名詞
Wenn etwas mehr wird.
増加、上昇、成長
Eine Erhöhung bedeutet, dass etwas größer, höher oder mehr wird. Es kann sich um eine Steigerung von Zahlen, Preisen, Mengen oder auch um eine physische Erhöhung handeln.
Und auf der Nummer 1 haben wir die Erhöhung der Lebenserwartung.
そして1位は、平均寿命が延びていることです。
Die Gewerkschaften mobilisieren mit Macht gegen die Erhöhung des Rentenalters.
労働組合は定年の引き上げに強く反対している。
Den muss man halt irgendwie auf eine Erhöhung stellen.
Und im Bundestag über eine Erhöhung der Hartz-IV-Sätze zu entscheiden.
そして、連邦議会でハーツIV率の引き上げを決定すること。
Es ging um die Erhöhung des Rentenalters von 62 auf 64 Jahre.
Bei der Mehrwertsteuer setzte sich eine Erhöhung um 0,4 Prozentpunkte durch.
Unsere Kassen sind halt einfach prall gefüllt durch die Kapitalerhöhung.
増資の結果、私たちの財源はただ一杯になっただけです。
Genau die Erhöhung der Lkw-Maut sorgt für Kritik.
Nicht alle Mitglieder des EZB-Rats seien für die Erhöhung gewesen.
Die Erhöhung würde bei zwei Kindern monatlich 62 Euro mehr bedeuten.
この値上げにより、2人の子供にとって月額62ユーロ増えることになります。
Dafür suchen wir uns meist eine Erhöhung wie diese hier.
Und eine Erhöhung des Weihnachtsgeldes.
Im Fokus: Die Erhöhung des Renteneintrittsalters von 62 auf 64 Jahre.
焦点は、定年を62歳から64歳に引き上げることです。
Die geplante Erhöhung zu streichen, wäre verfassungsrechtlich problematisch.