Іменник
Ein Behälter mit flachen Seiten, Boden und Deckel.
Контейнер з плоскими сторонами, дном і кришкою.
Eine Kiste ist ein vielseitiger Behälter, der typischerweise aus Holz, Pappe, Metall oder Kunststoff gefertigt ist. Sie besitzt flache Seiten, einen Boden und einen Deckel, die zusammen einen geschlossenen Raum bilden. Kisten dienen hauptsächlich zum Aufbewahren, Transportieren und Verpacken verschiedener Gegenstände, von kleinen persönlichen Dingen bis hin zu großen kommerziellen Gütern.
Das ist eine alte Kiste. Da habe ich früher immer Geld drin gespart.
In der Kiste ist Kleinkram. Ein Magnet, 'ne Farbwechsellampe...
Und dann holt er sein Handy aus der linken Hosentasche und tut es in die Kiste.
Ich lass die andere Kiste auch hier. Er kann dann alle zusammen bringen.
Іншу скриньку теж залишу тут. Тоді він може об'єднати всіх.
Ist das dieser Wald oder ist das die Kiste oder was ist es?
Vielleicht traut sie sich näher ran, wenn sie weiß, was in der Kiste ist.
Die Kiste war da, wir konnten den Schuh von Carolin Kebekus einspeisen.
Nach Postleitzahl und Ziel werden die Kisten sortiert und in Lkws verladen.
Ящики сортуються за поштовим індексом та пунктом призначення та завантажуються у вантажівки.
Altes Papier und Karton kommt in diese Kiste !
Mit letzter Kraft schaffen wir es, die Kiste auf die Stangen zu schieben.
З останньою силою нам вдається проштовхнути коробку на бруски.
Oder: In der zweiten Kiste ist von Anfang an eine andere Frau drin.
Ein Mann greift nach etwas und sortiert es in eine Kiste.
Der Verkäufer ist bereit eine Kiste Birnen für 8 € zu liefern.
Jedem Insassen steht eine Kiste für seine persönlichen Sachen zu.
Wasser Kiste rein, Wasser Kiste raus ob irgendwelche Beschädigungen sind.
'Ne Menge Holz, aber okay, dafür ist die Kiste ja angeblich sehr potent.
Nach zwei Stunden hab ich gerade mal eine Kiste voll - zu wenig.
In der Kiste ist eine Puffotter, eine afrikanische Viper.
Hier ist im Prinzip eine Kiste mit Brot, die sie kriegen.
Wir schieben dem Käufer seine bestellte Kiste rüber.
Ich würde dir empfehlen, in Wäschekisten zu investieren.
Я б рекомендував вам інвестувати в коробки для білизни.
Zunächst schleichend, zum Schluss waren es bis zu zwei Kisten Bier - pro Tag!
Diese Kisten und Koffer kommen mit in den Flieger.
Würdest du mal bitte die erste Kiste öffnen? Jawoll.
Und in einer anderen Kiste hat man einen Hamster.
Bevor du dann wieder schwere Kisten trägst oder so.
Ja, deine Kiste mit deiner Yogamatte, die er sich ausleihen möchte.
Also kann er schon mal das nächste Blatt in der Kiste bereitstellen.
Так він вже може надати наступний лист в коробці.
Wir haben ein paar Überraschungen in die Kiste eingebaut.
Іменник
Umgangssprachlich für Brustkorb.
Розмовний термін для грудної клітки.
Im umgangssprachlichen Kontext kann 'Kiste' auch den Brustkorb eines Menschen bezeichnen, der die lebenswichtigen Organe wie Herz und Lunge schützt.
Wenn du mich verarschst, bin ich in der Kiste. Du willst etwas machen?
Wenn die Angst kommt, brodelt diese Kiste ganz stark.
Коли приходить страх, ця коробка сильно кипить.