die Mode Sustantivo

Aprenda a pronunciar y a utilizar de manera efectiva "Mode" en alemán

Mo·de

/ˈmoːdə/

Traducción "Mode" del alemán al español:

moda

Spanish
La moda es la forma en que las personas se visten y se expresan basándose en las tendencias y estilos actuales.
German
Mode ist die Art und Weise, wie Menschen sich kleiden und ausdrücken, basierend auf aktuellen Trends und Stilen.

Mode 👚👗👖

Sustantivo

Populäre

Aktueller Stil von Kleidung und Accessoires.

Estilo actual de ropa y accesorios.

Mode beschreibt den aktuellen Geschmack und Stil in Bezug auf Kleidung, Accessoires, Frisuren, Make-up und Lebensstil. Sie ist ein sich ständig veränderndes Phänomen, das von Kultur, Gesellschaft und Medien beeinflusst wird.

Example use

  • aus der Mode
  • in Mode
  • Modetrends
  • Modemarke
  • Modegeschäft
  • Modeindustrie
  • Modemagazin

Synonyms

  • Stil
  • Trend
  • Chic
  • Geschmack

Antonyms

  • unmodern
  • altmodisch

Examples

    German

    Wenn ihr es nicht wollt, dann nutzt diesen Mode nicht, easy peasy.

    German

    Darum brauch ich jetzt eine Fachfrau für faire Mode.

    Spanish

    Por eso ahora necesito un especialista en moda de ferias.

    German

    Seine Kleidung war völlig aus der Mode...

    German

    Sie waren lange in der Modebranche aktiv. - Ja.

    German

    Das spiegelte sich auch in der Mode jener Zeit wider.

    German

    Mode oder Bildschirme oder Schule auch.

    German

    Dass die, die die Mode herstellen, auch fair entlohnt werden.

    German

    Steht dafür, dass die Mode 100 Prozent vegan ist.

    German

    Trägt sie auf diesem Foto schon das erste Teil ihrer Modelinie?

    German

    Im Modegeschäft gegenüber hat er sich schnell Ersatz für die Maske besorgt.

    Spanish

    En la tienda de moda de enfrente, rápidamente compró un reemplazo para la máscara.

    German

    Den meisten Deutschen ist Mode sehr wichtig.

    German

    Viele Mode-Unternehmen haben seitdem Besserung gelobt.

    German

    Klar, ich könnte auch ganz schnell neue Mode für weniger Geld kaufen.

    German

    So werden viele Menschen viel intensiver mit Mode konfrontiert.

    German

    Vor einigen Jahren sind die sogenannten "Horror Clown Pranks" in Mode gekommen.

    German

    Aktuell erweitert sie ihre Modemarke um Interior-Produkte.

    Spanish

    Actualmente está expandiendo su marca de moda para incluir productos de interior.

    German

    Das trotz aller neuen Trends nie aus der Mode gekommen ist.

    German

    Deshalb lassen Modedesigner Hosen oder Pullis bunt färben.

    German

    Meine Mode gibt dir eine unglaubliche Wahl in einer gleichförmigen Welt.

    German

    Und vegetarisch ist sowieso im Moment modern.

    German

    Gut, was Glorias Familie in der Mode nicht kann, kann sie in der Politik.

    German

    In Mode kommt auch toupiertes Haar à la Brigitte Bardot.

    • Sie trägt immer die neueste Mode.
    • Das Modegeschäft hat eine große Auswahl an Kleidern.
    • Ich interessiere mich nicht für Mode.

Warning: Undefined array key "de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1452

Warning: Undefined array key "de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1452

Modell 🚗🏢🧮

Sustantivo

Populäre

Vereinfachte Darstellung von etwas.

Representación simplificada de algo.

Ein Modell ist eine vereinfachte Darstellung eines Objekts, Systems oder Konzepts. Es dient dazu, komplexe Sachverhalte besser zu verstehen, zu erklären oder zu simulieren. Modelle können physisch oder abstrakt sein und werden in verschiedenen Bereichen wie Wissenschaft, Technik und Wirtschaft verwendet.

Example use

  • ein Modell bauen
  • Geschäftsmodell
  • Klimamodell
  • Automodell
  • Modellbau
  • mathematisches Modell
  • Modellauto

Synonyms

  • Beispiel
  • Darstellung
  • Muster
  • Nachbildung
  • Vorlage
  • Replik
  • Miniatur

Examples

    German

    Die Preise starten für das kleine Modell bei 799 Euro.

    German

    Dazu schauen wir uns mal kurz das Modell der Portfoliotheorie an.

    German

    Gibt ja verschiedene Modell, wie man das lösen kann.

    German

    Wer viel Geld hat, dem empfehlen wir das Nestmodell.

    Spanish

    Si tienes mucho dinero, te recomendamos el modelo nido.

    German

    Wenn wir in ein Lebensmodell Ehe schreiten, machen wir keinen Vertrag.

    German

    Eine große Auswahl an Katzenklo-Modellen findet ihr übrigens bei uns im Shop.

    Spanish

    Por cierto, puedes encontrar una gran selección de modelos de cajas de arena para gatos en nuestra tienda.

    German

    Für welches Modell habt ihr euch entschieden?

    German

    Bei manchen Modellen ist Geduld gefragt.

    German

    Wir geben uns zusammen als Interessentinnen für das Geschäftsmodell aus.

    Spanish

    Juntos, pretendemos estar interesados en el modelo de negocio.

    German

    Weil ihr klassisches Geschäftsmodell wohl bald am Ende ist.

    Spanish

    Porque su modelo de negocio clásico probablemente llegará a su fin pronto.

    German

    Und diese hat Porter in einem Modell miteinander in Verbindung gesetzt.

    German

    Für vergleichbare Modelle werden teilweise bis zu 70.000 Euro aufgerufen.

    German

    ... dann können wir ein Modell machen. Und das war das Urknall-Modell.

    German

    1925 war jedes zweite Auto auf der Welt ein Ford, Modell T.

    Spanish

    En 1925, uno de cada dos automóviles del mundo era un Ford, modelo T.

    German

    Ist für ein solares Modell auch nicht einfach zu erklären.

    German

    Mein altes Auto aus Südafrika, war das 95er-Modell.

    Spanish

    Mi viejo coche de Sudáfrica era el modelo 95.

    German

    Es gibt 2 Modelle der Zusammenarbeit.

    Spanish

    Hay 2 modelos de colaboración.

    German

    Es gibt auch schon ein Kostenmodell, zumindest für die USA.

    German

    Es gibt Modelle, da können Sie auch Ihr eigenes Foto hinschicken.

    German

    Bulk-Buyer zahlen je nach Modell einen Aufschlag, häufig 20 bis 30%.

    German

    Doch ihr Nestmodell klappt nur, weil die Eltern sich einig sind.

    German

    Dafür werden Betreuer nur nach einem Fallpauschalen-Modell bezahlt.

    German

    Schon das Miniaturmodell ließ die Politiker staunen.

    German

    Wir als Freie Demokraten schlagen das schwedische Modell in Reinform vor.

    German

    Dann ist das gar nich so schwer das Modell auswendig aufzuzeichnen.

    German

    Trotzdem bekommen wir ein neues Modell, und zwar das OLED-Modell.

    Spanish

    Sin embargo, tenemos un nuevo modelo, y ese es el modelo OLED.

    German

    Apropos Kauf: Für welches Modell entscheiden sich Wieland und Anna?

    German

    Andreas hat eher klassische Modelle.

    German

    Von der nordhessischen Schnapsidee zum bundesweiten Geschäftsmodell?

    Spanish

    ¿Desde la idea del aguardiente del norte de Hesse hasta un modelo de negocio nacional?

    German

    Aber was ist an dem Modell der Zentralverwaltungswirtschaft top und was flop?

    German

    Und hiermit können wir nun unser Modell in die dritte Dimension holen.

    German

    Ein Hightech-Hubschrauber mit modernster Technik an Bord.

    German

    Mein Modell erklärt, was hier tatsächlich passiert.

    German

    Bevor er zum Fotoapparat greift, baut er Modelle seiner Motive im Atelier.

    Spanish

    Antes de coger la cámara, construye modelos de sus sujetos en el estudio.

    German

    Ich will mein Checker-Modellhaus fertig bauen.

    German

    Enthalten sind ein STP Modell, ein STL Modell und Zeichnungen zur Referenz.

    German

    Die Blaue Banane ist ein Modell aus dem Jahr 1989.

    • Das Kind spielt mit einem Modellauto.
    • Die Schüler bauen ein Modell eines Vulkans.
    • Es gibt verschiedene Modelle von Smartphones.

Warning: Undefined array key "phrase_de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1435

Warning: Undefined array key "phrase_de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1435

modern 💻📱🚀

Adjetivo

Oft

Neu und aktuell.

Nuevo y actual.

Modern beschreibt etwas, das den neuesten Trends und Entwicklungen entspricht. Es ist das Gegenteil von altmodisch oder veraltet und wird oft mit Fortschritt und Innovation assoziiert.

Example use

  • moderne Technik
  • modernes Design
  • moderne Kunst
  • moderne Gesellschaft
  • modernes Leben
  • moderner Lebensstil

Synonyms

  • zeitgemäß
  • aktuell
  • fortschrittlich

Antonyms

  • altmodisch
  • veraltet

Examples

    German

    Ein moderner Staat, der die Spanier bei ihrer Ankunft in Staunen versetzt.

    Spanish

    Un estado moderno que sorprende a los españoles cuando llegan.

    German

    Aus modernen Gefängnissen ist eine solche Flucht allerdings fast unmöglich.

    Spanish

    Sin embargo, escapar de las prisiones modernas es casi imposible.

    German

    Dieses Lebensmodell wäre für mich nicht akzeptabel.

    German

    Und Gutenbergs Erfindung verkörpert diese moderne Welt idealtypisch.

    Spanish

    Y el invento de Gutenberg representa este mundo moderno de una manera ideal.

    German

    Das belegt, wie sich der moderne Mensch über die Erde verbreitet hat.

    German

    Die ist modern und immer ganz nah dran am Geschehen.

    German

    Familien und Arbeitsmodelle, die dem Alltag standhalten.

    Spanish

    Familias y modelos de trabajo que resisten la vida cotidiana.

    German

    Die Entdeckung ist ein Meilenstein in der Entwicklung moderner Schmerzmittel.

    Spanish

    El descubrimiento es un hito en el desarrollo de analgésicos modernos.

    German

    Das aktuelle „W“ soll modern und fresh sein.

    German

    Modern und einfach zu bedienen.

    German

    Aber im Gegensatz zu der 30er Jahre Dampflokomotive schon recht modern.

    German

    Leute, die schönen und modernen Fußball live erleben möchten.

    German

    Sie haben ja heute eine hochmoderne Prothese.

    German

    Für Mieter gilt ein Schutz vor zu hohen Modernisierungskosten.

    German

    Denn in Wahrheit ist es nur eine moderne Kopie davon.

    German

    Wenn dein Auto kaufen willst, das modern ist, kauf ein neues Auto!

    German

    Selbst der moderne Fußball kann als Erfindung des Mittelalters gelten.

    Spanish

    Incluso el fútbol moderno puede considerarse un invento de la Edad Media.

    German

    Moderne Trends wie Tinder und Sex vor der Ehe sehen sie kritisch.

    German

    Es ist toll, wie modern und flexibel der Unterricht in der Schule ist.

    Spanish

    Es fantástico lo modernas y flexibles que son las clases en la escuela.

    German

    Ob sie modern ist, daran gibt es mittlerweile weltweit ganz erhebliche Zweifel.

    German

    Der Golf kann das was sein Kontrahent auch kann, nur eine Generation moderner.

    German

    Sondern man muss einen modernen Zeitgeist, modernen Luxus definieren.

    German

    Das Pink ist nur die moderne Farbe dazu.

    German

    Die Phlogistontheorie hielt der Vater der modernen Chemie für Unsinn.

    Spanish

    El padre de la química moderna pensaba que la teoría del flogisto no tenía sentido.

    German

    Schließlich haben seine Enthüllungen den modernen Fußball infrage gestellt.

    German

    Das ist uns in unserer modernen Gesellschaft zu stark abhanden gekommen.

    German

    Er wird auch als Vater der modernen künstlichen Intelligenz bezeichnet.

    German

    Das ist Luxus, modern eingerichtet, ordentlich und solide.

    German

    Die Ausbildung der Mädchen sollte modernen Zeiten angepasst werden.

    Spanish

    La educación de las niñas debe adaptarse a los tiempos modernos.

    German

    Anna und Christian haben auch hier am Betrieb in Apascha eine moderne Wohnung.

    German

    In Eiffels Verständnis war sein Turm nichts weniger als eine moderne Pyramide.

    German

    Und hinter alledem eine moderne und effiziente Verwaltung steht.

    German

    Die einen sagen: Nur so kann man im modernen Fußball überleben.

    German

    Und wie sauber werden die Fenster mit moderner Technik?

    Spanish

    ¿Y qué tan limpias estarán las ventanas con la tecnología moderna?

    German

    Und was kann die moderne Medizin von ihr lernen?

    German

    Ein Hightech-Hubschrauber mit modernster Technik an Bord.

    German

    * Musik * Heiner ist aktiv als moderner Papa.

    Spanish

    * Música * Heiner es un padre moderno activo.

    German

    Naturschutzverbände fordern Investitionen für die Modernisierung.

    Spanish

    Las asociaciones de protección de la naturaleza piden inversiones para la modernización.

    German

    Und vegetarisch ist sowieso im Moment modern.

    German

    Aber in Rom liegen viele Wurzeln des modernen Europas.

    • Das Museum zeigt moderne Kunst.

moderieren 🎤🎙️

Verbo

Manchmal

Eine Veranstaltung leiten.

Dirigir un evento.

Moderieren bedeutet, eine Veranstaltung, Diskussion oder Sendung zu leiten und zu strukturieren. Ein Moderator führt durch das Programm, stellt Fragen, leitet Gespräche und sorgt für einen reibungslosen Ablauf.

Example use

  • eine Sendung moderieren
  • ein Gespräch moderieren
  • ein Moderator
  • eine Diskussion moderieren
  • ein Event moderieren
  • Moderatorin

Synonyms

  • leiten
  • führen
  • präsentieren

Examples

    German

    Seit bald fünf Jahren moderiert sich Philipp Walulis durchs Internet.

    Spanish

    Philipp Walulis lleva casi cinco años moderándose en Internet.

    German

    Könnte einer davon zusammen mit Moderator Kai Pflaume sein?

    German

    Nach 25 Jahren zog die Moderatorin und Autorin von Hamburg aufs Land.

    German

    Ich kann keine Moderatoren, keine Sendung im Fernsehen sehen.

    German

    Till moderiert einen Beitrag an - live.

    German

    Da hab ich gesungen und war der Moderator.

    German

    Da stand er einfach im Newsset und dann moderiert er auch noch und kommentiert.

    Spanish

    Allí simplemente se paró en el plató de noticias y luego también modera y comenta.

    German

    Nicht die Rolle als Moderatorin oder Schauspieler in der Öffentlichkeit.

    German

    Ich hab gehört, die anderen beiden Moderatoren sollen auch da sein.

    German

    Was glauben Sie, Frau Moder-Frei, was in so einem Dorf dann passiert?

    • Sie moderiert eine Talkshow im Fernsehen.
    • Er moderiert eine Konferenz.
    • Der Moderator stellt den Gästen Fragen.

modellieren ✋🎨🖌

Verbo

Selten

Etwas formen oder gestalten.

Modelar o dar forma a algo.

Modellieren bedeutet, etwas aus einem formbaren Material wie Ton, Wachs oder Knete zu formen oder zu gestalten. Es kann sich auch auf die Erstellung von 3D-Modellen am Computer beziehen.

Example use

  • Ton modellieren
  • eine Figur modellieren
  • ein Modell modellieren
  • Figuren modellieren
  • 3D-Modellierung
  • modellierbare Masse
  • modellierter Körper
  • Körper modellieren

Synonyms

  • formen
  • gestalten
  • plastizieren

Examples

    German

    Und was der superrealistisch ausmodellierte Micha noch alles mitgebracht hat?

    German

    Nadine und ich verpacken die handgemodelte Butter natürlich auch per Hand.

    German

    Die junge Britin durfte sogar die Queen aus Schokolade modellieren.

    German

    Den Körper zu modellieren? Dahin zu wollen?

    German

    Und die modellieren dann ihren Körper nach ihrer Vorstellung.

    • Der Künstler modelliert eine Skulptur.
    • Die Kinder modellieren Tiere aus Knete.
    • Sie modelliert Kleidung für ein Modegeschäft.

vermodern 🍂🪵🍄

Verbo

Selten

Zerfallen und verrotten.

Descomponerse y pudrirse.

Vermodern beschreibt den Prozess, bei dem organisches Material wie Holz oder Blätter durch Feuchtigkeit und Mikroorganismen zersetzt wird.

Example use

  • Holz vermodert
  • Blätter vermodern
  • Pflanzen vermodern

Synonyms

  • verrotten
  • zerfallen

Examples

    German

    Holz vermodert, Blätter fallen, Kräuter verfaulen.

    • Der Baumstumpf vermodert im Wald.
    • Das alte Buch vermodert auf dem Dachboden.
    • Die Früchte vermodern am Baum.