動詞
etwas in sich haben
含む
Wenn etwas etwas anderes enthält, dann ist das zweite Ding im ersten Ding drin.
Fast alle Früchte enthalten Fruchtsäuren.
Ihre fabelhaften Abenteuer enthalten einen historischen Kern.
彼らの素晴らしい冒険には歴史的な核心があります。
Denn in dem Wasser sind alle Informationen enthalten.
Also in Pflanzen sind Substanzen enthalten, die eine Wirkung haben.
Sind Schadstoffe im Kunststoff enthalten?
Diese enthalten jeweils das Material von 1.400 Schuhen pro Sack.
Sie enthalten zahlreiche B-Vitamine, eines davon ist Vitamin B6.
それらには多数のビタミンBが含まれており、そのうちの1つはビタミンB6です。
Bei Oliven hätte ich nicht gedacht, dass da Fett enthalten ist.
Die No-Names enthalten mindestens 50% Frucht und sind deutlich billiger.
Genau. Und in dieser Schafwolle ist das Wollfett enthalten - Lanolin.
Neonröhren enthalten also nicht unbedingt immer Neon.
したがって、ネオンチューブには必ずしもネオンが含まれているとは限りません。
Sie enthalten die für Maren so wichtigen Stammzellen.
Sie enthalten viele gesunde Ballaststoffe.
それらには健康的な繊維がたくさん含まれています。
Erst einmal zieht man die Handschuhe an, die in der Packung enthalten sind.
まず、パックに含まれている手袋を着用します。
Ob die auch im Flugpreis von 18.200 Euro enthalten sind?
Ein Licht, das alles zu enthalten schien, was es gibt.
Viele Chips-Packungen enthalten mehr Luft als Chips.
多くのチップパックには、チップよりも多くの空気が含まれています。
Im Katalog sind fast alle Spiele enthalten, die es im Game Pass gibt.
Wenn die Brocken Metall enthalten, nennt man das Gestein Erz.
Es musste also etwas im Gewebe enthalten sein, dass die Blutung stoppt.
Beide enthalten gleich mehrere verschiedene Süßstoffe.
どちらにもいくつかの異なる甘味料が含まれています。
Auch in der Planung enthalten sind die Löhne und Gehälter der Arbeiter.
計画には労働者の賃金と給与も含まれます。
Auffällig: Das Wort Butter ist im Produktnamen nicht enthalten.
注意：バターという言葉は製品名に含まれていません。
April 2022 für PC und Xbox erscheinen und ab Tag 1 im Gamepass enthalten sein.
Offenbar fehlt hier etwas, was in anderen Honigen enthalten ist.
Diese hier enthalten Parabene.
Viele Probiotika enthalten nur wenige Bakterienstämme.
多くのプロバイオティクスには、少数の細菌株しか含まれていません。
Knapp 80 Prozent enthalten Glutamat, Würze und/oder Hefeextrakt.
In den Lindor-Kugeln unter anderem enthalten: Gerstenmalzextrakt.
Enthalten sind ein STP Modell, ein STL Modell und Zeichnungen zur Referenz.
動詞
nicht mitmachen
棄権する
Wenn man sich enthält, dann macht man bei etwas nicht mit oder sagt seine Meinung nicht.
Deswegen haben wir uns auch zum Beispiel bei der Abstimmung enthalten.
そういうわけで、例えば私たちは投票を棄権しました。