Eine Frage nach dem Besitzer von etwas.
A chi appartiene?
Diese Frage wird verwendet, um herauszufinden, wer der rechtmäßige Eigentümer oder Besitzer einer Sache ist. Sie kann sich auf Gegenstände, Eigentum, Ideen oder sogar abstrakte Konzepte beziehen.
Es läuft auf die eine Frage hinaus: Wem gehört die Küste?
Si riduce a una domanda: a chi appartiene la costa?
Wem gehört das Telefon? Was war die Zeit?
A chi appartiene il telefono? A che ora era?
Jetzt wird notiert, welches Kalb wem gehört.
Ora si nota quale vitello appartiene a chi.
Und zweite Frage: Wem gehört die Karre vor der Tür?
E seconda domanda: a chi appartiene l'auto davanti alla porta?
Ja, wem gehört Project Zero denn nun eigentlich?
Sì, chi possiede effettivamente Project Zero?
Wem gehört die Stadt?
A chi appartiene la città?
Und wem gehört diese Firma? - Richtig! Der Stadt Wien.
E chi è il proprietario di questa azienda? - Esatto! La città di Vienna.
Das ist unser Horst. Wem gehört der Horst?
Questo è il nostro nido. A chi appartiene il nido?
Wem gehört dieses Haus? Wissen Sie das?
A chi appartiene questa casa? Lo sai questo?
Ich muss mich verabschieden. Wem gehört denn das Kissen?
Devo dire addio. A chi appartiene il cuscino?
Moin. Wem gehört denn die Musikbox?
Ciao. A chi appartiene il carillon?
Wem gehört was? Wem steht was zu?
Chi possiede cosa? Chi ha diritto a cosa?
Wem gehört das Wasser und wie sparsam müssen wir es verwenden?
Chi possiede l'acqua e con quanta parsimonia dobbiamo usarla?
Also was geht da gerade am Nordpol ab? Wem gehört die Arktis überhaupt?
Quindi cosa sta succedendo al Polo Nord in questo momento? A chi appartiene comunque l'Artico?
Jungs, wem gehört genau dieses Handtuch hier?
Ragazzi, a chi appartiene esattamente questo asciugamano?
„Wem gehört das Auto?“ - „Das ist meins.“ oder: „meines“.
«A chi appartiene l'auto? «- «È mio». oppure: «mio».
Aber wem gehört Telegram?
Ma chi possiede Telegram?
Wem gehört die Öljacke, die da noch liegt?
A chi appartiene la giacca petrolifera che giace ancora lì?
Und wem gehört Gazprom Media?
E chi possiede Gazprom Media?
Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?
Questo movimento pone la domanda centrale: a chi appartiene il Paese?
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
A chi appartiene questa telecamera a 360 gradi?
Dann überlegen wir mal. - Phönix? Wem gehört der Phönix?
Pensiamoci allora. - Phoenix? A chi appartiene la fenice?
Spitze! Aber sag mal, wem gehört jetzt eingentlich das Brehms Tierleben?
In alto! Ma dimmi, chi possiede effettivamente la fauna di Brehms adesso?
Aber da fragt man sich: Wem gehört eigentlich dieser ganze Reichtum?
Ma poi ti chiedi: chi possiede effettivamente tutta questa ricchezza?
Wem gehört dieses Schätzchen?
A chi appartiene questo tesoro?
Wem gehört denn dieser schöne Katzen-Kaffeebecher?
A chi appartiene questa bellissima tazza da caffè per gatti?
Aber wem gehört Telegram?
Ma chi possiede Telegram?
Wem gehört denn das Fahrzeug?
A chi appartiene il veicolo?
Wem gehört das Internet?
Chi possiede Internet?
Weil sich die Frage gestellt hat, wem gehört denn dein Leben?
Perché è stata posta la domanda: a chi appartiene la tua vita?
Wem gehört eigentlich das Wasser in der Erde, in Flüssen und Seen?
A chi appartiene effettivamente l'acqua della terra, dei fiumi e dei laghi?
Wem gehört der öffentlich-rechtlichen Rundfunk?
Chi possiede il servizio pubblico di radiodiffusione?
Wem gehört denn das Fahrzeug?
A chi appartiene il veicolo?
Dann weiß ich nicht mehr, welches Fahrrad zu wem gehört.
Allora non so più quale bici appartenga a chi.
Wem gehört er wohl?
A chi pensi che appartenga?
Wem gehört dieses Perlenarmband?
A chi appartiene questo braccialetto di perle?
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
A chi appartiene questa telecamera a 360 gradi?
... wem gehört der Wind ?
... a chi appartiene il vento?
Und wem gehört Carrier Global?
E chi possiede Carrier Global?
Wem gehört der Hut hier? Das ist meiner.
A chi appartiene il cappello? È mio.
Und die Berliner diskutieren: Wem gehört eigentlich ihre Stadt?
E i berlinesi stanno discutendo: chi possiede effettivamente la loro città?
Also, wenn wir diese Karte sehen, sehen wir einen Hund, wem gehört der Hund?
Quindi quando vediamo questa mappa, vediamo un cane, a chi appartiene il cane?