Verbe
Etwas physisch verbinden.
Connecter quelque chose physiquement.
Etwas (z.B. ein Gerät) mit etwas anderem (z.B. einer Steckdose oder einem anderen Gerät) verbinden, um Strom, Informationen oder eine Funktion zu ermöglichen.
Dann muss man das anschließen und dann, wie geht's weiter?
Ensuite, vous devez le brancher et puis quelle est la prochaine étape ?
Das Anschließen dauert nur wenige Minuten.
La connexion ne prend que quelques minutes.
Anschließend verbinden wir alle Display flexkabel wieder am iPhone an.
Ob ich jetzt 'n Gamepad anschließen soll oder stürzt das Ding dann ab?
Dois-je connecter une manette de jeu maintenant ou est-ce que l'appareil plante ?
Strom??“ Anschließen und los - geht schon mal nicht.
Pouvoir ? « Branchez-le et c'est parti, il ne fonctionne tout simplement pas.
Verbe
Sich einer Gruppe oder Meinung anschließen.
Se joindre à un groupe ou à une opinion.
Teil einer Gruppe, einer Organisation, einer Aktivität oder einer Meinung werden und diese unterstützen oder teilen.
Später sollen sich auch die südlichen Staaten anschließen können.
Les États du sud devraient également pouvoir y adhérer ultérieurement.
Können wir uns dem alle anschließen? - Auf jeden Fall.
Pouvons-nous tous être d'accord avec cela ? - Absolument.
Adverbe
Danach, als nächstes.
Ensuite, par la suite.
Etwas, das direkt nach etwas anderem passiert oder getan wird.
Diese Höhe plus einen Meter übertragen wir anschließend an alle Wände.
Nous transférons ensuite cette hauteur plus un mètre sur tous les murs.
Das heißt, eine Fahrt nach Hause. Anschließend das Auto abstellen.
Anschließend drücken wir den power- und den Laut- Leiseknopf vorsichtig raus.
Anschließend erhitzen wir das Glas auf ca. 80 Grad.
Anschließend wollten beide zunächst unter vier Augen sprechen.
Ensuite, ils ont tous deux voulu parler en privé.
Anschließend das Glas bei Seite legen und den äußeren Kleber lösen.
Testet anschließend noch, ob euer Knopf auch bequem durch das Loch passt.
Anschließend wird die Nahtzugabe ebenfalls in Richtung Hinterhose gebügelt.
Anschließend wurde der 36-jährige Tatverdächtige vorläufig festgenommen.
Anschließend verbinden wir alle Display flexkabel wieder am iPhone an.
Anschließend hatte er seine Mutter und sich selbst getötet.
Anschließend schrauben wir den Schalter in die Dose...
Anschließend ziehen wir den ersten Schalter heraus.
Anschließend atmet der Patient forciert aus.
Deshalb analysiert er den Auftritt anschließend mit seinem Pressesprecher.
C'est pourquoi il analyse ensuite la performance avec son porte-parole de presse.
Anschließend flüchteten sie mit dem Bargeld aus der Kasse.
Ils ont ensuite fui la caisse avec l'argent.
Anschließend können wir die Tasche wenden.
Anschließend werden Katheter und Pflaster gemeinsam entfernt.
Anschließend hat er sich in seiner Kabine eingesperrt und die Polizei gerufen.
Umrande anschließend den Nagel mit Klebeband, um die Haut zu schützen.
Anschließendes Abwaschen ist nicht unbedingt nötig.
Un lavage ultérieur n'est pas absolument nécessaire.
Anschließend laden Sie das ausgefüllte Formular herunter und drucken es aus.
Téléchargez ensuite le formulaire rempli et imprimez-le.
Zu diesen Wörtern kannst du dir anschließend ein Bild ausdenken.
Vous pouvez ensuite créer une image de ces mots.
Aber ich habe mich anschließend wirklich aufgeräumt gefühlt.
Klickt anschließend auf "Weiter". Gebt nun eure Postleitzahl ein.
Cliquez ensuite sur « Suivant ». Entrez maintenant votre code postal.
Anschließend leiten diese Rohre das Gas ab.
Anschließend können wir das Teil wenden und bügeln.