Придев
Eine große Entfernung oder viel Raum.
Велика удаљеност или много простора.
Beschreibt etwas, das einen großen Abstand oder eine große Strecke von einem anderen Punkt hat. Es kann sich auf physische Distanz, zeitliche Dauer oder auch auf abstrakte Konzepte wie Wissen oder Erfahrung beziehen.
Weit weg von der Grenze in die USA.
Der weite Transport kommt dann noch obendrauf.
Durch so eine weite Landschaft ist Linn bisher noch nie geritten.
Die Schlucht führt kilometerweit in den Berg hinein.
Klisura vodi u planinu kilometrima.
Noch immer ist der Hof weit davon entfernt, fertig zu sein.
In seinem kleinen Lausanner Studio scheinen die Campus-Doppelzimmer weit weg.
Und zweite Frage: Wem gehört die Karre vor der Tür?
I drugo pitanje: Kome pripada automobil ispred vrata?
Das ist auf jeden Fall mehr Arbeit, die Wege sind weiter geworden.
U svakom slučaju, ovo je više posla, staze su postale šire.
Прилошке
Fortsetzung oder Bewegung in eine Richtung.
Наставак или кретање у одређеном правцу.
Gibt an, dass etwas fortgesetzt wird oder sich in eine bestimmte Richtung bewegt. Es kann sich auf zeitliche Abläufe, räumliche Bewegung, Handlungen, Prozesse oder auch auf abstrakte Konzepte wie Fortschritt oder Entwicklung beziehen.
Immer mit Druck wieder weiter nach vorne rollen.
Nastavite da se kotrljate napred pod pritiskom.
Nächstes Mal geht es weiter mit Miriam und dem Thema Endometriose.
Doch er arbeitet noch in Teilzeit weiter.
Mit diesem Erleben im Herzen – wie ging es für Sie dann weiter?
Sa ovim iskustvom u vašem srcu - šta se dalje dogodilo za vas?
Im nächsten Video tauchen wir weiter in die Chemie dahinter ein.
U sledećem videu ćemo dalje zaroniti u hemiju koja stoji iza toga.
Während Cornelia Weigand darauf wartet, steigt das Wasser weiter.
Dok Cornelia Veigand čeka ovo, voda nastavlja da raste.
Der Tatverdächtige befindet sich aktuell weiterhin in Haft.
Osumnjičeni je trenutno u pritvoru.
Nee, brauchst du nicht, du willst doch da weiterarbeiten.
Und es geht weiter bei Johannes mit dem zweiten Finalisten-Girl, mit Paula.
Bei ihm ist die Krankheit viel weiter fortgeschritten.
In Zukunft wird beides weiter zunehmen.
Oba će nastaviti da se povećavaju u budućnosti.
Deswegen geht es jetzt mit dem Fahrrad weiter.
Gleichzeitig kümmert er sich weiter um das Elbtower-Projekt.
Je weiter die warme Luft nach oben steigt, desto stärker kühlt sie ab.
Das Wasser strömt weiter nach Bad Neuenahr.
Also den Betrieb weiter aufrechterhalten.
Doch die Deutschen entwickeln die Enigma weiter.
Ali Nemci nastavljaju da razvijaju Enigmu.
Wir fangen jetzt an und arbeiten uns immer weiter da rein.
Počinjemo sada i nastavljamo da radimo u tome.
Weiter gehts: Sauber machen: Dafür gibt’s Fassadenreiniger.
Nastavimo: Očistite: Za to služe sredstva za čišćenje fasada.
⚽🏆🌍
Alles hängt davon ab, wie weit Real in der Champions League bzw.
Sve zavisi od toga koliko je Real daleko u Ligi šampiona ili
In den nächsten Tagen soll es Gespräche geben, wie es weitergehen soll.
Immer weiter runter.
Придев
Zusätzliche Informationen oder Details.
Додатне информације или детаљи.
Gibt an, dass es zusätzliche Informationen oder Details gibt, die noch nicht erwähnt wurden.
Habt ihr weitere Fragen zum Umgang mit dem Haustier in Zeiten von Corona?
Eine weitere Spur liefert die Beschreibung der Hafenanlage.
Außer den Attentätern gibt es offenbar 2 weitere Beteiligte.
Придев
Die Ordnungszahl nach der ersten.
Редни број после првог.
Bezeichnet die Position oder Reihenfolge nach der ersten. Es kann sich auf Personen, Gegenstände oder Ereignisse beziehen.
Sie fahren einfach da vor und an der zweiten Ampel fahren Sie rechts.
Samo se vozite gore i skrenite desno na drugom semaforu.
Genauso wie diesen zweiten Schatten auf dem Wasser und dieses Plumsding da.
Das sind die Patienten, die eher während der zweiten Woche kommen.
To su pacijenti za koje je veća verovatnoća da će doći tokom druge nedelje.
Außerdem wird der bayrische König Ludwig der Zweite massiv bestochen.
Ich glaube, es gibt nichts lebensbejahenderes als die zweite Runde.
Zunächst soll die Zweitpraxis halbtags öffnen.
Deshalb ist der Importeur scharf auf eine zweite Sorte.
Ist das, was wir jetzt erleben, der Beginn einer zweiten Welle?
Da li je ono što sada doživljavamo početak drugog talasa?
Es war die zweite Generation und dies ist die dritte Generation.
Der ältere Bruder ist der Chef, der jüngere ist der Zweite.
Das machen die meisten Kinder nicht gleich direkt am zweiten Tag.
Am nächsten Tag fahr’ ich zu meiner zweiten Couch in Moskau.
Sledećeg dana vozim do svog drugog kauča u Moskvi.
Solange ihr eine Erststimme und eine Zweitstimme vergebt.
Die werden sich auch über den zweiten Teil fürchterlich freuen.
Hass ist erstens keine Straftat und hat zweitens in der Regel Gründe.
Sie sehen im zweiten Abschnitt offensive Japanerinnen.
U drugom odeljku vidite uvredljive Japanke.
Das Bad der zweiten Wohnung ist für betagte Menschen besser geeignet.
Die zweite bahnbrechende Neuerung war die Einrichtung einer Zentralkartei.
Druga revolucionarna inovacija bila je stvaranje centralne datoteke.
Meine Schwester Mady ist heute zweite Hebamme.
Wenn es zu viele sind, könnt ihr aber dafür auch ein zweites Blatt nutzen.
Ako ih ima previše, možete koristiti i drugi list.
Für den zweiten Teil wurde diese Zusammenarbeit beendet.
Bin gerade in mein zweites Jahr der Fortbildung gekommen.
Fast jede zweite Ehe wird geschieden.
Es gibt einen zweiten Aspekt, der mir sehr wichtig war.
Der Kompromiss ist vor allem für die Grünen eine weitere Belastungsprobe.
Wie wird das Gericht in zweiter Instanz entscheiden?
Zwei Gläser Prosecco! - Das zweite Glas kommt.
Außer den Attentätern gibt es offenbar 2 weitere Beteiligte.
Zweiter Gang ist weniger kräftig, dafür schnell, das ist zum bohren.
Wünscht ihr euch Boba Fett in der zweiten Staffel?
Da li želite Boba Fetta u drugoj sezoni?
Ich will Frauen treffen, die als Zweitfrau in die Ehe eingegangen sind.
Želim da upoznam žene koje su se udale kao druge žene.
Das Wendland ist der zweitdunkelste Fleck dieser Republik.