Eine Frage nach dem Besitzer von etwas.
Чије је то?
Diese Frage wird verwendet, um herauszufinden, wer der rechtmäßige Eigentümer oder Besitzer einer Sache ist. Sie kann sich auf Gegenstände, Eigentum, Ideen oder sogar abstrakte Konzepte beziehen.
Es läuft auf die eine Frage hinaus: Wem gehört die Küste?
Svodi se na jedno pitanje: Ko je vlasnik obale?
Wem gehört das Telefon? Was war die Zeit?
Kome pripada telefon? Šta je bilo vreme?
Jetzt wird notiert, welches Kalb wem gehört.
Sada se primećuje koje tele pripada kome.
Und zweite Frage: Wem gehört die Karre vor der Tür?
I drugo pitanje: Kome pripada automobil ispred vrata?
Ja, wem gehört Project Zero denn nun eigentlich?
Da, ko je zapravo vlasnik Project Zero?
Wem gehört die Stadt?
Ko je vlasnik grada?
Und wem gehört diese Firma? - Richtig! Der Stadt Wien.
A ko je vlasnik ove kompanije? - Tako je! Grad Beč.
Das ist unser Horst. Wem gehört der Horst?
To je naše gnezdo. Kome pripada gnezdo?
Wem gehört dieses Haus? Wissen Sie das?
Kome pripada ova kuća? Znate li to?
Ich muss mich verabschieden. Wem gehört denn das Kissen?
Moram da se oprostim. Kome pripada jastuk?
Moin. Wem gehört denn die Musikbox?
Zdravo. Kome pripada muzička kutija?
Wem gehört was? Wem steht was zu?
Ko poseduje šta? Ko ima pravo na šta?
Wem gehört das Wasser und wie sparsam müssen wir es verwenden?
Ko je vlasnik vode i koliko štedljivo je moramo koristiti?
Also was geht da gerade am Nordpol ab? Wem gehört die Arktis überhaupt?
Šta se trenutno dešava na Severnom polu? Kome uopšte pripada Arktik?
Jungs, wem gehört genau dieses Handtuch hier?
Dečaci, kome tačno pripada ovaj peškir?
„Wem gehört das Auto?“ - „Das ist meins.“ oder: „meines“.
„Kome pripada auto? „- „To je moje.“ ili: „moje.“
Aber wem gehört Telegram?
Ali ko je vlasnik Telegrama?
Wem gehört die Öljacke, die da noch liegt?
Kome pripada uljna jakna koja još uvek leži?
Und wem gehört Gazprom Media?
A ko je vlasnik Gazprom Media?
Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?
Ovaj pokret postavlja centralno pitanje: Kome pripada zemlja?
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
Kome pripada ova kamera od 360 stepeni?
Dann überlegen wir mal. - Phönix? Wem gehört der Phönix?
Razmislimo onda o tome. - Feniks? Kome pripada feniks?
Spitze! Aber sag mal, wem gehört jetzt eingentlich das Brehms Tierleben?
Vrh! Ali recite mi, ko zapravo poseduje životinjski život Brehms sada?
Aber da fragt man sich: Wem gehört eigentlich dieser ganze Reichtum?
Ali onda se pitate: Ko zapravo poseduje svo ovo bogatstvo?
Wem gehört dieses Schätzchen?
Kome pripada ovaj slatkiš?
Wem gehört denn dieser schöne Katzen-Kaffeebecher?
Kome pripada ova prelepa šolja za kafu za mačke?
Aber wem gehört Telegram?
Ali ko je vlasnik Telegrama?
Wem gehört denn das Fahrzeug?
Kome pripada vozilo?
Wem gehört das Internet?
Ko je vlasnik interneta?
Weil sich die Frage gestellt hat, wem gehört denn dein Leben?
Zato što je postavljeno pitanje: Kome pripada vaš život?
Wem gehört eigentlich das Wasser in der Erde, in Flüssen und Seen?
Kome zapravo pripada voda u zemlji, u rekama i jezerima?
Wem gehört der öffentlich-rechtlichen Rundfunk?
Ko je vlasnik javne radiodifuzije?
Wem gehört denn das Fahrzeug?
Kome pripada vozilo?
Dann weiß ich nicht mehr, welches Fahrrad zu wem gehört.
Tada više ne znam koji bicikl kome pripada.
Wem gehört er wohl?
Kome mislite da pripada?
Wem gehört dieses Perlenarmband?
Kome pripada ova biserna narukvica?
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
Kome pripada ova kamera od 360 stepeni?
... wem gehört der Wind ?
Kome pripada vetar?
Und wem gehört Carrier Global?
A ko je vlasnik Carrier Global?
Wem gehört der Hut hier? Das ist meiner.
Kome pripada šešir ovde? To je moje.
Und die Berliner diskutieren: Wem gehört eigentlich ihre Stadt?
A Berlinčani raspravljaju: Ko je zapravo vlasnik njihovog grada?
Also, wenn wir diese Karte sehen, sehen wir einen Hund, wem gehört der Hund?
Dakle, kada vidimo ovu mapu, vidimo psa, kome pripada pas?