Nom
Ein großes Fahrzeug, das viele Personen transportiert.
Un grand véhicule qui transporte de nombreuses personnes.
Ein Bus ist ein großes Fahrzeug mit Rädern, das dazu dient, viele Menschen gleichzeitig zu transportieren. Busse fahren normalerweise auf festgelegten Routen mit Haltestellen, an denen Fahrgäste ein- und aussteigen können. Sie werden oft für öffentliche Verkehrsmittel, Schultransporte, Reisegruppen und Fernreisen verwendet.
Es ist ein Drama. Taxi geht nicht, Bus geht nicht.
C'est un drame. Le taxi ne fonctionne pas, le bus ne fonctionne pas.
Bus und Tram bringen euch direkt vor die Haustür.
Nur eine von drei Frauen fühlt sich nachts und Bus und Bahn sicher.
Andere lachen, bis der Arzt kommt, er lacht, bis der Bus kommt.
D'autres rient jusqu'à l'arrivée du médecin, lui jusqu'à l'arrivée du bus.
Täglich fährt ein Bus durch das Ahrtal.
Das wollen sich einige nicht gefallen lassen und blockieren den Bus.
Und wie ergeht es Menschen, die heute schon umsteigen wollen auf Bus und Bahn?
Warum hält der Bus denn nicht an der neuen Haltestelle?
Pourquoi le bus ne s'arrête-t-il pas au nouvel arrêt ?
Doch bevor wir den Bus überhaupt anschauen können, werden wir entdeckt.
Mais avant même de pouvoir regarder le bus, nous sommes découverts.
Ein Bus wartet schon auf die Flugbegleiterinnen und Pilotinnen.
Der Bus bringt Mutter und Tochter bequem zum Flieger.
Wenn ich auf den nächsten Bus warte, komme ich in jedem Fall zu spät.
Also, er ist ein neuer Bus und schließt sich euch heute an.
Wir hatten kein Problem, unseren Bus wiederzufinden.
Naja, die gehen zum Bus oder zur Straßenbahn.
Eh bien, ils prennent le bus ou le tram.
Wow! Ein Bus schleppt einen anderen Bus ab.
Waouh ! Un bus en tracte un autre.
Wir haben auf den Bus gewartet, ganz lange.
Tut mir echt leid. Ihr müsst den nächsten Bus nehmen.
Je suis vraiment désolée. Tu dois prendre le prochain bus.
Wir sind unterwegs zum Hotel, wo unsere Jungs aus dem Bus wohnen.
Nous sommes en route pour l'hôtel où séjournent nos garçons du bus.
Und dann fährt der Bus immer nachts und ihr könnt in der Zeit schlafen?
Et puis le bus circule toujours la nuit et tu peux dormir pendant cette période ?
Wenn der Bus Verspätung hat, muss sie gleich dem Jobcenter Bescheid sagen.
In deinem Bus sitzen schon vier Leute.
Hmm, dann muss wohl ein anderer Bus einspringen.
Hmm, alors je suppose qu'un autre bus devra monter.
Jaha..! Leichter Unfall am arsch... der Bus ist solide... is n Panzer!
In dem Bus nicht, aber ... unten.
Ich musste mir Geld leihen und mit dem Bus nach Hause fahren.
J'ai dû emprunter de l'argent et rentrer chez moi en bus.
30 Frauen und Kinder fahren mit dem Bus nach Hamm.
Natürlich. Du bist der coolste Bus der ganzen Stadt.
Sparen kann man vor Ort, wenn man auf Bus und Bahn setzt.
Der Berg kann nur noch zu Fuß oder mit dem Bus erreicht werden.
La montagne n'est accessible qu'à pied ou en bus.
Ich hab's! An diesem Chaos kann ich sehen, dass es ein großer Bus war.
Je l'ai ! Dans ce chaos, je peux voir que c'était un gros bus.
Guten Morgen. Der Bus ist da.
Bonjour, le bus est là.
Für mich war es großartig, in so einem Bus aufzuwachsen.
Die beiden Frauen hatten sich im Bus kennengelernt und angefreundet.
Ich bin jetzt nicht derjenige, der gerne Straßenbahn fährt, Bus oder Bahn.
In einem weiteren Bus kann man sich Neoprenanzüge und Wasserski leihen.
Dans un autre bus, vous pouvez louer des combinaisons et des skis nautiques.
Der Bus wurde bislang eher selten genutzt.
Le bus a rarement été utilisé jusqu'à présent.
Ich habe Joey gestern gesagt, dass er von dort aus den blauen Bus nehmen soll.
J'ai dit à Joey hier qu'il devait prendre le bus bleu à partir de là.
Man hat einfach den Bus vor dem Tor geparkt.
Jetzt sehen wir hier einen Bus, der links von uns an einer Haltestelle steht.
Weißt du, ich bin so froh, dass ich ein Bus bin.
Wie soll ich dahinten warten, wenn der Bus hier hält.
Comment suis-je censé attendre là-bas alors que le bus s'arrête ici ?
Das ist wie, wenn wir mit dem Bus fahren. Der fährt ja auch ab.
Ja, ich freue mich, wenn ich zu Hause in meinen Bus komme.
Oui, je suis content de monter dans mon bus pour rentrer chez moi.
Boah Die Tür geht nicht auf, solange der Bus tanzt.
Waouh, la porte ne s'ouvrira pas tant que le bus danse.
Ziel war natürlich, die Personen schnellstmöglich aus dem Bus herauszuholen.
Super endlich mal wieder Bus fahren.
Woher sollen wir wissen, mit welchem Bus wir fahren sollen?
Comment sommes-nous censés savoir quel bus prendre ?
Du bist so bescheuert! Oh nein, wir haben den Bus vergessen!
Auch in Wetzikon wartet schon der Bus nach Bäretswil.
In einer Stunde fährt der Bus weiter.
Aber der Bus hat doch auch 'ne Standheizung?
Mais le bus ne dispose-t-il pas également d'un chauffage de parking ?
Wir können mit dem Bus nach Hause fahren.
Nous pouvons rentrer chez nous en bus.
Sie fährt alleine mit Bahn und Bus, und kennt ihren Tagesablauf genau.
Die sind ja alle schon in den Bus eingestiegen.
Im Garten steht ein Riesenbaum und eine Garage für meinen Bus.
Also fährt uns der andere kleine Bus neben ihm.
C'est donc l'autre petit bus à côté de lui qui nous conduit.
Nom
In der Informatik: ein System zur Datenübertragung.
En informatique : un système de transmission de données.
In der Informatik bezieht sich der Begriff "Bus" auf ein System, das die Übertragung von Daten zwischen verschiedenen Komponenten eines Computers oder zwischen verschiedenen Computern ermöglicht. Es handelt sich um eine Art Datenautobahn, auf der Informationen in Form von elektronischen Signalen übertragen werden.
Ein Bus besteht aus einer oder mehrerer parallel verlaufenden Leitungen.
Un bus est composé d'une ou de plusieurs lignes qui circulent en parallèle.