Ige
Erfolgreich sein und etwas erhalten.
Sikeresnek lenni és valamit kapni.
In einem Wettbewerb, Spiel oder einer Herausforderung erfolgreich sein und als Ergebnis etwas erhalten, z. B. einen Preis, eine Belohnung oder Anerkennung.
Endlich verstehst Du, worum es bei Invincible United geht. Wir gewinnen.
Végül megérted, miről szól az Invincible United. Mi nyerünk.
Du könntest mit einem Bein rückwärts ins Ziel laufen und würdest gewinnen.
Egy lábbal visszafelé futhatsz a célba, és nyerhetsz.
Wenn wir gewinnen, bekommen wir unser Tal zurück.
Aber wenn Matthias gewinnen will, braucht er jetzt einen langen Lift.
Dieses Auto könnt ihr jetzt gewinnen.
Ihr könnt sogar auch das Auto gewinnen!
Trotz Streitigkeiten gewinnen sie das Spiel.
Also gut! Ich werde fleißig üben, damit ich den großen Preis gewinnen kann!
Die athenischen Schiffe gewinnen trotz Unterzahl, weil sie wendiger sind.
Ige
Etwas erhalten oder herstellen.
Valamit megszerezni vagy előállítani.
Etwas durch einen Prozess, eine Anstrengung oder eine Handlung erhalten oder herstellen, oft aus einer natürlichen Ressource oder einem Rohmaterial.
Eine Million Kubikmeter sauberes Industriewasser will der OOWV so gewinnen.
Az OOWV így egymillió köbméter tiszta ipari vizet akar beszerezni.
Täglich war Leon stundenlang online, um Klarheit für sich zu gewinnen.
Geben Sophia und ihren Eltern Zeit, um noch mehr Klarheit zu gewinnen.
Es gibt nämlich verschiedene Wege Energie aus Osmose zu gewinnen.
Valójában az ozmózisból származó energia megszerzésének különféle módjai vannak.
Das ist das Wasser, was wir dort oben gewinnen.
Ige
Jemanden überzeugen oder für sich gewinnen.
Meggyőzni vagy megnyerni valakit.
Jemanden dazu bringen, eine positive Meinung von etwas oder jemandem zu haben, oft mit dem Ziel, Unterstützung, Zusammenarbeit oder Zustimmung zu erhalten.
Das war geil.“ Jochen Gaues möchte das Hotel jetzt als Stammkunden gewinnen.
Wie kann Benko diese nun für sich gewinnen?
Wie gewinnen wir hippe PR-Agenturen für eine Anti-Kiffen-Kampagne.
Wie haben Sie denn dann versucht, ihr Herz zu gewinnen?
Und wir haben als Laudatoren eine Spezialistin gewinnen können.
Aber dass es schwierig ist, Frauen für den Betrieb zu gewinnen.
Wie setzen Politiker Sprache ein, um uns zu gewinnen?
Wie kann ich Mitarbeiter gewinnen und halten?
Ige
Etwas wiedererlangen, das man verloren hat.
Visszaszerezni valamit, amit elvesztett.
Etwas wiedererlangen oder zurückbekommen, das man zuvor verloren, aufgegeben oder weggenommen bekommen hat.
Es erlaubt uns, die Kontrolle über unsere Gesetze zurückzugewinnen.
Das Ziel: Den Ball vor der Mittellinie zurückgewinnen.
A cél az, hogy a labdát visszaszerezzük a középvonal előtt.