동사
Luft in die Lunge hinein und wieder heraus bewegen.
공기를 폐 안팎으로 움직이다.
Atmen bedeutet, Luft durch die Nase oder den Mund in die Lunge aufzunehmen und wieder abzugeben. Es ist ein lebenswichtiger Vorgang, der den Körper mit Sauerstoff versorgt und Kohlendioxid abtransportiert.
Unser Qualitätsziel ist, möglichst kurz beatmen.
U: Tief durchatmen, Hände ganz ruhig am Lenkrad lassen.
Und jetzt einfach mal tief durchatmen.
Man merkt, dass die Lunge atmen will.
Wir sind mit der Umgebung sehr eng verbunden durch das Atmen.
Wir werden dir alle die Daumen drücken und werden dein Lampenfieber weg atmen.
우리 모두 당신을 위해 손가락을 꼬고 무대 공포증을 떨쳐버릴 거예요.
Im Pilates, da atmen wir in den seitlichen und in den hinteren Brustkorb.
필라테스에서는 가슴의 측면과 뒤쪽으로 숨을 쉬게 됩니다.
Sie atmen ganz schnell, nicht dass Sie hier anfangen, zu hyperventilieren.
Man hat dich schwer atmen gehört, es ist echt anstrengend.
Und beim Ausatmen immer noch ein bisschen steigern dann.
Nein, ich mag die Geräusche nicht. Atmen finde ich super.
아니요, 소리가 마음에 안 들어요.저는 숨 쉬는 걸 좋아해요.
Atmen geht auch noch ganz normal? - Ja.
Wir atmen Luft ein und holen Sauerstoff.
우리는 공기를 들이마시고 산소를 얻습니다.
Es ist ok wenn du atmen musst, bevor ich das Stichwort gebe.
Wenn man ihm Platz zum Atmen gibt, kann man das vermeiden.
Aber die Atmen nicht, die kommen.
하지만 그들은 숨을 쉬지 않아요. 다가오고 있어요.
Wo ist das Problem von zu dicht? - Weil dann atmen die Kissen nicht.
Oder versuchen, die Luft anzuhalten, ein bisschen zur Seite zu atmen.
Keine Luft beim Atmen zu bekommen, das macht Angst.
숨을 쉴 수 없다는 건 무섭다.
Er kann noch nicht selber atmen - das übernimmt eine Beatmungsmaschine.
Er konnte kaum mehr atmen. Alles tat ihm weh.
Nase einatmen, lange kräftig auspusten.
Nicht sprechen, in die Hocke gehen, ruhig atmen.
Dennis spielt einen Patienten, der kaum atmen kann.
데니스는 숨을 거의 쉴 수 없는 환자를 연기합니다.
Sie atmen schon mal tief durch, ja?
Und dann er auch leichter atmen kann.
Helium zum Beispiel - kennt man aus den Ballons - kann man getrost einatmen.
Und gerade als wir losfahren passiert es: Ein Lungenfisch kommt zum Atmen hoch.
Und dann selbständig atmen muss.
그리고 나서 독립적으로 숨을 쉬어야 합니다.
Aber das bringt ja meistens nichts, das ruhige Atmen bringt viel mehr.
Hier ist Luft drin. Luft, die man atmen kann.
여기 공기가 있어요.숨을 쉴 수 있는 공기.
So würden Raucher keinen krankmachenden Rauch mehr einatmen.
Also, wir atmen jetzt mal durch.
자, 이제 심호흡을 해봅시다.
Dann habe ich ihr vorgemacht, wie atmen geht und Luft holen und so weiter.
Ich versuche, das noch wegzuatmen, aber das Herz klopft natürlich trotzdem.
Und jetzt einfach nur atmen und so bleiben, Ina.
이제 숨을 쉬고 그대로 있어줘, 이나
Julia und Simon nutzen die Zeit, um zu Hause durchzuatmen und Kraft zu sammeln.
Rufst die 112 an und dann fängst du umgehend an, das Kind fünfmal zu beatmen.
So erst entstand die Luft, die wir atmen können.
Atmen tun sie ja sowieso an der Luft.
어쨌든 그들은 공중에서 숨을 쉰다.
„Wenn ich nicht atmen würde, würde ich doch tot sein!
Nur wer es schafft, den Drang zu atmen in den Griff zu bekommen, ist weiter.
숨을 쉬고 싶은 충동을 통제할 수 있는 사람만이 더 앞서 나갈 수 있습니다.
Und die schlechten Witze atmen wir aus.
그리고 우리는 나쁜 농담을 꺼냅니다.
Mir tut der Kopf nicht weh, ich kann leicht atmen.