Глагол
Eine Aktivität zum Spaß oder zur Unterhaltung.
Заниматься деятельностью ради удовольствия или развлечения.
Eine Tätigkeit, die man zum Vergnügen, zur Entspannung oder zur Unterhaltung ausübt, oft mit Regeln oder Zielen, aber ohne ernsthaften Zweck.
Es ist ein Kind. Sie soll spielen wie jedes andere Kind auch.
Einfach nur Kinder, die spielen.
Просто играют дети.
Und dass man's zusammen mit 2 Freunden durchspielen kann.
И в это вы можете играть вместе с двумя друзьями.
Man kann ja trotzdem noch mit ihr spielen und mehr oder weniger mit ihr reden.
Вы все еще можете играть с ней и разговаривать с ней более или менее.
Oder einfach auch mal zusammen was zu Hause kochen oder spielen.
Или просто приготовьте или поиграйте вместе дома.
Vielleicht will sie mit uns Fangen spielen.
Глагол
Ein Musikinstrument benutzen, um Musik zu machen.
Использовать музыкальный инструмент для создания музыки.
Töne auf einem Musikinstrument erzeugen, indem man es bedient oder darauf spielt.
Ich will doch meine Flöte spielen.
Man kann nur die Hymne der Deutschen auf einem Klavier spielen.
Ja, ich würd's auf jeden Fall gern spielen.
Да, я определенно хотел бы сыграть в нее.
Ich würde vorschlagen, wir spielen Jazz.
Я бы посоветовал нам сыграть джаз.
Jetzt hört euch mal an, wie es klingt, wenn alle Instrumente zusammen spielen.
А теперь послушайте, как это звучит, когда все инструменты играют вместе.
Глагол
Eine Rolle in einem Theaterstück, Film oder Spiel haben.
Иметь роль в пьесе, фильме или игре.
Die Rolle einer Figur in einer Aufführung oder einem Spiel darstellen.
Weder wollte ich in dieser Serie Paris sehen, noch Jean Reno spielen.
Die Rolle kann auch ne besoffene Kartoffel spielen.
Margot musste einige Pfunde zunehmen, um die Hauptrolle spielen zu können.
Марго нужно было набрать несколько фунтов, чтобы сыграть главную роль.
Sie spielen die Figur Boris Palmer. Das glauben Sie.
Глагол
Etwas (z. B. Musik) hörbar machen.
Сделать что-то (например, музыку) слышимым.
Audio- oder Videodateien wiedergeben, sodass sie gehört oder gesehen werden können.
Sondern dass sie diese Erfahrungen immer wieder als Kopfkino abspielen.
Но они снова и снова воспроизводят эти впечатления как ментальное кино.
Lassen Sie uns den Film der Ereignisse rückwärts abspielen.
Die neu angelegte Spur kannst du mit der Leertaste abspielen.
Глагол
Eine wichtige Rolle haben oder einen Einfluss ausüben.
Играть важную роль или оказывать влияние.
Einen bedeutenden Faktor oder eine Wirkung in einer bestimmten Situation oder einem Ereignis darstellen.
In der Chemie spielen Säuren und Basen eine große Rolle.
Кислоты и основания играют важную роль в химии.
Welche Rolle spielen Drohnen denn im Ukraine Krieg?
Doch das soll keine Rolle spielen.
Das sollte doch alles gar keine Rolle spielen.
Ihre Wurzeln spielen in diesem Film eine wichtige Rolle.