Verb
Eine Aktivität zum Spaß oder zur Unterhaltung.
To engage in an activity for enjoyment or entertainment.
Eine Tätigkeit, die man zum Vergnügen, zur Entspannung oder zur Unterhaltung ausübt, oft mit Regeln oder Zielen, aber ohne ernsthaften Zweck.
Es ist ein Kind. Sie soll spielen wie jedes andere Kind auch.
Einfach nur Kinder, die spielen.
Just kids playing.
Und dass man's zusammen mit 2 Freunden durchspielen kann.
And that you can play through it together with 2 friends.
Man kann ja trotzdem noch mit ihr spielen und mehr oder weniger mit ihr reden.
You can still play with her and talk to her more or less.
Oder einfach auch mal zusammen was zu Hause kochen oder spielen.
Or simply cook or play something together at home.
Vielleicht will sie mit uns Fangen spielen.
Verb
Ein Musikinstrument benutzen, um Musik zu machen.
To use a musical instrument to create music.
Töne auf einem Musikinstrument erzeugen, indem man es bedient oder darauf spielt.
Ich will doch meine Flöte spielen.
Man kann nur die Hymne der Deutschen auf einem Klavier spielen.
Ja, ich würd's auf jeden Fall gern spielen.
Yes, I would definitely like to play it.
Ich würde vorschlagen, wir spielen Jazz.
I'd suggest we play jazz.
Jetzt hört euch mal an, wie es klingt, wenn alle Instrumente zusammen spielen.
Now listen to what it sounds like when all instruments play together.
Verb
Eine Rolle in einem Theaterstück, Film oder Spiel haben.
To have a role in a play, film, or game.
Die Rolle einer Figur in einer Aufführung oder einem Spiel darstellen.
Weder wollte ich in dieser Serie Paris sehen, noch Jean Reno spielen.
Die Rolle kann auch ne besoffene Kartoffel spielen.
Margot musste einige Pfunde zunehmen, um die Hauptrolle spielen zu können.
Margot had to gain a few pounds to play the main role.
Sie spielen die Figur Boris Palmer. Das glauben Sie.
Verb
Etwas (z. B. Musik) hörbar machen.
To make something (e.g., music) audible.
Audio- oder Videodateien wiedergeben, sodass sie gehört oder gesehen werden können.
Sondern dass sie diese Erfahrungen immer wieder als Kopfkino abspielen.
But that they play these experiences over and over again as mental cinema.
Lassen Sie uns den Film der Ereignisse rückwärts abspielen.
Die neu angelegte Spur kannst du mit der Leertaste abspielen.
Verb
Eine wichtige Rolle haben oder einen Einfluss ausüben.
To have an important role or exert influence.
Einen bedeutenden Faktor oder eine Wirkung in einer bestimmten Situation oder einem Ereignis darstellen.
In der Chemie spielen Säuren und Basen eine große Rolle.
Acids and bases play an important role in chemistry.
Welche Rolle spielen Drohnen denn im Ukraine Krieg?
Doch das soll keine Rolle spielen.
Das sollte doch alles gar keine Rolle spielen.
Ihre Wurzeln spielen in diesem Film eine wichtige Rolle.