anziehen Verb

Learn how to pronounce and effectively use "anziehen" in German

an·zie·hen

/ˈanˌtsiːən/

Translation "anziehen" from German to English:

to attract

English
The verb "anziehen" in German translates to "to attract" or "to put on" in English. It can refer to drawing something towards or wearing clothes.
German
Das Verb "anziehen" bedeutet, etwas an sich heranziehen oder Kleidung anziehen.

anziehen 👚👕👖

Verb

Populäre

Kleidung am Körper tragen.

To put on clothes.

Etwas (Kleidung, Schuhe, Accessoires etc.) auf den Körper legen und tragen, um sich zu bedecken, warm zu halten oder gut auszusehen.

Example use

  • Kleidung anziehen
  • Schuhe anziehen
  • Jacke anziehen
  • Hose anziehen
  • sich anziehen

Synonyms

  • tragen
  • anhaben
  • bekleiden
  • anlegen
  • überziehen

Antonyms

  • ausziehen

Examples

    German

    Okay. Das hier ist der Anzug, den du später anziehen wirst.

    English

    Ok This is the suit you're going to wear later.

    German

    Auch die Damen im Rest von Europa wollten sich so anziehen wie sie.

    English

    The ladies in the rest of Europe also wanted to dress like them.

    German

    Also das, was sie morgen anziehen muss.

    English

    So what she has to wear tomorrow.

    German

    Ich bin gerade am mich-anziehen und bin schon auf ein Problem gestoßen.

    English

    I'm just getting dressed up and I've already run into a problem.

    German

    Ob ich später meine Uniform noch anziehen kann, werde ich dann entscheiden.

    German

    Ausziehen und anziehen ist ja was ganz anderes.

    English

    Getting dressed and undressed is something completely different.

    German

    Also, man muss ihr den Schuh anziehen.

    German

    Können wir der irgendwas zum Anziehen holen? - Kalt!

    English

    Can we get him something to wear? - Cold!

    German

    Alles mit den Kindern machen wollen, wie wir die anziehen wollen.

    English

    We want to do everything we want to do with the kids the way we want to dress them.

    German

    Hätte ich andere Schuhe anziehen sollen?

    English

    Should I have worn a different pair of shoes?

    German

    Ich sollte immer die gleichen Klamotten anziehen.

    German

    Im Flur müsst ihr sie anziehen und wenn andere Kinder kommen.

    English

    You have to put them on in the hallway and when other children come.

    German

    Drittens: Wir müssen uns besser anziehen für Oma.

    English

    Thirdly, we must dress better for grandma.

    German

    Aber es sah so aus, dass sie die nicht anziehen wollte.

    English

    But it looked like she didn't want to wear them.

    German

    Lass dir nicht sagen, dass du es anziehen musst, sondern weil du es möchtest.

    English

    Don't be told that you have to wear it, but because you want to.

    German

    Die kalten Kleider anziehen und den Berg hochkriechen.

    English

    Put on your cold clothes and crawl up the mountain.

    German

    Und dann kann man sie einfach fast nicht anziehen.

    English

    And then you just barely can't put them on.

    German

    Ich weiß nicht, ob ich ein Kleid anziehen soll.

    English

    I don't know if I should wear a dress.

    German

    K: Jeder soll sich doch einfach anziehen und verhalten, wie er möchte.

    English

    K: Everyone should just dress and behave the way they want.

    German

    Also, keine Schuluniform, aber Regeln, was man anziehen darf und was nicht.

    English

    Well, not a school uniform, but rules about what you can and can't wear.

    German

    Ich kann mir absolut kein Event vorstellen, wo Du das anziehen kannst.

    English

    I can't imagine any event where you can wear that.

    German

    Nach dem Fahrrad fahren möchte ich natürlich was Frisches anziehen.

    German

    Bei meiner ersten Predigt musste ich mir was zum Anziehen leihen.

    English

    For my first sermon, I had to borrow something to wear.

    • Ich ziehe einen warmen Pullover an, weil es kalt ist.
    • Sie zieht ihr neues Kleid für die Party an.
    • Kinder ziehen sich oft schnell an.

anziehen 🔩🔧

Verb

Manchmal

Etwas fester machen.

To tighten something.

Etwas (z.B. eine Schraube, einen Deckel, einen Gürtel) fester machen, damit es hält.

Example use

  • Schraube anziehen
  • Deckel anziehen
  • Gürtel enger anziehen
  • Handbremse anziehen

Synonyms

  • festziehen
  • festigen
  • straffen

Antonyms

  • lockern
  • lösen

Examples

    German

    Die Handbremse anziehen und das Auto ausmachen.

    English

    Put on the handbrake and turn off the car.

    German

    Also, man muss ihr den Schuh anziehen.

    German

    Beim Parkieren müssen Sie also unbedingt die Handbremse anziehen.

    German

    Also ihr könnt da richtig kräftig anziehen.

    • Der Mechaniker zieht die Schrauben am Auto fest an.
    • Bitte zieh den Deckel der Flasche fest an, damit nichts ausläuft.
    • Kannst du mir helfen, meinen Gürtel enger anzuziehen?

anziehen 💖😍🥰

Verb

Manchmal

Interessant oder attraktiv sein.

To be attractive or interesting.

Jemanden oder etwas interessant, attraktiv oder sympathisch finden, so dass man es sich genauer ansehen oder kennenlernen möchte.

Example use

  • jemanden anziehend finden
  • auf jemanden anziehend wirken
  • sich von jemandem angezogen fühlen
  • anziehend sein

Synonyms

  • attraktiv
  • interessant
  • reizvoll

Antonyms

  • abstoßend
  • unattraktiv
  • langweilig

Examples

    German

    Das macht dich automatisch interessanter und anziehender.

    English

    That automatically makes you more interesting and attractive.

    German

    Man kann anziehende und abstoßende Magnete kombinieren.

    • Ich finde seine positive Energie sehr anziehend.
    • Die Stadt wirkt mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten sehr anziehend auf Touristen.
    • Er hat eine anziehende Persönlichkeit.

heranziehen 👨‍⚖

Verb

Selten

Etwas als Beispiel nutzen.

To use something as an example.

Etwas (z.B. eine Person, eine Sache, ein Ereignis) als Beispiel oder Beweis für etwas nutzen.

Example use

  • jemanden als Zeugen heranziehen
  • einen Experten heranziehen
  • etwas als Beispiel heranziehen

Synonyms

  • heranholen
  • hinzuziehen
  • konsultieren
  • verwenden
  • nutzen
  • anführen

Antonyms

  • ignorieren
  • ausschließen

Examples

    German

    den Staat praktisch heranziehen und sagen: Es ist einfach Realität.

    English

    Use the state in practice and say: It is simply a reality.

    • Der Anwalt zog mehrere Zeugen heran, um die Unschuld seines Mandanten zu beweisen.
    • Wir sollten einen Experten heranziehen, um das Problem zu lösen.
    • Sie zog ihre eigenen Erfahrungen heran, um anderen zu helfen.