名詞
Ein großes Fahrzeug, das viele Personen transportiert.
多くの人を運ぶ大型車両。
Ein Bus ist ein großes Fahrzeug mit Rädern, das dazu dient, viele Menschen gleichzeitig zu transportieren. Busse fahren normalerweise auf festgelegten Routen mit Haltestellen, an denen Fahrgäste ein- und aussteigen können. Sie werden oft für öffentliche Verkehrsmittel, Schultransporte, Reisegruppen und Fernreisen verwendet.
Es ist ein Drama. Taxi geht nicht, Bus geht nicht.
ドラマです。タクシーは動かない、バスは動かない。
Bus und Tram bringen euch direkt vor die Haustür.
Nur eine von drei Frauen fühlt sich nachts und Bus und Bahn sicher.
Andere lachen, bis der Arzt kommt, er lacht, bis der Bus kommt.
他の人は医者が到着するまで笑い、彼はバスが到着するまで笑います。
Täglich fährt ein Bus durch das Ahrtal.
Das wollen sich einige nicht gefallen lassen und blockieren den Bus.
Und wie ergeht es Menschen, die heute schon umsteigen wollen auf Bus und Bahn?
Warum hält der Bus denn nicht an der neuen Haltestelle?
どうしてバスは新しい停留所に止まらないの？
Doch bevor wir den Bus überhaupt anschauen können, werden wir entdeckt.
しかし、バスを見る前に発見されてしまう。
Ein Bus wartet schon auf die Flugbegleiterinnen und Pilotinnen.
Der Bus bringt Mutter und Tochter bequem zum Flieger.
Wenn ich auf den nächsten Bus warte, komme ich in jedem Fall zu spät.
Also, er ist ein neuer Bus und schließt sich euch heute an.
Wir hatten kein Problem, unseren Bus wiederzufinden.
Naja, die gehen zum Bus oder zur Straßenbahn.
Wow! Ein Bus schleppt einen anderen Bus ab.
うわー!バスが別のバスをけん引している。
Wir haben auf den Bus gewartet, ganz lange.
Tut mir echt leid. Ihr müsst den nächsten Bus nehmen.
本当にごめんなさい。次のバスに乗らなければなりません。
Wir sind unterwegs zum Hotel, wo unsere Jungs aus dem Bus wohnen.
バスの男の子たちが泊まっているホテルに向かう途中です。
Und dann fährt der Bus immer nachts und ihr könnt in der Zeit schlafen?
そして、バスはいつも夜に運行していて、その間は眠れますか？
Wenn der Bus Verspätung hat, muss sie gleich dem Jobcenter Bescheid sagen.
In deinem Bus sitzen schon vier Leute.
Hmm, dann muss wohl ein anderer Bus einspringen.
うーん、それでは別のバスが飛び込む必要があると思います。
Jaha..! Leichter Unfall am arsch... der Bus ist solide... is n Panzer!
In dem Bus nicht, aber ... unten.
Ich musste mir Geld leihen und mit dem Bus nach Hause fahren.
お金を借りてバスで帰らなければならなかった。
30 Frauen und Kinder fahren mit dem Bus nach Hamm.
Natürlich. Du bist der coolste Bus der ganzen Stadt.
Sparen kann man vor Ort, wenn man auf Bus und Bahn setzt.
Der Berg kann nur noch zu Fuß oder mit dem Bus erreicht werden.
山へは徒歩またはバスでのみ行くことができます。
Ich hab's! An diesem Chaos kann ich sehen, dass es ein großer Bus war.
わかった！この混乱からわかるのは、あれは大きなバスだったということだ。
Guten Morgen. Der Bus ist da.
おはようございます。バスが来ました。
Für mich war es großartig, in so einem Bus aufzuwachsen.
Die beiden Frauen hatten sich im Bus kennengelernt und angefreundet.
Ich bin jetzt nicht derjenige, der gerne Straßenbahn fährt, Bus oder Bahn.
In einem weiteren Bus kann man sich Neoprenanzüge und Wasserski leihen.
ウェットスーツと水上スキーは別のバスでレンタルできます。
Der Bus wurde bislang eher selten genutzt.
そのバスは今までほとんど使われていない。
Ich habe Joey gestern gesagt, dass er von dort aus den blauen Bus nehmen soll.
私は昨日ジョーイにそこから青いバスに乗るべきだと言った。
Man hat einfach den Bus vor dem Tor geparkt.
Jetzt sehen wir hier einen Bus, der links von uns an einer Haltestelle steht.
Weißt du, ich bin so froh, dass ich ein Bus bin.
Wie soll ich dahinten warten, wenn der Bus hier hält.
バスがここに止まったら、どうやってそこで待てばいいの？
Das ist wie, wenn wir mit dem Bus fahren. Der fährt ja auch ab.
Ja, ich freue mich, wenn ich zu Hause in meinen Bus komme.
はい、家でバスに乗れてうれしいです。
Boah Die Tür geht nicht auf, solange der Bus tanzt.
うわー、バスが踊っている限りドアは開かない。
Ziel war natürlich, die Personen schnellstmöglich aus dem Bus herauszuholen.
Super endlich mal wieder Bus fahren.
Woher sollen wir wissen, mit welchem Bus wir fahren sollen?
どのバスに乗ればいいか、どうやってわかるの？
Du bist so bescheuert! Oh nein, wir haben den Bus vergessen!
Auch in Wetzikon wartet schon der Bus nach Bäretswil.
In einer Stunde fährt der Bus weiter.
Aber der Bus hat doch auch 'ne Standheizung?
しかし、バスには駐車場の暖房も付いていませんか？
Wir können mit dem Bus nach Hause fahren.
バスで帰れます。
Sie fährt alleine mit Bahn und Bus, und kennt ihren Tagesablauf genau.
Die sind ja alle schon in den Bus eingestiegen.
Im Garten steht ein Riesenbaum und eine Garage für meinen Bus.
Also fährt uns der andere kleine Bus neben ihm.
それで、彼の隣の他の小さなバスが私たちを運転します。
名詞
In der Informatik: ein System zur Datenübertragung.
コンピュータサイエンスでは、データ伝送のためのシステム。
In der Informatik bezieht sich der Begriff "Bus" auf ein System, das die Übertragung von Daten zwischen verschiedenen Komponenten eines Computers oder zwischen verschiedenen Computern ermöglicht. Es handelt sich um eine Art Datenautobahn, auf der Informationen in Form von elektronischen Signalen übertragen werden.
Ein Bus besteht aus einer oder mehrerer parallel verlaufenden Leitungen.
バスは、並列に走る1つ以上の路線で構成されます。