Eine Frage nach dem Besitzer von etwas.
De quem é?
Diese Frage wird verwendet, um herauszufinden, wer der rechtmäßige Eigentümer oder Besitzer einer Sache ist. Sie kann sich auf Gegenstände, Eigentum, Ideen oder sogar abstrakte Konzepte beziehen.
Es läuft auf die eine Frage hinaus: Wem gehört die Küste?
Tudo se resume a uma pergunta: Quem é o dono da costa?
Wem gehört das Telefon? Was war die Zeit?
A quem pertence o telefone? Qual era a hora?
Jetzt wird notiert, welches Kalb wem gehört.
Agora, nota-se qual bezerro pertence a quem.
Und zweite Frage: Wem gehört die Karre vor der Tür?
E a segunda pergunta: A quem pertence o carro na frente da porta?
Ja, wem gehört Project Zero denn nun eigentlich?
Sim, quem realmente é o dono do Projeto Zero?
Wem gehört die Stadt?
Quem é o dono da cidade?
Und wem gehört diese Firma? - Richtig! Der Stadt Wien.
E quem é o dono dessa empresa? - Isso mesmo! A cidade de Viena.
Das ist unser Horst. Wem gehört der Horst?
Esse é o nosso ninho. A quem pertence o ninho?
Wem gehört dieses Haus? Wissen Sie das?
A quem essa casa pertence? Você sabe disso?
Ich muss mich verabschieden. Wem gehört denn das Kissen?
Eu preciso dizer adeus. A quem pertence o travesseiro?
Moin. Wem gehört denn die Musikbox?
Oi. A quem pertence a caixa de música?
Wem gehört was? Wem steht was zu?
Quem é dono do quê? Quem tem direito a quê?
Wem gehört das Wasser und wie sparsam müssen wir es verwenden?
Quem é o dono da água e com que moderação devemos usá-la?
Also was geht da gerade am Nordpol ab? Wem gehört die Arktis überhaupt?
Então, o que está acontecendo no Pólo Norte agora? Afinal, a quem pertence o Ártico?
Jungs, wem gehört genau dieses Handtuch hier?
Meninos, a quem exatamente pertence essa toalha?
„Wem gehört das Auto?“ - „Das ist meins.“ oder: „meines“.
“A quem pertence o carro? “- “Isso é meu.” ou: “meu”.
Aber wem gehört Telegram?
Mas quem é o dono do Telegram?
Wem gehört die Öljacke, die da noch liegt?
A quem pertence a camisa de óleo que ainda está lá?
Und wem gehört Gazprom Media?
E quem é o dono da Gazprom Media?
Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?
Esse movimento coloca a questão central: a quem pertence o país?
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
A quem pertence essa câmera de 360 graus?
Dann überlegen wir mal. - Phönix? Wem gehört der Phönix?
Vamos pensar sobre isso, então. - Phoenix? A quem pertence a fênix?
Spitze! Aber sag mal, wem gehört jetzt eingentlich das Brehms Tierleben?
Topo! Mas me diga, quem realmente é dono da vida animal de Brehms agora?
Aber da fragt man sich: Wem gehört eigentlich dieser ganze Reichtum?
Mas então você se pergunta: Quem realmente possui toda essa riqueza?
Wem gehört dieses Schätzchen?
A quem esse querido pertence?
Wem gehört denn dieser schöne Katzen-Kaffeebecher?
A quem pertence esta linda caneca de café para gatos?
Aber wem gehört Telegram?
Mas quem é o dono do Telegram?
Wem gehört denn das Fahrzeug?
A quem pertence o veículo?
Wem gehört das Internet?
Quem é o dono da Internet?
Weil sich die Frage gestellt hat, wem gehört denn dein Leben?
Porque a pergunta foi feita: A quem pertence sua vida?
Wem gehört eigentlich das Wasser in der Erde, in Flüssen und Seen?
A quem realmente pertence a água da terra, dos rios e lagos?
Wem gehört der öffentlich-rechtlichen Rundfunk?
Quem é dono do serviço público de radiodifusão?
Wem gehört denn das Fahrzeug?
A quem pertence o veículo?
Dann weiß ich nicht mehr, welches Fahrrad zu wem gehört.
Então eu não sei mais qual bicicleta pertence a quem.
Wem gehört er wohl?
A quem você acha que pertence?
Wem gehört dieses Perlenarmband?
A quem pertence essa pulseira de pérolas?
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
A quem pertence essa câmera de 360 graus?
... wem gehört der Wind ?
... a quem pertence o vento?
Und wem gehört Carrier Global?
E quem é o dono da Carrier Global?
Wem gehört der Hut hier? Das ist meiner.
A quem pertence o chapéu aqui? É meu.
Und die Berliner diskutieren: Wem gehört eigentlich ihre Stadt?
E os berlinenses estão discutindo: Quem realmente é dono de sua cidade?
Also, wenn wir diese Karte sehen, sehen wir einen Hund, wem gehört der Hund?
Então, quando vemos este mapa, vemos um cachorro, a quem o cachorro pertence?