Іменник
Eine Erklärung, wie man etwas macht.
Набір інструкцій про те, як щось зробити.
Eine Anleitung ist eine Schritt-für-Schritt-Erklärung, die zeigt, wie man eine Aufgabe, ein Projekt oder die Verwendung eines Geräts ausführt. Sie kann schriftlich, mündlich oder visuell sein und soll dem Benutzer helfen, die Aufgabe erfolgreich zu erledigen.
Die Bedienungsanleitung aus dem Internet ist ein Buch mit 7 Siegeln.
Інструкція з експлуатації з інтернету - це книга з 7 печатками.
Baue die Ab- und Überlaufgarnitur gemäß Anleitung zusammen.
Зберіть зливний і переливний штуцер відповідно до інструкції.
Laut Anleitung kann der Stoff di- rekt am Fenster zugeschnitten werden.
Згідно з інструкцією, тканину можна вирізати прямо на вікні.
Ich hoffe dir hat diese kleine Anleitung zum Igel nähen gefallen.
Schaut am besten mal in der Bedienungsanleitung eurer Nähmaschine nach.
Найкраще перевірити інструкцію з експлуатації вашої швейної машини.
Darf unter ärztlicher Anleitung nur Männern verabreicht werden.
Може призначатися тільки чоловікам під медичним керівництвом.
Die Anleitung für den Anbau findet Matthias in der App.
Маттіас може знайти інструкції щодо вирощування в додатку.
Eine Anleitung hat sie per Mail bekommen.
Вона отримала інструкції електронною поштою.
Halt Dich dabei an die Anleitung auf der Packung.
Дотримуйтесь інструкцій на упаковці.
Und wie bauen wir die, wenn wir uns keine Anleitung herunterladen können?
І як ми їх будуємо, якщо ми не можемо завантажити посібник?
Und hier findet ihr zum Beispiel auch eine Anleitung zum Einkochen unter Druck.
І тут також можна знайти інструкцію з приготування їжі під тиском, наприклад.
Unter Anleitung können hier Laien selbst schrauben.
Під керівництвом непрофесіонали можуть зробити тут свої саморізи.
Da steht ja jetzt auch keine riesengroße Anleitung drauf.
Зараз немає великих інструкцій з цього приводу.
Oder ihr schaut auch einfach in der Bedienungsanleitung nach.
Або просто погляньте на керівництво користувача.
Romy bastelt unter Anleitung ihrer Betreuerin Elisabeth Postkarten.
Ромі робить листівки під керівництвом свого керівника Елізабет.
Die Anleitung dafür findet ihr unter diesem Link.
З інструкцією можна ознайомитися за цим посиланням.
Fangen wir also mit der Anleitung an.
Отже, почнемо з інструкції.
Zu Hause spitzt sich unter dieser Anleitung die Situation zu.
У домашніх умовах під цим керівництвом ситуація погіршується.
Eine Anleitung fehlt aber.
Однак інструкції відсутні.
In den Testwochen haben Rösners die Geräte streng nach Anleitung gereinigt.
Протягом тестових тижнів Rösners чистив пристрої строго відповідно до інструкцій.
Wie genau du dein Haus behandeln musst steht in der Herstelleranleitung.
Ohne vernünftige Anleitung kann der Lernprozess hier wirklich lang sein.
Без належного керівництва процес навчання тут може бути дуже довгим.
Im Zweifelsfall bitte die Bedienungsanleitung befragen.
У разі сумнівів, будь ласка, зверніться до посібника користувача.
Lest euch dann sorgfältig die Bedienungsanleitung durch.
Потім уважно прочитайте інструкцію користувача.
Wenn man eine detaillierte Anleitung hat.
Якщо у вас є докладна інструкція.
In der Anleitung stehen verschiedene Beruhigungsstrategien.
Інструкція включає різні заспокійливі стратегії.
Ich weiß es nicht, du willst ohne Anleitung machen.
Я не знаю, ви хочете зробити це без інструкцій.
Іменник
Anleitung für ein Gerät.
Інструкції з експлуатації пристрою.
Eine Bedienungsanleitung ist eine spezielle Art von Anleitung, die Informationen zur Bedienung eines bestimmten Geräts oder einer Maschine enthält. Sie erklärt die Funktionen, die Bedienung und die Wartung des Geräts.
Die Bedienungsanleitung aus dem Internet ist ein Buch mit 7 Siegeln.
Інструкція з експлуатації з інтернету - це книга з 7 печатками.
Die Bedienungsanleitung gibt allerdings auch hier Rätsel auf.
Однак інструкція з експлуатації тут також викликає подив.
Die Bedienungsanleitung verspricht eine etwa 30 minütige Zubereitungszeit.
Wir haben grade über diese Bedienungsanleitung gesprochen.
Ми щойно говорили про цей посібник користувача.
Schaut am besten mal in der Bedienungsanleitung eurer Nähmaschine nach.
Найкраще перевірити інструкцію з експлуатації вашої швейної машини.
Nach §15 der Bedienungsanleitung begehen Sie groben Vertragsbruch!
Відповідно до §15 інструкції з експлуатації, ви робите грубе порушення договору!
Ob es von der Bedienungsanleitung ist, der hat ein cooles Rezeptbuch mit dabei.
Warnhinweise! Oh, eine Bedienungsanleitung - schön!
Попередження! О, керівництво користувача — приємно!
Deshalb schaut in die Bedienungsanleitung eures Rades.
Тому подивіться інструкцію з експлуатації вашого велосипеда.
Oder ihr schaut auch einfach in der Bedienungsanleitung nach.
Або просто погляньте на керівництво користувача.
Im Zweifelsfall bitte die Bedienungsanleitung befragen.
У разі сумнівів, будь ласка, зверніться до посібника користувача.
Lest euch dann sorgfältig die Bedienungsanleitung durch.
Потім уважно прочитайте інструкцію користувача.
Hierbei handelt es sich um eine Bedienungsanleitung in Form eines Ordners.
Це інструкція по експлуатації у вигляді папки.