Eine Idee oder einen Plan präsentieren.
To present an idea or plan.
Mit "ich schlage vor" teilt man eine Idee oder einen Plan mit anderen und bittet um deren Meinung oder Zustimmung. Es drückt den Wunsch aus, dass andere die Idee in Betracht ziehen oder akzeptieren.
Ich schlage vor, wir schließen die Augen.
I suggest we close our eyes.
Aber ich schlage vor, wir gehen jetzt zu den Tomaten über.
But I suggest we move on to the tomatoes now.
Ich schlage vor: Annalena und die Schlechtrasierten.
I suggest: Annalena and the badly shaved ones.
Ich schlage vor, du angelst da und ich hier drüben.
I suggest you fish there, and I'll be over here.
Okay, gut. Also ich schlage vor, wir machen wirklich das Beste draus.
Okay, good. So I suggest we make the best of it.
Ich schlage vor, wir bitten um Fristverlängerung.
I suggest we request an extension of the deadline.
Ich schlage vor, dass wir trotzdem einen kleinen Spaziergang machen.
I suggest we still take a short walk.
Ich schlage vor: Annalena und die Schlechtrasierten.
I suggest: Annalena and the badly shaved ones.
Ich schlage vor, du gehst jetzt einfach als Ladeschütze auf deinen Platz.
I suggest you go to your seat as a loader now.
Ich schlage vor, fangen wir mal mit den Akkugeräten an.
I suggest we start with the battery-powered tools.
Ich schlage vor, wir nehmen 10 g Zucker und bringen da 0,1 g drauf.
I suggest we take 10 g of sugar and add 0.1 g to it.
Ich schlage vor, wir fahren nach München.
I suggest we go to Munich.
Ich schlage vor, wir bitten um Fristverlängerung.
I suggest we request an extension of the deadline.
Ich schlage vor, dass du nicht mit der Kamera reitest.
I suggest you don't ride with the camera.
Ich schlage vor, wir bitten um Fristverlängerung.
I suggest we request an extension of the deadline.