Существительное
Ein Bauwerk mit Wänden und Dach.
Сооружение со стенами и крышей.
Ein Gebäude ist eine Konstruktion, die aus Wänden, einem Dach und oft auch Fenstern und Türen besteht. Es dient dazu, Menschen, Tiere oder Dinge zu beherbergen oder zu schützen. Gebäude können aus verschiedenen Materialien wie Stein, Holz, Beton oder Stahl gebaut sein und verschiedene Größen und Formen haben. Sie dienen verschiedenen Zwecken wie Wohnen, Arbeiten, Bildung, Gesundheitswesen oder Produktion.
Auf der Nummer 6 ist das nächste höchste Gebäude der Welt.
Sie ist so hoch wie ein vierstöckiges Gebäude.
Warum sind wir eigentlich hier? Das ist ein besonderes Gebäude.
Welche Gebäude stehen denn überhaupt und welche nicht?
Und je mehr Gewicht im Fundament ist, desto sicherer steht das Gebäude.
Also ohne Arbeit und ohne Gebäudeanteil.
Другими словами, без работы и без строительных компонентов.
So war der Standard des denkmalgeschützten Gebäudes inzwischen museumsreif.
Oder sie bauen einfach von Anfang an illegal Gebäude.
Wir haben jetzt einen Baum auf einem Gebäude.
Im Nu ist alles raus aus dem baufälligen Gebäude.
В мгновение ока все убирается из полуразрушенного здания.
Für dieses Gebäude die Eisenbahngesellschaft von Bad Bentheim.
За это здание отвечала железнодорожная компания Бад-Бентхайм.
Und wie die stadtgeschichtliche Bedeutung des Gebäudes ist.
И каково значение здания с точки зрения городской истории.
Für jedes Gebäude wird eine Einzelfall-Entscheidung getroffen.
Решение принимается в каждом конкретном случае для каждого здания.
Hier sind wir inmitten der drei Gebäude, die wir renovieren werden.
Beruflich mach ich gerade knapp 3 Jahre Gebäudereinigung.
Im nächsten Jahr sollen in einem neuen Gebäude 50 neue Fachleute arbeiten.
В следующем году 50 новых специалистов будут работать в новом здании.
Geben Sie nun Ihre Wohnadresse, Gebäudenummer, Stadt und Postleitzahl ein.
Теперь введите свой домашний адрес, номер здания, город и почтовый индекс.
Freien Fall oder Gebäude, das jetzt gerade zusammenstürzt.
Свободное падение или здание, которое сейчас рушится.
... war das Regierungsgebäude im Polizeijargon sauber.
... правительственное здание было чистым, говоря полицейским жаргоном.
Direkt auf dem Flughafengebäude befindet sich der Vorfeldtower.
Башня Ворфельда расположена прямо на здании аэропорта.
Doch nun steht das von ihr entworfene Gebäude.
Nur, dass die Gebäude explodieren und die Einbrecher Panzer fahren.
Просто здания взрываются, а грабители управляют танками.
Hartmut Becker und sein Anwalt kommen aus dem Gerichtsgebäude.
Хартмут Беккер и его адвокат выходят из здания суда.
Man hat dann innerhalb einer Woche das gesamte Gebäude umzäunt.
Vom Gebäude 453 aufs Vorfeld, zu einem der wichtigsten Wagen überhaupt.
Die Randalierer zerstörten Autos und beschädigten ein Gebäude.
Wie es mit dem Gebäude weitergehen soll, ist noch ungewiss.
До сих пор неясно, как будет продолжаться строительство.
Sie fordern strengere Vorgaben für alte, ineffiziente Gebäude.
Они призывают ужесточить требования к старым, неэффективным зданиям.
Erst müsst Ihr Euer Land entwickeln, Gebäude bauen und Einwohner versammeln.
Во-первых, вы должны развивать свою страну, строить здания и собирать жителей.
Die Lage ist so, dass das Fahrzeug einfach nicht ins Gebäude passt.
Andere Gebäude aber laden Einbrecher geradezu ein.
In Ghana wurden unter anderem 30 neue Schulgebäude gebaut.
Среди прочего, в Гане было построено 30 новых школьных зданий.