Főnév
Zwei oder mehr Dinge sind nicht gleich.
A különbözőség állapota.
Ein Unterschied beschreibt, wie sich zwei oder mehr Dinge voneinander unterscheiden. Es geht darum, was nicht gleich ist oder anders ist, sei es in Größe, Form, Farbe, Bedeutung, Eigenschaften oder anderen Merkmalen.
Ist der Unterschied tatsächlich so enorm?
Wir werden den alle zusammen unterschiedlich erleben, allein aus diesem Grund.
Mindannyian másképp fogjuk megtapasztalni együtt, csak ezért.
Doch es gibt einen entscheidenden Unterschied.
Interessant. Also ist auf jeden Fall ein Unterschied zu anderen.
érdekes Tehát mindenképpen különbség van másoktól.
Also zwischen Schalter und zwischen Automat ist ein Riesenunterschied.
Tehát óriási különbség van a kapcsoló és az automaták között.
Wissen Sie, was der Unterschied ist?
Nämlich den Unterschied zwischen die Nudel und die Nudel.
Wo ist der Unterschied zu Machtmissbrauch von berühmten Menschen?
Mi a különbség a híres emberek hatalommal való visszaélése között?
Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.
Ja. Wir waren einfach sehr unterschiedlich, aber nie in negativer Hinsicht.
Igen Egyszerűen nagyon különbözőek voltunk, de soha nem negatív módon.
Wo ist aber der Unterschied zum Großen Rat von 101?
Das ist der Unterschied zwischen Street Art und Graffiti.
Ez a különbség a street art és a graffiti között.
Ich glaube, es ist ein Unterschied zwischen Ordnung und Sauberkeit.
Úgy gondolom, hogy különbség van a rend és a tisztaság között.
Der große Unterschied: kein Publikum mehr.
Es sind einfach zwei Menschen aus einem unterschiedlichen Kulturkreis.
Egyszerűen két különböző kulturális háttérrel rendelkező ember.
Es ist nämlich so, wir haben einen unterschiedlichen Zugang.
Az a tény, hogy különböző megközelítéseink vannak.
Was für ein Unterschied zum Blick von unterhalb der Plattform.
Micsoda különbség attól, hogy a platform alját nézzük.
Womit wird der Preisunterschied zwischen Diesel und Benzin begründet?
Mi az oka a dízel és a benzin közötti árkülönbségnek?
Noch mal als Jurist: Was ist der Unterschied zwischen Mord und Totschlag?
Aber es ist trotzdem ein Unterschied, ob du 57 bist, ob du 74 bist.
De még mindig van különbség az 57 és a 74 év között.
Das kann ich, wie gesagt, unterschiedlich festlegen.
Mint mondtam, ezt különböző módon tudom meghatározni.
Der Unterschied: Bei einem Kredit leiht eine Bank Michael Geld.
Es ist schon ein Unterschied zum Einstieg jetzt im Fluss und im Meer.
Nagyon különbözik attól, hogy most a folyóban és a tengerben kezdjük.
Und anderes Hallenbad oder wo ist der Unterschied?
Das ist der einzige Unterschied, wo man die 2 erkennen konnte.
Also, wenn wir zusammen waren, da war der Altersunterschied quasi kein Thema.
Tehát amikor együtt voltunk, a korkülönbség nem volt igazán probléma.
Gibt's was, wo Sie unterschiedlicher Meinung sind, wo Sie nicht zusammenkommen?
Van valami, amiben nem értesz egyet, ahol nem jössz össze?