Verbo
etwas in sich haben
contener
Wenn etwas etwas anderes enthält, dann ist das zweite Ding im ersten Ding drin.
Fast alle Früchte enthalten Fruchtsäuren.
Ihre fabelhaften Abenteuer enthalten einen historischen Kern.
Sus fabulosas aventuras contienen un núcleo histórico.
Denn in dem Wasser sind alle Informationen enthalten.
Also in Pflanzen sind Substanzen enthalten, die eine Wirkung haben.
Sind Schadstoffe im Kunststoff enthalten?
Diese enthalten jeweils das Material von 1.400 Schuhen pro Sack.
Sie enthalten zahlreiche B-Vitamine, eines davon ist Vitamin B6.
Contienen numerosas vitaminas B, una de las cuales es la vitamina B6.
Bei Oliven hätte ich nicht gedacht, dass da Fett enthalten ist.
Die No-Names enthalten mindestens 50% Frucht und sind deutlich billiger.
Genau. Und in dieser Schafwolle ist das Wollfett enthalten - Lanolin.
Neonröhren enthalten also nicht unbedingt immer Neon.
Por lo tanto, los tubos de neón no siempre contienen necesariamente neón.
Sie enthalten die für Maren so wichtigen Stammzellen.
Sie enthalten viele gesunde Ballaststoffe.
Contienen mucha fibra saludable.
Erst einmal zieht man die Handschuhe an, die in der Packung enthalten sind.
Primero, te pones los guantes que vienen incluidos en el paquete.
Ob die auch im Flugpreis von 18.200 Euro enthalten sind?
Ein Licht, das alles zu enthalten schien, was es gibt.
Viele Chips-Packungen enthalten mehr Luft als Chips.
Muchos paquetes de chips contienen más aire que chips.
Im Katalog sind fast alle Spiele enthalten, die es im Game Pass gibt.
Wenn die Brocken Metall enthalten, nennt man das Gestein Erz.
Es musste also etwas im Gewebe enthalten sein, dass die Blutung stoppt.
Beide enthalten gleich mehrere verschiedene Süßstoffe.
Ambos contienen varios edulcorantes diferentes.
Auch in der Planung enthalten sind die Löhne und Gehälter der Arbeiter.
La planificación también incluye los sueldos y salarios de los trabajadores.
Auffällig: Das Wort Butter ist im Produktnamen nicht enthalten.
Nota: la palabra mantequilla no está incluida en el nombre del producto.
April 2022 für PC und Xbox erscheinen und ab Tag 1 im Gamepass enthalten sein.
Offenbar fehlt hier etwas, was in anderen Honigen enthalten ist.
Diese hier enthalten Parabene.
Viele Probiotika enthalten nur wenige Bakterienstämme.
Muchos probióticos contienen solo unas pocas cepas bacterianas.
Knapp 80 Prozent enthalten Glutamat, Würze und/oder Hefeextrakt.
In den Lindor-Kugeln unter anderem enthalten: Gerstenmalzextrakt.
Las bolas Lindor contienen, entre otras cosas: extracto de malta de cebada.
Enthalten sind ein STP Modell, ein STL Modell und Zeichnungen zur Referenz.
Verbo
nicht mitmachen
abstenerse
Wenn man sich enthält, dann macht man bei etwas nicht mit oder sagt seine Meinung nicht.
Deswegen haben wir uns auch zum Beispiel bei der Abstimmung enthalten.
Por eso nos hemos abstenido de votar, por ejemplo.