enthalten Động từ

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "enthalten" trong tiếng Đức

ent·hal·ten

/ɛntˈhaltn̩/

Vietnamese
Thuật ngữ "enthalten" ám chỉ sự hiện diện của các thành phần hoặc đặc điểm bên trong một thứ khác mà không cần nêu rõ ra.
German
Das Wort "enthalten" beschreibt das Vorhandensein von Bestandteilen oder Eigenschaften in etwas Anderem, ohne dass diese explizit hervorgehoben werden müssen.

enthalten 📦

Động từ

Populäre

etwas in sich haben

chứa

Wenn etwas etwas anderes enthält, dann ist das zweite Ding im ersten Ding drin.

Example use

  • enthalten in
  • nicht enthalten
  • etwas ist enthalten
  • viele Vitamine enthalten
  • Zucker enthalten

Synonyms

  • beinhalten
  • besitzen
  • umfassen
  • bestehen aus

Antonyms

  • ausschließen
  • fehlen

Examples

    German

    Fast alle Früchte enthalten Fruchtsäuren.

    German

    Ihre fabelhaften Abenteuer enthalten einen historischen Kern.

    Vietnamese

    Những cuộc phiêu lưu tuyệt vời của họ chứa đựng một cốt lõi lịch sử.

    German

    Denn in dem Wasser sind alle Informationen enthalten.

    German

    Also in Pflanzen sind Substanzen enthalten, die eine Wirkung haben.

    German

    Sind Schadstoffe im Kunststoff enthalten?

    German

    Diese enthalten jeweils das Material von 1.400 Schuhen pro Sack.

    German

    Sie enthalten zahlreiche B-Vitamine, eines davon ist Vitamin B6.

    Vietnamese

    Chúng chứa nhiều vitamin B, một trong số đó là vitamin B6.

    German

    Bei Oliven hätte ich nicht gedacht, dass da Fett enthalten ist.

    German

    Die No-Names enthalten mindestens 50% Frucht und sind deutlich billiger.

    German

    Genau. Und in dieser Schafwolle ist das Wollfett enthalten - Lanolin.

    German

    Neonröhren enthalten also nicht unbedingt immer Neon.

    Vietnamese

    Do đó, ống neon không nhất thiết phải luôn chứa neon.

    German

    Sie enthalten die für Maren so wichtigen Stammzellen.

    German

    Sie enthalten viele gesunde Ballaststoffe.

    Vietnamese

    Chúng chứa nhiều chất xơ lành mạnh.

    German

    Erst einmal zieht man die Handschuhe an, die in der Packung enthalten sind.

    Vietnamese

    Đầu tiên, bạn đeo găng tay được bao gồm trong gói.

    German

    Ob die auch im Flugpreis von 18.200 Euro enthalten sind?

    German

    Ein Licht, das alles zu enthalten schien, was es gibt.

    German

    Viele Chips-Packungen enthalten mehr Luft als Chips.

    Vietnamese

    Nhiều gói chip chứa nhiều không khí hơn chip.

    German

    Im Katalog sind fast alle Spiele enthalten, die es im Game Pass gibt.

    German

    Wenn die Brocken Metall enthalten, nennt man das Gestein Erz.

    German

    Es musste also etwas im Gewebe enthalten sein, dass die Blutung stoppt.

    German

    Beide enthalten gleich mehrere verschiedene Süßstoffe.

    Vietnamese

    Cả hai đều chứa một số chất làm ngọt khác nhau.

    German

    Auch in der Planung enthalten sind die Löhne und Gehälter der Arbeiter.

    Vietnamese

    Kế hoạch cũng bao gồm tiền lương và tiền lương của người lao động.

    German

    Auffällig: Das Wort Butter ist im Produktnamen nicht enthalten.

    Vietnamese

    Đáng chú ý: Từ bơ không được bao gồm trong tên sản phẩm.

    German

    April 2022 für PC und Xbox erscheinen und ab Tag 1 im Gamepass enthalten sein.

    German

    Offenbar fehlt hier etwas, was in anderen Honigen enthalten ist.

    German

    Diese hier enthalten Parabene.

    German

    Viele Probiotika enthalten nur wenige Bakterienstämme.

    Vietnamese

    Nhiều men vi sinh chỉ chứa một vài chủng vi khuẩn.

    German

    Knapp 80 Prozent enthalten Glutamat, Würze und/oder Hefeextrakt.

    German

    In den Lindor-Kugeln unter anderem enthalten: Gerstenmalzextrakt.

    German

    Enthalten sind ein STP Modell, ein STL Modell und Zeichnungen zur Referenz.

    • Die Suppe enthält viele verschiedene Gemüsesorten.
    • Das Buch enthält viele Bilder.
    • Der Koffer enthält alles, was ich für die Reise brauche.

sich enthalten 😶

Động từ

Selten

nicht mitmachen

kiêng

Wenn man sich enthält, dann macht man bei etwas nicht mit oder sagt seine Meinung nicht.

Example use

  • sich der Stimme enthalten
  • sich einer Abstimmung enthalten
  • sich eines Kommentars enthalten

Synonyms

  • verzichten
  • sich zurückhalten

Antonyms

  • teilnehmen
  • mitmachen

Examples

    German

    Deswegen haben wir uns auch zum Beispiel bei der Abstimmung enthalten.

    Vietnamese

    Đó là lý do tại sao chúng tôi bỏ phiếu, chẳng hạn.

    • Er hat sich des Kommentars enthalten.
    • Sie hat sich des Essens enthalten, weil sie Diät macht.