ist zumindest unsere Erfahrung mit der Industrie in der Vergangenheit.
Поне такъв е опитът ни с индустрията в миналото.
Sebastian ahmt im Kleinen nach, was in der Industrie im Großen passiert.
Die Industrie nennt das Produkt daher Typ Waldmeister.
Der Pharmazeutischen Industrie gehen die Pläne nicht weit genug.
Fakt ist, wir brauchen Munition und wir brauchen die Industrie dafür.
Er sieht die Industrie als unabdingbar.
Mein Vater war Erfinder im Bereich Schwerindustrie.
Und: Die Industrie ist bereit für mehr Kooperationen.
Das geht nur mit Industrie-Nähmaschinen und besonders robusten Nadeln.
Това е възможно само с промишлени шевни машини и особено здрави игли.
Dabei bedient sich die Industrie eines psychologisch sehr effektiven Kniffs.
Ein Schritt von Kritik an der Ernährungsindustrie hin zu den Verschwörungen.
So bezeichnete die Industrie sie kürzlich.
Der Trick mit der Panade: für die Industrie ein lohnendes Geschäft.
8K Fernseher sind ein Prestigeobjekt der japanischen TV-Industrie.
8K телевизорите са престижен обект на японската телевизионна индустрия.
Diese Stoffe finden in der Lebensmittelindustrie ganz vielfältige Anwendungen.
Ich bin an dieser Stelle enttäuscht, weil ich lande im Industriegebiet.
В този момент съм разочарован, защото се озовавам в индустриална зона.
Ohne Gablonzer Industrie kein Neugablonz.
Die Frage ist: Wenn diese Länder relativ wenig Industrie haben...
Damit ist die ganze Stadt abhängig von einer Industrie.
В резултат на това целият град е зависим от индустрия.
40 Prozent seines Unternehmens sind abhängig von der Autoindustrie.
40% от компанията му зависи от автомобилната индустрия.
Dieser Standardmann scheint für die Autoindustrie der ideale Fahrer zu sein.
Es gibt eine Vielzahl. Die chemische Industrie natürlich oder usw.
Bei Industrieländern ist das meist nicht so.
2011 schließlich ihre erste Fortbildung als Industriekletterin.
И накрая, през 2011 г. тя завършва първото си обучение като индустриален катерач.
Der chemischen Industrie brechen jetzt Aufträge weg.
Aber es gibt Industrien und Jobs, die fordern das ein.