Прислівник
Von innen nach außen.
Зовні, назовні.
Bezeichnet die Bewegung von einem Ort innerhalb eines geschlossenen Raumes nach draußen oder eine allgemeine Richtung von innen nach außen.
Deshalb haben wir ihn gebeten, er möge doch bitte rauskommen.
Zeit, mal rauszugehen, Freunde zu haben außerhalb der Familie?
Час вийти на вулицю і мати друзів поза родиною?
Raus um die Ecke, und da war schon ein Fluss auf der Straße.
Sie dürfen nur noch den Abfall rausbringen.
Все, що ви можете зробити, це вивезти сміття.
Und dann stoppen wir und gehen langsam wieder raus.
А потім зупиняємося і повільно знову виходимо.
Raus aus dem Apartment in Kaiserslautern.
Вийдіть з квартири в Кайзерслаутерні.
Wir gehen aus der Nachtarbeit raus, dass alle um sechs Uhr anfangen können.
Ми виходимо з нічної роботи, щоб кожен міг почати о шостій годині.
Er konnte rausgehen, konnte arbeiten gehen.
Він міг виходити на вулицю, він міг піти на роботу.
Дієслово
Entfernen.
Виймати, видаляти.
Bedeutet, etwas von einem Ort oder einer Sache zu entfernen.
Hier ziehe ich die Nadeln heraus und stecke den Beleg fest.
An den Rundungen nach außen schneiden wir kleine Dreiecke heraus.
На зовнішніх кривих вирізаємо невеликі трикутники.
Mit einem flachen Werkzeug heben wir vorsichtig den Vibrationsmotor raus.
Als erstes Orange, also alles andere fliegt raus, Orange kommt rein.
Dann kann man das Bad rausreißen und neu machen.
Es war nur der Ausweis aus dem Portemonnaie raus.
Це було просто посвідчення особи з мого гаманця.
Дієслово
Etwas lernen, das man vorher nicht wusste.
Дізнатися, з'ясувати.
Bedeutet, Informationen zu erhalten oder etwas durch Nachforschung oder Untersuchung zu entdecken.
Finde heraus, welcher Schmetterling bist in nur 10 Fragen.
Дізнайтеся, який метелик є всього за 10 питань.
Ich will herausfinden, ob es möglich ist.
Finden wir's heraus. Wasser marsch!
Unser Reporter Matthias Fiedler hat das für uns herausgefunden.
Ich will heute alles zum Thema Lachen rausfinden.
Ich wollte herausfinden, wann Glaube zu extrem wird.
Дієслово
Sichtbar oder bekannt werden.
Вийти назовні, стати відомим.
Bedeutet, dass etwas, das vorher versteckt oder unbekannt war, sichtbar oder bekannt wird.
Es hat sich dann eben noch rausgestellt, dass ich ...
Dann war ich beim zweiten Arzt mit dem Herz, und da kam alles raus.
Потім я пішла серцем до другого лікаря, і ось звідси все вийшло.
Aber es ist ja jetzt einfach mal unter diesem Schutt rausgekommen.
Але тепер він просто вийшов з-під цього завалю.
Heraus kommt der Gespinstfalter, ein Schmetterling , der erst im Sommer fliegt.
Результат - метелик-павук, метелик, який літає лише влітку.
Прислівник
Aus etwas.
З чогось.
Bezeichnet den Ursprung oder die Quelle von etwas.
Was hat die Bewegung aus diesem Ursprung heraus so erfolgreich gemacht? Hm.
Що зробило рух таким успішним з цього походження? Хм.
Daraus ist der Berg entstanden.
Aus einer Schnapsidee heraus entstand das Irish-Folk-Festival in Poyenberg.
Ірландський народний фестиваль у Поенберзі народився з ідеї шнапса.