명사
Die äußere Gestalt oder das Aussehen von etwas.
어떤 것의 외형 또는 모양.
Die Form bezieht sich auf die äußere Erscheinung, die Gestalt oder das Aussehen von etwas. Es kann sich um die physische Form eines Objekts handeln, wie z. B. die Form eines Kreises, Quadrats oder Dreiecks. Es kann sich aber auch um die Form eines Gedankens, einer Idee oder eines Konzepts handeln.
Sie haben tatsächlich eine übereinstimmende Form gefunden.
그들은 실제로 일치하는 모양을 찾았습니다.
Die Bevölkerungspyramide von Angola hat die Pyramidenform!
Und dann will Sally ihre Torte rundherum in Form bringen.
그리고 샐리는 케이크 모양을 여기저기서 만들고 싶어하죠.
Karin und Gereon sind aber beeindruckt von der Form des Zusammenlebens.
Produkt zwei hat eine ganz andere Form, hat nämlich keine Rinde.
So, den formen wir uns auch noch mal so ein bisschen schön.
Wieder sauber, ganz sauber. Der Ball fliegt ja förmlich vom Podest.
Ungewöhnlich sind Name als auch Form.
Dann sehen wir, welche Form am interessantesten war.
Dann sehen wir, ob sie danach aus der Form rauskommt.
Die waren auch ein bisschen unförmig.
명사
Eine bestimmte Art und Weise, wie etwas gemacht oder ausgedrückt wird.
어떤 것이 행해지거나 표현되는 특정한 방식.
Die Form bezieht sich auf die Art und Weise, wie etwas getan, gesagt oder geschrieben wird. Es geht um die Methode, den Stil oder das Format.
Bewegung als Therapieform - Walking-Runde.
Man spürt bei dieser Form des Aktivismus, wie sich dieser Gedanke durchsetzt.
Kannst du das in irgendeiner Form steuern, wer gerade präsent ist?
Er ist also abhängig von einem formalem Prozedere.
Schreien hin oder her, ihr habt eine unglaublich starke Form der Liebe.
Diese Form wurde dann Shien genannt.
그 당시에는 이 양식을 시엔이라고 불렀습니다.
Das entstandene Eisenoxid enthält Sauerstoff in chemisch gebundener Form.
생성된 산화철은 화학적으로 결합된 형태의 산소를 포함합니다.
Wir müssen mit denen in irgendeiner Form leben.
Ist das auch einfach eine Form, ihn in Erinnerung zu halten?
Es hat eine Kommunikation gegeben, die war in telepathischer Form.
So ist die Auseinandersetzung mit dem Tod eine Kunstform an sich.
Ich habe ja meinen Vater in der Form nie kennengelernt.
Ich hab dann trotzdem in Wir-Form geschrieben.
명사
Ein Dokument mit leeren Feldern zum Ausfüllen.
빈칸을 채워야 하는 문서.
Ein Formular ist ein vorgefertigtes Dokument mit leeren Feldern, in die Informationen eingetragen werden können. Es dient der standardisierten Erfassung von Daten.
Sie müssen nur dieses Formular ausfüllen.
So, wem muss ich denn jetzt dieses Formular ausfüllen?
그럼 지금은 누구를 위해 이 양식을 작성해야 하나요?
Haben Sie überhaupt die Antragsformulare schon mit dabei?
Formular R0665, das begleitet mich sehr häufig in meinem Leben.
dieses ... dieses schöne Formular ...
명사
Die körperliche Verfassung oder Fitness einer Person.
사람의 신체 상태 또는 체력.
Die Form beschreibt, wie fit und leistungsfähig jemand körperlich ist. Es geht um die Kondition und die Gesundheit des Körpers.
Wie schon angedeutet, ich war körperlich nicht unbedingt in höchstform.
Wir haben nicht sauber performt, eine Underperformance.
우리는 제대로 성과를 내지 못했고 실적이 저조했습니다.
동사
Jemandem Informationen geben.
누구에게 정보를 주다.
Informieren bedeutet, jemandem Informationen zu geben oder ihn über etwas auf dem Laufenden zu halten. Es kann sich um die Weitergabe von Fakten, Neuigkeiten oder Anweisungen handeln.
Ich würde Ihnen empfehlen, sich in verschiedene Richtungen zu informieren.
Also informiere dich über die Sachlage vor deinem Inserat genau.
Die Mitarbeiter informieren über HIV und verteilen Kondome.
Wir haben einfach informiert wieder, dass es zu Ende geht.
Maurice kann sogar seinen Arzt per E-Mail über das Tagebuch informieren.
Viele informieren sich nur über soziale Netzwerke.
Wir informieren dich auf WhatsApp, sobald es News um Bibis Geheimnis gibt.
Doch nach unseren Informationen sind die Bedingungen ähnlich wie in den USA.
동사
Etwas verbessern oder verändern.
무언가를 개선하거나 변경하다.
Reformieren bedeutet, etwas zu verbessern oder zu verändern, um es besser zu machen. Dies kann sich auf Gesetze, Systeme oder Institutionen beziehen.
Kritiker befürchten, dass die Reform die Demokratie in Israel schwächt.
비평가들은 개혁이 이스라엘의 민주주의를 약화시킬 것이라고 우려하고 있습니다.
Auf diese Weise wurden die Armen durch die Reform nicht geschädigt.
이런 식으로 개혁은 가난한 사람들에게 해를 끼치 지 않았습니다.
Wir lehnen nicht die Reform ab, sondern nur, wie sie uns aufgedrückt wird.
Das enthält die notwendigen Reformen um die Krise zu überwinden.
여기에는 위기 극복에 필요한 개혁이 포함됩니다.
Anlass für die Reform war die Preisexplosion beim Sprit vor einem Jahr.
명사
Eine Änderung, um etwas zu verbessern.
무언가를 개선하기 위해 이루어진 변화.
Eine Reform ist eine Änderung oder eine Reihe von Änderungen, die vorgenommen werden, um etwas zu verbessern oder zu korrigieren. Reformen können in verschiedenen Bereichen wie Politik, Wirtschaft oder Bildung durchgeführt werden.
Auf diese Weise wurden die Armen durch die Reform nicht geschädigt.
이런 식으로 개혁은 가난한 사람들에게 해를 끼치 지 않았습니다.
Wir lehnen nicht die Reform ab, sondern nur, wie sie uns aufgedrückt wird.
Anlass für die Reform war die Preisexplosion beim Sprit vor einem Jahr.