Eine Frage nach dem Besitzer von etwas.
Kime ait?
Diese Frage wird verwendet, um herauszufinden, wer der rechtmäßige Eigentümer oder Besitzer einer Sache ist. Sie kann sich auf Gegenstände, Eigentum, Ideen oder sogar abstrakte Konzepte beziehen.
Es läuft auf die eine Frage hinaus: Wem gehört die Küste?
Tek bir soruya indirgeniyor: Sahilin sahibi kim?
Wem gehört das Telefon? Was war die Zeit?
Telefon kime ait? Saat kaçtı?
Jetzt wird notiert, welches Kalb wem gehört.
Şimdi hangi buzağının kime ait olduğu belirtiliyor.
Und zweite Frage: Wem gehört die Karre vor der Tür?
Ve ikinci soru: Kapının önündeki araba kime ait?
Ja, wem gehört Project Zero denn nun eigentlich?
Evet, Project Zero'nun sahibi kim?
Wem gehört die Stadt?
Şehrin sahibi kim?
Und wem gehört diese Firma? - Richtig! Der Stadt Wien.
Ve bu şirketin sahibi kim? - Bu doğru! Viyana şehri.
Das ist unser Horst. Wem gehört der Horst?
Bu bizim yuvamız. Yuva kime ait?
Wem gehört dieses Haus? Wissen Sie das?
Bu ev kime ait? Bunu biliyor musun?
Ich muss mich verabschieden. Wem gehört denn das Kissen?
Hoşçakal demem lazım. Yastık kime ait?
Moin. Wem gehört denn die Musikbox?
Selamlar. Müzik kutusu kime ait?
Wem gehört was? Wem steht was zu?
Kimin sahibi ne? Kimin neye hakkı var?
Wem gehört das Wasser und wie sparsam müssen wir es verwenden?
Suyun sahibi kim ve ne kadar idareli kullanmalıyız?
Also was geht da gerade am Nordpol ab? Wem gehört die Arktis überhaupt?
Peki şu anda Kuzey Kutbu'nda neler oluyor? Arktik zaten kime ait?
Jungs, wem gehört genau dieses Handtuch hier?
Çocuklar, bu havlu tam olarak kime ait?
„Wem gehört das Auto?“ - „Das ist meins.“ oder: „meines“.
“Araba kime ait? “- “Bu benim.” veya: “benim.”
Aber wem gehört Telegram?
Ama Telegram'ın sahibi kim?
Wem gehört die Öljacke, die da noch liegt?
Hala orada yatan yağ ceketi kime ait?
Und wem gehört Gazprom Media?
Gazprom Media'nın sahibi kim?
Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?
Bu hareket temel soruyu gündeme getiriyor: Ülke kime ait?
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
Bu 360 derece kamera kime ait?
Dann überlegen wir mal. - Phönix? Wem gehört der Phönix?
Düşünelim o zaman - Phoenix mi? Anka kuşu kime ait?
Spitze! Aber sag mal, wem gehört jetzt eingentlich das Brehms Tierleben?
Üst! Ama söyle bana, şimdi Brehms hayvan yaşamının sahibi kim?
Aber da fragt man sich: Wem gehört eigentlich dieser ganze Reichtum?
Ama sonra kendinize soruyorsunuz: Tüm bu zenginliğin sahibi kim?
Wem gehört dieses Schätzchen?
Bu tatlım kime ait?
Wem gehört denn dieser schöne Katzen-Kaffeebecher?
Bu güzel kedi kahve kupası kime ait?
Aber wem gehört Telegram?
Ama Telegram'ın sahibi kim?
Wem gehört denn das Fahrzeug?
Araç kime ait?
Wem gehört das Internet?
İnternetin sahibi kim?
Weil sich die Frage gestellt hat, wem gehört denn dein Leben?
Çünkü şu soru soruldu: Hayatınız kime ait?
Wem gehört eigentlich das Wasser in der Erde, in Flüssen und Seen?
Yeryüzündeki, nehirlerdeki ve göllerdeki su aslında kime aittir?
Wem gehört der öffentlich-rechtlichen Rundfunk?
Kamu hizmeti yayıncılığının sahibi kim?
Wem gehört denn das Fahrzeug?
Araç kime ait?
Dann weiß ich nicht mehr, welches Fahrrad zu wem gehört.
O zaman artık hangi bisikletin kime ait olduğunu bilmiyorum.
Wem gehört er wohl?
Sence kime ait?
Wem gehört dieses Perlenarmband?
Bu inci bilezik kime ait?
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
Bu 360 derece kamera kime ait?
... wem gehört der Wind ?
Rüzgar kime ait?
Und wem gehört Carrier Global?
Carrier Global'in sahibi kim?
Wem gehört der Hut hier? Das ist meiner.
Şapka burada kime ait? Bu benim.
Und die Berliner diskutieren: Wem gehört eigentlich ihre Stadt?
Ve Berlinliler tartışıyor: Şehirlerinin sahibinin kim?
Also, wenn wir diese Karte sehen, sehen wir einen Hund, wem gehört der Hund?
Yani bu haritayı gördüğümüzde, bir köpek görüyoruz, köpek kime ait?