Глагол
Jemandem oder etwas begegnen, treffen.
Встретить или столкнуться с кем-то или чем-то.
Jemanden oder etwas zufällig oder geplant treffen, sich mit jemandem oder etwas konfrontiert sehen.
Tja, und die Köche, die begegnen vegetarischen Produkten eher abfällig.
Ну, а повара склонны игнорировать вегетарианские продукты.
Weil Säuren und Basen uns überall im Alltag begegnen.
Потому что кислоты и основания в повседневной жизни встречаются повсюду.
Analysieren Sie die Augen und Gesichter der Menschen, denen Sie begegnen.
Проанализируйте глаза и лица людей, которых вы встречаете.
Sobald er aufstehen darf, will er unbedingt seinen Rettern begegnen.
Как только ему разрешают встать, он отчаянно хочет встретиться со своими спасителями.
Es gibt ja Paare, die verbindet was, ehe sie sich erstmals begegnen.
Nicht nur Arm und Reich begegnen sich immer weniger.
Не только бедные и богатые встречаются все меньше и меньше.
Also ist die Chance hoch, einem zu begegnen?
Глагол
Auf etwas reagieren, etwas behandeln.
Реагировать, иметь дело или обращаться с чем-то.
Auf eine Situation, ein Problem oder eine Herausforderung reagieren, damit umgehen oder versuchen, es zu lösen.
Schon nach wenigen Minuten begegnen sie einem Collie samt Begleitung.
Sie sehnt sich danach, Gott zu begegnen.
Ja, es ist möglich, Gott ganz persönlich zu begegnen.
Phase 1 ist deinem inneren Kind zu begegnen und zuzuhören.
Das heißt, du gehst runter in dein War Room, um Gott zu begegnen.
Sie haben aber zwei Möglichkeiten, diesem Risiko zu begegnen.