Ige
Etwas physisch verbinden.
Valamit fizikailag csatlakoztatni.
Etwas (z.B. ein Gerät) mit etwas anderem (z.B. einer Steckdose oder einem anderen Gerät) verbinden, um Strom, Informationen oder eine Funktion zu ermöglichen.
Dann muss man das anschließen und dann, wie geht's weiter?
Akkor be kell dugnia, és akkor mi lesz a következő?
Das Anschließen dauert nur wenige Minuten.
A csatlakozás csak néhány percet vesz igénybe.
Anschließend verbinden wir alle Display flexkabel wieder am iPhone an.
Ob ich jetzt 'n Gamepad anschließen soll oder stürzt das Ding dann ab?
Most csatlakoztassunk egy gamepad-ot, vagy összeomlik a dolog?
Strom??“ Anschließen und los - geht schon mal nicht.
Teljesítmény?? „Csatlakoztassa és menjen - egyszerűen nem működik.
Ige
Sich einer Gruppe oder Meinung anschließen.
Csatlakozni egy csoporthoz vagy véleményhez.
Teil einer Gruppe, einer Organisation, einer Aktivität oder einer Meinung werden und diese unterstützen oder teilen.
Später sollen sich auch die südlichen Staaten anschließen können.
A déli államoknak később is csatlakozhatnak.
Können wir uns dem alle anschließen? - Auf jeden Fall.
Csatlakozhatunk mindannyian? - Határozottan.
Határozó
Danach, als nächstes.
Utána, később.
Etwas, das direkt nach etwas anderem passiert oder getan wird.
Diese Höhe plus einen Meter übertragen wir anschließend an alle Wände.
Ezután ezt a magasságot plusz egy métert áthelyezzük az összes falra.
Das heißt, eine Fahrt nach Hause. Anschließend das Auto abstellen.
Anschließend drücken wir den power- und den Laut- Leiseknopf vorsichtig raus.
Anschließend erhitzen wir das Glas auf ca. 80 Grad.
Anschließend wollten beide zunächst unter vier Augen sprechen.
Később mindketten privát módon akarták beszélni.
Anschließend das Glas bei Seite legen und den äußeren Kleber lösen.
Testet anschließend noch, ob euer Knopf auch bequem durch das Loch passt.
Anschließend wird die Nahtzugabe ebenfalls in Richtung Hinterhose gebügelt.
Anschließend wurde der 36-jährige Tatverdächtige vorläufig festgenommen.
Anschließend verbinden wir alle Display flexkabel wieder am iPhone an.
Anschließend hatte er seine Mutter und sich selbst getötet.
Anschließend schrauben wir den Schalter in die Dose...
Anschließend ziehen wir den ersten Schalter heraus.
Anschließend atmet der Patient forciert aus.
Deshalb analysiert er den Auftritt anschließend mit seinem Pressesprecher.
Ezért elemzi a teljesítményt sajtószóvivőjével.
Anschließend flüchteten sie mit dem Bargeld aus der Kasse.
Ezután elmenekültek a pénztárgépből a készpénzzel.
Anschließend können wir die Tasche wenden.
Anschließend werden Katheter und Pflaster gemeinsam entfernt.
Anschließend hat er sich in seiner Kabine eingesperrt und die Polizei gerufen.
Umrande anschließend den Nagel mit Klebeband, um die Haut zu schützen.
Anschließendes Abwaschen ist nicht unbedingt nötig.
A későbbi mosás nem feltétlenül szükséges.
Anschließend laden Sie das ausgefüllte Formular herunter und drucken es aus.
Ezután töltse le a kitöltött űrlapot, és nyomtassa ki.
Zu diesen Wörtern kannst du dir anschließend ein Bild ausdenken.
Ezután előállhat egy képet ezekről a szavakról.
Aber ich habe mich anschließend wirklich aufgeräumt gefühlt.
Klickt anschließend auf "Weiter". Gebt nun eure Postleitzahl ein.
Ezután kattintson a „Tovább” gombra. Most adja meg irányítószámát.
Anschließend leiten diese Rohre das Gas ab.
Anschließend können wir das Teil wenden und bügeln.