Fiil
Fähigkeit oder Erlaubnis haben, etwas zu tun
Dieses Verb drückt die Fähigkeit, Möglichkeit oder Erlaubnis aus, etwas zu tun. Es bezieht sich auf körperliche oder geistige Fähigkeiten, äußere Umstände oder die Erlaubnis von jemandem.
Jetzt können wir das Xperia in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen bauen.
Wir haben gesehen, dass Grenzsituationen Paare zusammenbringen können.
Sınır durumlarının çiftleri bir araya getirebileceğini gördük.
Worauf Sie da achten können, das haben wir online.
Çevrimiçi olarak dikkat edebileceğiniz şeylere sahibiz.
Erst dann können wir den Klipp öffnen und das Flexkabel herausziehen.
Können wir es so lösen, dass dir der Ball wegrutscht?
Damit wir sie auch gut vergleichen können.
Böylece onları da iyi karşılaştırabiliriz.
Wir können das System manipulieren.
Bürgerinnen und Bürger müssen uns vertrauen können.
Wir können nicht für den Rest unseres Lebens demonstrieren.
Die instrumentalisieren können für die eigenen Zwecke.
Kendi amaçları için araçsallaştırabilirler.
Wenn du dich verletzt, können wir den Film nicht weitermachen.
Es gibt bestimmte Grundprinzipien, auf die wir uns gemeinsam festlegen können.
Birlikte taahhüt edebileceğimiz bazı temel ilkeler var.
Und die große Schwester wächst damit auf, daran nichts ändern zu können.
Keine Betreuer können mich währenddessen nerven.
Einfach wieder normal gehen können ohne an die Hüfte zu denken ...
Sadece kalçanı düşünmeden tekrar normal yürüyebilirsin...
Nur so können wir das Virus effektiv bekämpfen.
Das Kopfkino ist FSK 18. Hätt’ ich eingangs erwähnen können.
Baş sinema FSK 18'dir. Başlangıçta bundan bahsedebilirdim.
So lange verkabel ich die Jungs, damit wir die auch richtig hören können.
Aber bei der Klingel können wir doch ein Auge zudrücken, oder?
An den Alpen können sie Schauer und Gewitter bringen.
Sie kann sich ja gar nicht zur Wehr setzen, wie es Erwachsene können.
Man hätte über Sebastian Meinberg ein Lied verfassen können.
Damit wir unser Lager optimal ausnutzen können und viel Platz dadurch sparen.
Die Bevölkerungspyramiden können unterschiedliche Formen haben.
Nüfus piramitleri farklı şekillere sahip olabilir.
Wir können ja ein Buch dazustellen.
Finden können sie Ermittler des Bundeskriminalamts trotzdem.
Dabei geht es um wesentlich mehr als nur gut schießen zu können.
Wegen Polizeiabsperrungen habe sich der Protest nur schwer versammeln können.
Das hätte einer Aufsichtsbehörde auffallen können oder müssen.
Bir denetim otoritesi bunu fark edebilirdi veya fark etmeliydi.
Wie können wir uns das Leben dort vorstellen?
Woher kommt unsere Angst und was können wir gegen sie tun?
Korkularımız nereden geliyor ve bu konuda ne yapabiliriz?
Und was können wir fürs Klima beim Kauf noch beachten?
Aber auch das muss man fliegen können. Ist nicht schwer.
Ama bunu da uçabilmelisin. Zor değil.
Also, das können wir uns alles richtig gut vorstellen.
Ich sage, können Sie ein Foto von mir machen? Hat ein Fotoapparat dabei.
Wir können zusammen fahren und du darfst fahren!
Birlikte gidebiliriz ve sen gidebilirsin!
Auch Adjektive, Pronomen und natürlich Artikel können dekliniert werden.
Sıfatlar, zamirler ve tabii ki makaleler de reddedilebilir.
Wir können uns auch gerne zusammen Fotos angucken.
Ayrıca fotoğraflara birlikte bakabiliriz.
Damit sich die Menschen die Weiterbildung auch leisten können.
Bis zu 20.000 Koffer können gleichzeitig in der Anlage unterwegs sein.
Sistemde aynı anda 20.000'e kadar valiz seyahat edebilir.
Das können wir doch nicht einfach auf den Müll schmeißen.
Sie können direkt mit der Akkuzelle betrieben werden.
Und ich hätte mich umgucken können, aber der Blick war zur Tür gerichtet.
Hier, die soll man angeblich essen können.
Die Eltern können sie dann von der Küche oder der Couch im Blick haben.
Aber ich freue mich, wieder auf die Bühne gehen zu können.
Ama sahneye geri döndüğüm için mutluyum.
Sie können etwa 150 Individuen zugeordnet werden.
Das können wir nicht an dem Ort, an dem wir uns gewöhnlich bewegen.
Oder sich von ihren Eltern dieses Geld leihen können.
Ya da bu parayı ebeveynlerinden ödünç alabilirler.
Wir können Ihr Leben hier nur andeuten.
Später sollen sich auch die südlichen Staaten anschließen können.
Güney eyaletleri de daha sonra katılabilmelidir.
D.h. ich habe mir nirgends Hilfe holen können.
Aber können die Tests Omikron überhaupt zuverlässig erkennen?
Ancak testler Omicron'u güvenilir bir şekilde tespit edebilir mi?
Trotzdem können sie eine Maus noch in 23 m Entfernung hören.
Und wir können alle gemeinsam stolz auf diese Bilanz sein.
Sein Chef dagegen hat ein Millionenvermögen aufbauen können.
Den Nomaden wünsche ich, dass sie dann immer noch so leben können wie jetzt.
Wir können uns so gegenseitig auch sehr gut unter die Arme greifen.
Bu şekilde birbirimize de çok iyi yardımcı olabiliriz.
Lesen können jedenfalls alle seine Kinder.
Das ist alles, was wir für unser Inserat festlegen können.
Welchen Einfluss können Wechseljahre auf den Schlaf haben?
Wir können froh sein, wenn Herr Andacht die Firma nicht verklagt.
Bay Anacht şirketi dava etmezse mutlu olabiliriz.
Dass die Wohnung schnell überheizt ist, können sie leider nicht ändern.
Hier können wir es einfach genießen, gemütlich Ski zu fahren.
So können Hersteller also tricksen.
Sie können sich ausspannen, sie können sich auf unsere Betreuer verlassen.
Rahatlayabilirler, amirlerimize güvenebilirler.
Vielleicht können wir alle zusammen rufen oder so.
Du wirst ihm nicht jederzeit mit Rat und Tat zur Seite stehen können.
Ona her zaman tavsiye ve destek veremeyeceksiniz.
Können durch die Arbeit bei der Polizei Vorurteile entstehen?
Und wir können gar nicht soviel kotzen, wie wir plötzlich backen.
Obwohl ihnen die tiefen Temperaturen nichts anhaben können.
Düşük sıcaklıklar onlara zarar veremez.
Um den Wind verstehen zu können, schauen wir uns erstmal Jan an!
Sie sagen selbst, an die Zeit können Sie sich nicht aktiv erinnern.
Kendinize zamanı aktif olarak hatırlayamadığınızı söylüyorsunuz.
Keine Ursache. Aber die Aliens können uns nur Auskunft über neue IPs geben.
Sebep yok. Ancak uzaylılar bize sadece yeni IP'ler hakkında bilgi verebilir.
Wenn sich deine Eltern das vorstellen können ... - Dann?
Wenn davon andere profitieren können, ist es umso besser.
Können Sie den Arm denn an den Körper anlegen?
Kolunu vücuduna koyabilir misin?
Außerdem im Inventar mit den Jet boots, dass wir fliegen können.
Ayrıca uçabileceğimiz jet tekneleri ile envanterde.
Ich fände es toll, weil da können wir auch viel mehr Hühner halten.
Nun können wir beide Teile hier zusammennähen.
Şimdi burada her iki parçayı birlikte dikebiliriz.
Z.B. riesige Scheinwerfer, um nachts arbeiten zu können.
Örneğin, geceleri çalışabilmek için büyük spot ışıkları.
Von der Aussicht gibt es wenige, die das schlagen können.
Manzara söz konusu olduğunda, bunu yenebilecek çok az kişi var.
Fix und Foxi, Schweinchen Dick und Kurt Krömer können rauchen.
Fix ve Foxi, Piggy Dick ve Kurt Krömer sigara içebilir.
Lea: Meinetwegen können die Leute die Produkte kaufen.
Aber dieses Upgrade muss ich mir auch erst mal leisten können.
Alternativ hätte man auch googeln können.
Alternatif olarak, Google"da arama yapabilirdiniz.
Solche Situationen können richtig gefährlich sein.
Sonst können sie Marie nicht weiter bezahlen.
Sie können zuerst die Hose anprobieren, mit der Bluse drin.
Es ist schön, wir kriegen was zu essen. - Aber wir können gehen.
Wenn jemand Sie nicht mag, können Sie das manchmal in Ihrem Bauch spüren.
Birisi senden hoşlanmadığında, bazen bunu içgüdülerinde hissedebilirsin.
So können Betrüger im Fall der Fälle das Konto nicht so schnell leerräumen.
Denn Mieter sollen Stefans Auto später nur mit dem Handy öffnen können.
Çünkü kiracılar daha sonra Stefan'ın arabasını sadece cep telefonlarıyla açabilmeli.
Aber jetzt sind wir da und können uns ...
In der Kür können bis zu drei Leute gleichzeitig auf dem Pferd sein.
Und würden Sie sich so was vorstellen können?
Und um einfach ruhig dort wieder hingehen zu können.
Ve sadece sakince oraya geri dönebilmek için.
Dort können sich Schauer oder Gewitter entwickeln.
Objekte im Vordergrund können genutzt werden, um Tiefe ins Bild zu bringen.
Ön plandaki nesneler görüntüye derinlik eklemek için kullanılabilir.
In der Klasse können wir jetzt lustig rumprogrammieren.
Hier hätte sein können, der Wagen hat eine gewisse Zeit gestanden.
Und können dem Verkehr auch andere Ziele vorschlagen.
Ayrıca trafiğe başka destinasyonlar da önerebilir.
Sie können es ja so einteilen für sich am Tag wie Sie möchten.
Elemente können nämlich auch, ich sag mal, Geschwister haben.
Selbst wenn ich aufgeregt sein sollte: Ich muss meinen Text auswendig können.
Um die Preise vergleichen zu können, guckt Daniel auf den Preis pro Liter.
Fiyatları karşılaştırabilmek için Daniel litre başına fiyata bakar.
Wie hätte man den Absturz verhindern können?
Können Sie da irgendwie mal vergleichen, Iris-T und Patriot?
Iris-T ve Patriot'u karşılaştırmanın bir yolu var mı?
Seine Karriere hätte vorbei sein können.
Das trotzdem hätte man auch aus dem Text streichen können.
Ancak, bu metinden de kaldırılmış olabilir.
Eventuell können wir die Kette am Kopf einfach lösen!
Wieso sollte man nicht mit Bargeld zahlen können?
Neden nakit olarak ödeme yapamıyorsun?
Das "Reissverschlußfahrzeug" - soll tatsächlich Staus auflösen können.
“Fermuarlı araç” - aslında trafik sıkışıklığını çözebilmelidir.
Das können wir uns wie Folien bei einer Präsentation vorstellen.
Die Nationalversammlung hat nicht über dieses Gesetz abstimmen können.
Millet Meclisi bu yasayı oylayamadı.
Das Auto hätten Sie auch mal waschen können, das sieht aus wie Sau.
Sobald die Kinder da sind, müssen wir immer flexibel reagieren können.
Du findest dort Menschen, die für etwas einstehen können.
Wir können eine beliebige Farbe für unsern Snapchat Text auswählen.
Snapchat metnimiz için herhangi bir rengi seçebiliriz.
Klar, sind sie gruselig. Aber wir können zurückgruseln, mit Regel Nummer 1!
Unser Schiff verlassen können wir nur in ganz bestimmten Situationen.
Wer hat denn noch das Gefühl, an die politischen Worte glauben zu können?
Auf diese lange Tradition können sie jetzt bauen.
Ihr nichts abnehmen und nur warten zu können, ist nicht leicht.
Ondan hiçbir şey alamamak ve sadece bekleyebilmek kolay değil.
Ich habe überhaupt keine Ahnung, wie die Aqualinos so groß werden können...
Also, größer können Gegensätze nicht sein.
Ja, also da können wir, können wir echt alles schön aus der Distanz regeln.
Evet, orada yapabiliriz, gerçekten her şeyi uzaktan çözebiliriz.
Können wir Super Mario Bros. Wonder durchspielen, ohne eine Münze zu sammeln?
Das ist alles Humor, mit dem auch Erwachsene was anfangen können.
Yetişkinlerin bile kullanabileceği mizah budur.
Hast du dir schon mal gewünscht, sehen zu können?
Die können nicht nur abzocken, sondern auch richtig gut sein.
Zwei Männer, denen Sie jederzeit vertrauen können.
Da kann man die GoPro bewegen. So können wir in jeden Raum filmen.
Also alle, die on Air sind, damit wir uns ausruhen können zwischendurch.
Başka bir deyişle, aralarında dinlenebilmemiz için yayında olan herkes.
Auf diese Weise können dann nämlich Kosten gespart werden.
Aslında, maliyetlerden bu şekilde tasarruf edilebilir.
Wie können Wildtiere und Menschen in der Stadt zusammenleben?
Ich will das einfach auch ein Stück weit selbst entscheiden können.
Sadece bir dereceye kadar kendim için karar verebilmek istiyorum.
Mit diesen können wir Abschnitte z.B. farbig oder unterstrichen machen.
Bunlarla, örneğin bölümleri renklendirebilir veya altını çizebiliriz.
Doch bis heute können wir sie nirgendwo finden.
Das können wir auch gleich gerne unter vier Augen machen.
Bunu özel olarak da yapabiliriz.
Sie suchen nach Pflegekräften, um mit ihrem Kind nach Hause zu können.
Alle müssen im Kampf bestehen und ihre Frauen und Männer führen können.
Herkes savaşta hayatta kalmalı ve eşlerine ve erkeklerine liderlik edebilmelidir.
Was wir einfach aufschlagen können, gemeinsam, Livia und ich.
Birlikte kolayca açabileceğimiz şeyler, Livia ve ben.
Ihr Haus werden sie hier erst einmal nicht mehr bauen können.
Hinter den Panzern können Soldaten geschützt zum Angriff übergehen.
Und dafür gesorgt, dass Leute Ideen vorschlagen können.
Ve insanların fikir önerebildiğinden emin oldum.
Sie können vor, während oder nach der Geburt entstehen.
Es hätte auch anders ausgehen können nach Andreas Tod.
Andrea öldükten sonra farklı şekilde bitebilirdi.
Wir können uns so viel Zeit sparen, wenn wir die Übung richtig machen.
Fiil
Möglichkeit, dass etwas passiert
Dieses Verb drückt die Möglichkeit aus, dass etwas eintreten könnte. Es besteht eine Chance, dass es passiert, aber es ist nicht sicher.
An den Alpen können sie Schauer und Gewitter bringen.
Dort können sich Schauer oder Gewitter entwickeln.
Seine Karriere hätte vorbei sein können.
Es hätte auch anders ausgehen können nach Andreas Tod.
Andrea öldükten sonra farklı şekilde bitebilirdi.