Именка
Eine Erklärung, wie man etwas macht.
Упутство, водич за обављање нечега.
Eine Anleitung ist eine Schritt-für-Schritt-Erklärung, die zeigt, wie man eine Aufgabe, ein Projekt oder die Verwendung eines Geräts ausführt. Sie kann schriftlich, mündlich oder visuell sein und soll dem Benutzer helfen, die Aufgabe erfolgreich zu erledigen.
Die Bedienungsanleitung aus dem Internet ist ein Buch mit 7 Siegeln.
Uputstvo za upotrebu sa Interneta je knjiga sa 7 pečata.
Baue die Ab- und Überlaufgarnitur gemäß Anleitung zusammen.
Montirajte odvodni i prelivni priključak prema uputstvima.
Laut Anleitung kann der Stoff di- rekt am Fenster zugeschnitten werden.
Prema uputstvima, tkanina se može rezati direktno na prozoru.
Ich hoffe dir hat diese kleine Anleitung zum Igel nähen gefallen.
Schaut am besten mal in der Bedienungsanleitung eurer Nähmaschine nach.
Najbolje je da proverite uputstva za upotrebu vaše šivaće mašine.
Darf unter ärztlicher Anleitung nur Männern verabreicht werden.
Može se davati samo muškarcima pod medicinskim vođstvom.
Die Anleitung für den Anbau findet Matthias in der App.
Matijas može pronaći uputstva za kultivaciju u aplikaciji.
Eine Anleitung hat sie per Mail bekommen.
Uputstva je dobila putem e-pošte.
Halt Dich dabei an die Anleitung auf der Packung.
Pratite uputstva na pakovanju.
Und wie bauen wir die, wenn wir uns keine Anleitung herunterladen können?
I kako da ih napravimo ako ne možemo da preuzmemo priručnik?
Und hier findet ihr zum Beispiel auch eine Anleitung zum Einkochen unter Druck.
A ovde možete pronaći i uputstva za kuvanje pod pritiskom, na primer.
Unter Anleitung können hier Laien selbst schrauben.
Pod vođstvom, laici mogu ovde da rade svoje vijke.
Da steht ja jetzt auch keine riesengroße Anleitung drauf.
Sada nema velikih uputstava o tome.
Oder ihr schaut auch einfach in der Bedienungsanleitung nach.
Ili jednostavno pogledajte uputstvo za upotrebu.
Romy bastelt unter Anleitung ihrer Betreuerin Elisabeth Postkarten.
Romi pravi razglednice pod vođstvom svog supervizora Elisabeth.
Die Anleitung dafür findet ihr unter diesem Link.
Uputstva se mogu naći na ovom linku.
Fangen wir also mit der Anleitung an.
Počnimo sa uputstvima.
Zu Hause spitzt sich unter dieser Anleitung die Situation zu.
Kod kuće, pod ovim smernicama, situacija se pogoršava.
Eine Anleitung fehlt aber.
Međutim, nedostaju uputstva.
In den Testwochen haben Rösners die Geräte streng nach Anleitung gereinigt.
Tokom testnih nedelja, Rosners je čistio uređaje strogo prema uputstvima.
Wie genau du dein Haus behandeln musst steht in der Herstelleranleitung.
Ohne vernünftige Anleitung kann der Lernprozess hier wirklich lang sein.
Bez odgovarajućeg uputstva, proces učenja ovde može biti zaista dug.
Im Zweifelsfall bitte die Bedienungsanleitung befragen.
U slučaju sumnje, molimo vas da pogledate uputstvo za upotrebu.
Lest euch dann sorgfältig die Bedienungsanleitung durch.
Zatim pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.
Wenn man eine detaillierte Anleitung hat.
Ako imate detaljna uputstva.
In der Anleitung stehen verschiedene Beruhigungsstrategien.
Uputstva uključuju različite strategije smirivanja.
Ich weiß es nicht, du willst ohne Anleitung machen.
Ne znam, želite to učiniti bez uputstava.
Именка
Anleitung für ein Gerät.
Упутство за употребу уређаја.
Eine Bedienungsanleitung ist eine spezielle Art von Anleitung, die Informationen zur Bedienung eines bestimmten Geräts oder einer Maschine enthält. Sie erklärt die Funktionen, die Bedienung und die Wartung des Geräts.
Die Bedienungsanleitung aus dem Internet ist ein Buch mit 7 Siegeln.
Uputstvo za upotrebu sa Interneta je knjiga sa 7 pečata.
Die Bedienungsanleitung gibt allerdings auch hier Rätsel auf.
Međutim, ovde su i uputstva za upotrebu zbunjujuća.
Die Bedienungsanleitung verspricht eine etwa 30 minütige Zubereitungszeit.
Wir haben grade über diese Bedienungsanleitung gesprochen.
Upravo smo razgovarali o ovom uputstvu za upotrebu.
Schaut am besten mal in der Bedienungsanleitung eurer Nähmaschine nach.
Najbolje je da proverite uputstva za upotrebu vaše šivaće mašine.
Nach §15 der Bedienungsanleitung begehen Sie groben Vertragsbruch!
Prema §15 uputstva za upotrebu, počinite grubo kršenje ugovora!
Ob es von der Bedienungsanleitung ist, der hat ein cooles Rezeptbuch mit dabei.
Warnhinweise! Oh, eine Bedienungsanleitung - schön!
Upozorenja! Oh, uputstvo za upotrebu - lepo!
Deshalb schaut in die Bedienungsanleitung eures Rades.
Zato pogledajte uputstvo za upotrebu vašeg bicikla.
Oder ihr schaut auch einfach in der Bedienungsanleitung nach.
Ili jednostavno pogledajte uputstvo za upotrebu.
Im Zweifelsfall bitte die Bedienungsanleitung befragen.
U slučaju sumnje, molimo vas da pogledate uputstvo za upotrebu.
Lest euch dann sorgfältig die Bedienungsanleitung durch.
Zatim pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.
Hierbei handelt es sich um eine Bedienungsanleitung in Form eines Ordners.
Ovo je uputstvo za upotrebu u obliku fascikle.