begegnen Verbe

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "begegnen" en allemand

be·geg·nen

/bəˈɡeːɡnən/

Traduction "begegnen" de l'allemand au français:

rencontrer

French
Le mot "begegnen" désigne le fait de se rencontrer par hasard ou planification, que ce soit entre personnes ou entre entités.
German
Das Wort "begegnen" bezeichnet eine zufällige oder geplante Situation, in der sich Personen treffen oder etwas aufeinandertrifft.

begegnen 🤝

Verbe

Populäre

Jemandem oder etwas begegnen, treffen.

Rencontrer ou croiser quelqu'un ou quelque chose.

Jemanden oder etwas zufällig oder geplant treffen, sich mit jemandem oder etwas konfrontiert sehen.

Example use

  • jemandem begegnen
  • etwas begegnen
  • sich begegnen

Synonyms

  • treffen
  • antreffen
  • über den Weg laufen

Antonyms

  • verpassen
  • ausweichen

Examples

    German

    Tja, und die Köche, die begegnen vegetarischen Produkten eher abfällig.

    French

    Eh bien, et les chefs ont tendance à ne pas tenir compte des produits végétariens.

    German

    Weil Säuren und Basen uns überall im Alltag begegnen.

    French

    Parce que les acides et les bases sont omniprésents dans la vie de tous les jours.

    German

    Analysieren Sie die Augen und Gesichter der Menschen, denen Sie begegnen.

    French

    Analysez les yeux et les visages des personnes que vous rencontrez.

    German

    Sobald er aufstehen darf, will er unbedingt seinen Rettern begegnen.

    French

    Dès qu'il est autorisé à se lever, il veut désespérément rencontrer ses sauveurs.

    German

    Es gibt ja Paare, die verbindet was, ehe sie sich erstmals begegnen.

    German

    Nicht nur Arm und Reich begegnen sich immer weniger.

    French

    Les pauvres et les riches ne sont pas les seuls à se rencontrer de moins en moins.

    German

    Also ist die Chance hoch, einem zu begegnen?

    • Ich bin gestern zufällig einem alten Freund begegnet.
    • Auf der Reise begegneten wir vielen interessanten Menschen.
    • Sie begegnete den Herausforderungen mit Mut und Entschlossenheit.

begegnen 💪

Verbe

Manchmal

Auf etwas reagieren, etwas behandeln.

Réagir à, traiter ou aborder quelque chose.

Auf eine Situation, ein Problem oder eine Herausforderung reagieren, damit umgehen oder versuchen, es zu lösen.

Example use

  • einem Problem begegnen
  • einer Herausforderung begegnen
  • mit Respekt begegnen

Synonyms

  • reagieren
  • entgegenwirken
  • bewältigen
  • behandeln

Antonyms

  • ignorieren
  • vernachlässigen
  • vermeiden

Examples

    German

    Schon nach wenigen Minuten begegnen sie einem Collie samt Begleitung.

    German

    Sie sehnt sich danach, Gott zu begegnen.

    German

    Ja, es ist möglich, Gott ganz persönlich zu begegnen.

    German

    Phase 1 ist deinem inneren Kind zu begegnen und zuzuhören.

    German

    Das heißt, du gehst runter in dein War Room, um Gott zu begegnen.

    German

    Sie haben aber zwei Möglichkeiten, diesem Risiko zu begegnen.

    • Wir müssen dem Klimawandel entschieden begegnen.
    • Sie begegnete seinen Vorwürfen mit Gelassenheit.
    • Dem Lehrer begegnete man mit Respekt.