Nicht innerhalb eines bestimmten Bereichs.
특정 지역이나 경계 외부.
Bezeichnet einen Ort oder eine Position, die sich nicht innerhalb eines bestimmten Bereichs, einer Grenze, eines Objekts oder Systems befindet. Es kann sich auf physische oder metaphorische Grenzen beziehen.
Er hat permanent ihre Nähe gesucht, auch außerhalb des Dienstes.
Also, ich hatte kaum außerhalb vom Kinderdorf Kontakte.
Zeit, mal rauszugehen, Freunde zu haben außerhalb der Familie?
외출해서 가족 외의 친구들을 사귈 시간이 되었나요?
Eine gigantische Säule steht etwas außerhalb der Stadt.
Die Nase kann auch außerhalb des Wassers liegen.
코에 물이 없을 수도 있습니다.
Wobei ich außerhalb einer Vorbereitung nicht auf die Mengen achte.
Da habe ich nämlich die meiste Zeit auch außerhalb meines Körpers verbracht.
그 때 저는 대부분의 시간을 몸 밖에서 보냈어요.
Ich hab nie außerhalb des Rahmens gedacht.
Außerhalb Berlins kennen diesen Mann vielleicht nicht viele.
Die Menschen außerhalb der Anlagen profitieren fast gar nicht.
Zwischen 1995 und 2002 hat er eine Arbeitsstelle außerhalb des Gefängnisses.
1995년부터 2002년까지 그는 교도소 밖에서 일했습니다.
Und wie er jetzt im Leben außerhalb des Gefängnisses klarkommt.
그리고 그는 지금 교도소 밖에서의 삶에 어떻게 대처하고 있는지.
Die Flächen sind seit Jahren außerhalb der Produktion.
이 지역은 수년간 생산이 중단되었습니다.
Ja, eigentlich war ich außerhalb der Norm.
Auf einmal war ich außerhalb von meinem Körper.
갑자기 나는 몸에서 벗어났다.
Außerhalb des Schreins probierte er so etwas nie.
그는 신사 밖에서는 그런 걸 시도한 적이 없어요.
Über 100 Millionen Menschen nutzen WeChat außerhalb Chinas.
Das Wasser kam aus Quellen außerhalb der Stadt.
Dabei lernt man außerhalb der Strandparties super schnell Leute kennen.
해변 파티 밖에서는 사람들을 매우 빠르게 알게 됩니다.
Und außerhalb von unserer.
Aber die Ursachen liegen außerhalb des Systems Luftfahrt.
Deshalb treffen sich einige auch außerhalb der Gottesdienste hier.
그래서 어떤 사람들은 교회 예배 시간에도 이곳에서 모입니다.
Außerhalb der USA sollen die Änderungen Mitte 2021 kommen.
미국 이외의 지역에서는 2021년 중반에 변경 사항이 적용될 예정입니다.
Den größten magischen Spaß hatte ich aber außerhalb des Kampfes.
Also wir haben Freundschaften, die wir pflegen auch außerhalb des Klosters.
그래서 우리는 수도원 밖에서도 우정을 쌓고 있습니다.
Wir hatten wenig Augen außerhalb des Lagers.
Ingeburg Hauschild und Helmut Müller wohnten außerhalb Dresdens.
Das Blut ist ja eine ganze Menge außerhalb des Körpers. – Sv: Ja.
1.) Kutschen waren außerhalb von Städten oft allein auf weiter Flur.
1.)도시 외곽의 넓은 지역에서는 마차가 혼자 있는 경우가 많았습니다.
Das ist außerhalb meines Mama-Denkens, dass ich solche Sätze sage.
Es ist total wichtig, Sachen auch außerhalb der Show zusammen zu machen.
Aufbruch zum ersten Einsatz außerhalb der Station.
역 밖에서 처음으로 출발합니다.
Die Kilimanjaro befindet sich in Rio de Janeiro etwas außerhalb der Stadt.
Er wohne im Getto außerhalb der Stadt.
Außerhalb der Tropen ist das dann andersherum.
열대 지방 밖에서는 그 반대입니다.
Ganz bisschen außerhalb, aber immer noch zentral und richtig schön.
Aber auch außerhalb des Iran hat Souleimani großen Einfluss gehabt.
Und wie haben Sie die Menschen außerhalb der Sekte betrachtet?