Adverbe
noch etwas, mehr als erwartet
en plus, de plus
Bezeichnet etwas, das zu etwas anderem hinzugefügt wird oder neben etwas anderem existiert. Es bedeutet, dass es mehr gibt als das, was bereits erwähnt, erwartet oder vorhanden ist.
Diese Fähigkeit fügt Monstern zusätzlichen Schaden zu.
Zusätzlich wird in Irland keine Arbeitserlaubnis benötigt.
De plus, aucun permis de travail n'est requis en Irlande.
Zusätzlich dazu wird Insulin ausgeschüttet, was eher negativ behaftet ist.
Zusätzlich zur neuen Klasse wurde dem PvP-Modus frischer Wind eingehaucht.
Zusätzlich zu den hohen Temperaturen ist ein Gewitter angesagt.
Nun müssen die Sherpas zusätzliches Gewicht schleppen.
Dafür musste ein zusätzlicher Kredit her.
Zusätzlich kann man Spiele dann wie sonst leihen, verleihen oder verkaufen.
De plus, vous pouvez ensuite louer, prêter ou vendre des jeux comme d'habitude.
Die Polizei benötigt zusätzliche Hundertschaften aus anderen Bundesländern.
Zusätzlich kommt noch die Frage auf, wer denn das Foto geschossen habe.
De plus, il y a la question de savoir qui a pris la photo.
Habt ihr zusätzliche Kissen bestellt?
Zusätzlich soll das Single-Player- Abenteuer "Squadron 42" entstehen.
De plus, l'aventure solo « Squadron 42" doit être créée.
Komoot gibt zusätzlich noch einen Schwierigkeitsgrad für die Wanderung an.
Welche Therapie er zusätzlich braucht.
Ein zusätzlicher Betrag für Familien - ohne viel Bürokratie.
Un montant supplémentaire pour les familles, sans trop de bureaucratie.
Zu sehr seien sie auf das zusätzliche Einkommen des Sohnes angewiesen.
Weitere Arbeiten kann Ralf zusätzlich verrechnen.
Ralf peut facturer des travaux supplémentaires.
Dann liefert die Anlage zusätzlich 1,2kW an Strom mehr!
Le système fournit ensuite 1,2 kW d'électricité supplémentaire !
Wurde in der Corona-Krise dann zusätzliches Personal eingestellt?
Zusätzlich verstärkt Fett die Aromen und Gewürze.
De plus, le gras rehausse les arômes et les épices.
Was Annas Beruf zusätzlich belastet, ist die hohe Haftpflichtversicherung.
Ce qui alourdit le travail d'Anna, c'est le niveau élevé d'assurance responsabilité civile.
Überschüssige Energie wird zusätzlich gespeichert.
Zusätzlich schreiben wir noch Edeka an, doch auch von Edeka keine Antwort.
Und zusätzlich jetzt alles, was mit der Ukraine zu tun hat.
Zusätzlich zu dem körperlichen, was ja noch dazukommt.
Auf diese Weise habe ich hier zusätzlich auch die Schultern verstärkt.
De cette façon, j'ai également renforcé mes épaules ici.
Die Teilnehmer treffen zusätzlich auf unerwartete Hindernisse.
Zusätzlich, also einschließlich Strom. Ja.
Ich werde noch aktuell zusätzlich von meiner Mutter unterstützt.
Je reçois actuellement un soutien supplémentaire de la part de ma mère.
Passiv verursachen normale Angriffe zusätzlichen magischen Schaden.
Die stabiliseren dein Haus zusätzlich.
Die Menschen haben kein Geld, zusätzliches Wasser zu kaufen.
Die haben mir dann zusätzlich den Boden noch tiefer werden lassen.
Wie groß war diese Bürde dann noch zusätzlich?
Zusätzlich enthält die Box-Version Bonus-Inhalte, aber dazu später mehr.
De plus, la version en boîte inclut du contenu bonus, mais nous en parlerons plus tard.
Jetzt steht der Winter auch noch zusätzlich vor der Tür.
Zusätzlich tauchen Hasskommentare im Netz auf.
Zusätzlich wird er auch noch am falschen Gleis angesagt.
Nur langsam hebt der Helikopter mit dem zusätzlichen Gewicht vom Boden ab.
Avec ce poids supplémentaire, l'hélicoptère ne décolle que lentement du sol.
Er hat einen richtig trockenen Husten entwickelt zusätzlich.
Zusätzlich erzeugt nicht nur der Fernseher eine Verzögerung.
Zusätzlich schützen Wassergräben mit Zugbrücken den Turm der Herrschaft.
An Standorte ohne Tarifbindung und bei wahrscheinlich zusätzlichen Kosten.
Alles ist sehr direkt und du hast den Sport noch zusätzlich.