Főnév
Ein großes Fahrzeug, das viele Personen transportiert.
Nagy jármű, amely sok embert szállít.
Ein Bus ist ein großes Fahrzeug mit Rädern, das dazu dient, viele Menschen gleichzeitig zu transportieren. Busse fahren normalerweise auf festgelegten Routen mit Haltestellen, an denen Fahrgäste ein- und aussteigen können. Sie werden oft für öffentliche Verkehrsmittel, Schultransporte, Reisegruppen und Fernreisen verwendet.
Es ist ein Drama. Taxi geht nicht, Bus geht nicht.
Ez egy dráma. A taxi nem működik, a busz nem működik.
Bus und Tram bringen euch direkt vor die Haustür.
Nur eine von drei Frauen fühlt sich nachts und Bus und Bahn sicher.
Andere lachen, bis der Arzt kommt, er lacht, bis der Bus kommt.
Mások addig nevetnek, amíg az orvos meg nem érkezik, addig nevet, amíg a busz meg nem érkezik.
Täglich fährt ein Bus durch das Ahrtal.
Das wollen sich einige nicht gefallen lassen und blockieren den Bus.
Und wie ergeht es Menschen, die heute schon umsteigen wollen auf Bus und Bahn?
Warum hält der Bus denn nicht an der neuen Haltestelle?
Miért nem áll meg a busz az új megállónál?
Doch bevor wir den Bus überhaupt anschauen können, werden wir entdeckt.
De mielőtt megnéznénk a buszt, felfedeznek minket.
Ein Bus wartet schon auf die Flugbegleiterinnen und Pilotinnen.
Der Bus bringt Mutter und Tochter bequem zum Flieger.
Wenn ich auf den nächsten Bus warte, komme ich in jedem Fall zu spät.
Also, er ist ein neuer Bus und schließt sich euch heute an.
Wir hatten kein Problem, unseren Bus wiederzufinden.
Naja, die gehen zum Bus oder zur Straßenbahn.
Nos, a buszra vagy a villamosra mennek.
Wow! Ein Bus schleppt einen anderen Bus ab.
Hű! Egy busz vontat egy másik buszt.
Wir haben auf den Bus gewartet, ganz lange.
Tut mir echt leid. Ihr müsst den nächsten Bus nehmen.
Nagyon sajnálom. El kell jönnöd a következő buszt.
Wir sind unterwegs zum Hotel, wo unsere Jungs aus dem Bus wohnen.
Úton vagyunk a szállodába, ahol a buszból származó srácok szállnak meg.
Und dann fährt der Bus immer nachts und ihr könnt in der Zeit schlafen?
És akkor a busz mindig éjszaka fut, és ebben az időben aludhatsz?
Wenn der Bus Verspätung hat, muss sie gleich dem Jobcenter Bescheid sagen.
In deinem Bus sitzen schon vier Leute.
Hmm, dann muss wohl ein anderer Bus einspringen.
Hmm, akkor azt hiszem, egy másik busznak be kell ugrania.
Jaha..! Leichter Unfall am arsch... der Bus ist solide... is n Panzer!
In dem Bus nicht, aber ... unten.
Ich musste mir Geld leihen und mit dem Bus nach Hause fahren.
Pénzt kellett kölcsönöznem, és busszal hazamennem.
30 Frauen und Kinder fahren mit dem Bus nach Hamm.
Natürlich. Du bist der coolste Bus der ganzen Stadt.
Sparen kann man vor Ort, wenn man auf Bus und Bahn setzt.
Der Berg kann nur noch zu Fuß oder mit dem Bus erreicht werden.
A hegy csak gyalog vagy busszal érhető el.
Ich hab's! An diesem Chaos kann ich sehen, dass es ein großer Bus war.
Megvan! Ebből a káoszból látom, hogy ez egy nagy busz volt.
Guten Morgen. Der Bus ist da.
Jó reggelt Megjött a busz.
Für mich war es großartig, in so einem Bus aufzuwachsen.
Die beiden Frauen hatten sich im Bus kennengelernt und angefreundet.
Ich bin jetzt nicht derjenige, der gerne Straßenbahn fährt, Bus oder Bahn.
In einem weiteren Bus kann man sich Neoprenanzüge und Wasserski leihen.
Egy másik buszon bérelhet nedvesruhát és vízi sílécet.
Der Bus wurde bislang eher selten genutzt.
A buszt eddig ritkán használták.
Ich habe Joey gestern gesagt, dass er von dort aus den blauen Bus nehmen soll.
Tegnap mondtam Joey-nak, hogy onnan menjen a kék busszal.
Man hat einfach den Bus vor dem Tor geparkt.
Jetzt sehen wir hier einen Bus, der links von uns an einer Haltestelle steht.
Weißt du, ich bin so froh, dass ich ein Bus bin.
Wie soll ich dahinten warten, wenn der Bus hier hält.
Hogy várhatnék oda, ha itt megáll a busz?
Das ist wie, wenn wir mit dem Bus fahren. Der fährt ja auch ab.
Ja, ich freue mich, wenn ich zu Hause in meinen Bus komme.
Igen, örülök, hogy otthon felszállok a buszra.
Boah Die Tür geht nicht auf, solange der Bus tanzt.
Azta, az ajtó nem nyílik ki, amíg a busz táncol.
Ziel war natürlich, die Personen schnellstmöglich aus dem Bus herauszuholen.
Super endlich mal wieder Bus fahren.
Woher sollen wir wissen, mit welchem Bus wir fahren sollen?
Honnan tudjuk, melyik busszal utazzunk?
Du bist so bescheuert! Oh nein, wir haben den Bus vergessen!
Auch in Wetzikon wartet schon der Bus nach Bäretswil.
In einer Stunde fährt der Bus weiter.
Aber der Bus hat doch auch 'ne Standheizung?
De nincs a busz parkolófűtéssel is?
Wir können mit dem Bus nach Hause fahren.
Busszal mehetünk haza.
Sie fährt alleine mit Bahn und Bus, und kennt ihren Tagesablauf genau.
Die sind ja alle schon in den Bus eingestiegen.
Im Garten steht ein Riesenbaum und eine Garage für meinen Bus.
Also fährt uns der andere kleine Bus neben ihm.
Tehát a mellette lévő másik kis busz vezet minket.
Főnév
In der Informatik: ein System zur Datenübertragung.
Informatikában: adatátviteli rendszer.
In der Informatik bezieht sich der Begriff "Bus" auf ein System, das die Übertragung von Daten zwischen verschiedenen Komponenten eines Computers oder zwischen verschiedenen Computern ermöglicht. Es handelt sich um eine Art Datenautobahn, auf der Informationen in Form von elektronischen Signalen übertragen werden.
Ein Bus besteht aus einer oder mehrerer parallel verlaufenden Leitungen.
A busz egy vagy több párhuzamosan futó vonalból áll.