gewinnen Verb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "gewinnen" în germană

ge·win·nen

/ɡəˈvɪnən/

Traduction "gewinnen" du allemand au roumain:

a câștiga

Romanian
Termenul "gewinnen" se referă la obținerea unei victorii sau la câștigarea de ceva prin efort sau noroc.
German
Das Wort "gewinnen" bezieht sich auf das Erzielen eines Sieges oder den Erhalt von etwas durch Leistung oder Glück.

gewinnen 🏆🥇🎁

Verb

Populäre

Erfolgreich sein und etwas erhalten.

A avea succes și a primi ceva.

In einem Wettbewerb, Spiel oder einer Herausforderung erfolgreich sein und als Ergebnis etwas erhalten, z. B. einen Preis, eine Belohnung oder Anerkennung.

Example use

  • einen Preis gewinnen
  • ein Spiel gewinnen
  • einen Wettbewerb gewinnen

Synonyms

  • siegen
  • erhalten
  • erreichen

Antonyms

  • verlieren
  • scheitern

Examples

    German

    Endlich verstehst Du, worum es bei Invincible United geht. Wir gewinnen.

    Romanian

    În cele din urmă înțelegeți despre ce este Invincible United. Câștigăm.

    German

    Du könntest mit einem Bein rückwärts ins Ziel laufen und würdest gewinnen.

    Romanian

    Ai putea alerga înapoi până la linia de sosire cu un picior și ai câștiga.

    German

    Wenn wir gewinnen, bekommen wir unser Tal zurück.

    German

    Aber wenn Matthias gewinnen will, braucht er jetzt einen langen Lift.

    German

    Dieses Auto könnt ihr jetzt gewinnen.

    German

    Ihr könnt sogar auch das Auto gewinnen!

    German

    Trotz Streitigkeiten gewinnen sie das Spiel.

    German

    Also gut! Ich werde fleißig üben, damit ich den großen Preis gewinnen kann!

    German

    Die athenischen Schiffe gewinnen trotz Unterzahl, weil sie wendiger sind.

    • Sie hat beim Schachspiel gewonnen.
    • Er hat eine Reise nach Paris gewonnen.
    • Hoffentlich gewinne ich im Lotto!

gewinnen 💧⚡💡

Verb

Manchmal

Etwas erhalten oder herstellen.

A obține sau a produce ceva.

Etwas durch einen Prozess, eine Anstrengung oder eine Handlung erhalten oder herstellen, oft aus einer natürlichen Ressource oder einem Rohmaterial.

Example use

  • Wasser gewinnen
  • Energie gewinnen
  • Informationen gewinnen

Synonyms

  • erzeugen
  • herstellen
  • extrahieren
  • sammeln

Antonyms

  • verlieren
  • verschwenden

Examples

    German

    Eine Million Kubikmeter sauberes Industriewasser will der OOWV so gewinnen.

    Romanian

    OOWV dorește să obțină un milion de metri cubi de apă industrială curată în acest fel.

    German

    Täglich war Leon stundenlang online, um Klarheit für sich zu gewinnen.

    German

    Geben Sophia und ihren Eltern Zeit, um noch mehr Klarheit zu gewinnen.

    German

    Es gibt nämlich verschiedene Wege Energie aus Osmose zu gewinnen.

    Romanian

    De fapt, există diferite modalități de a obține energie din osmoză.

    German

    Das ist das Wasser, was wir dort oben gewinnen.

    • Die Solaranlage gewinnt Energie aus der Sonne.
    • Die Wissenschaftler gewinnen neue Erkenntnisse aus den Daten.
    • Die Bauern gewinnen Wasser aus dem Brunnen.

gewinnen 🤝🗣️

Verb

Manchmal

Jemanden überzeugen oder für sich gewinnen.

A convinge sau a câștiga pe cineva.

Jemanden dazu bringen, eine positive Meinung von etwas oder jemandem zu haben, oft mit dem Ziel, Unterstützung, Zusammenarbeit oder Zustimmung zu erhalten.

Example use

  • jemandes Herz gewinnen
  • Vertrauen gewinnen
  • Unterstützung gewinnen

Synonyms

  • überzeugen
  • für sich gewinnen
  • beeinflussen
  • begeistern

Antonyms

  • abschrecken
  • verlieren

Examples

    German

    Das war geil.“ Jochen Gaues möchte das Hotel jetzt als Stammkunden gewinnen.

    German

    Wie kann Benko diese nun für sich gewinnen?

    German

    Wie gewinnen wir hippe PR-Agenturen für eine Anti-Kiffen-Kampagne.

    German

    Wie haben Sie denn dann versucht, ihr Herz zu gewinnen?

    German

    Und wir haben als Laudatoren eine Spezialistin gewinnen können.

    German

    Aber dass es schwierig ist, Frauen für den Betrieb zu gewinnen.

    German

    Wie setzen Politiker Sprache ein, um uns zu gewinnen?

    German

    Wie kann ich Mitarbeiter gewinnen und halten?

    • Der Politiker versucht, die Wähler für sich zu gewinnen.
    • Die Lehrerin hat die Schüler für das Thema begeistert.
    • Das Unternehmen möchte neue Kunden gewinnen.

zurückgewinnen 🔙🔄

Verb

Selten

Etwas wiedererlangen, das man verloren hat.

A recupera ceva ce a fost pierdut.

Etwas wiedererlangen oder zurückbekommen, das man zuvor verloren, aufgegeben oder weggenommen bekommen hat.

Example use

  • die Kontrolle zurückgewinnen
  • Vertrauen zurückgewinnen
  • den Ball zurückgewinnen

Synonyms

  • wiedererlangen
  • zurückholen
  • wiederherstellen

Antonyms

  • verlieren
  • aufgeben

Examples

    German

    Es erlaubt uns, die Kontrolle über unsere Gesetze zurückzugewinnen.

    German

    Das Ziel: Den Ball vor der Mittellinie zurückgewinnen.

    Romanian

    Scopul este de a aduce mingea înapoi înainte de linia de mijloc.

    • Sie hofft, das Vertrauen ihrer Freunde zurückzugewinnen.
    • Nach der Verletzung musste er seine Kraft zurückgewinnen.
    • Das Team kämpfte hart, um den Ball zurückzugewinnen.