Eine Frage nach dem Besitzer von etwas.
A cui aparține?
Diese Frage wird verwendet, um herauszufinden, wer der rechtmäßige Eigentümer oder Besitzer einer Sache ist. Sie kann sich auf Gegenstände, Eigentum, Ideen oder sogar abstrakte Konzepte beziehen.
Es läuft auf die eine Frage hinaus: Wem gehört die Küste?
Se rezumă la o întrebare: Cine deține coasta?
Wem gehört das Telefon? Was war die Zeit?
Cui îi aparține telefonul? La ce oră a fost?
Jetzt wird notiert, welches Kalb wem gehört.
Acum se remarcă care vițel aparține cui.
Und zweite Frage: Wem gehört die Karre vor der Tür?
Și a doua întrebare: Cui aparține mașina din fața ușii?
Ja, wem gehört Project Zero denn nun eigentlich?
Da, cine deține de fapt Project Zero?
Wem gehört die Stadt?
Cine deține orașul?
Und wem gehört diese Firma? - Richtig! Der Stadt Wien.
Și cine deține această companie? - Așa este! Orașul Viena.
Das ist unser Horst. Wem gehört der Horst?
Acesta este cuibul nostru. Cui îi aparține cuibul?
Wem gehört dieses Haus? Wissen Sie das?
Cui îi aparține această casă? Știi asta?
Ich muss mich verabschieden. Wem gehört denn das Kissen?
Trebuie să-mi iau rămas bun. Cui îi aparține perna?
Moin. Wem gehört denn die Musikbox?
Bună. Cui aparține caseta muzicală?
Wem gehört was? Wem steht was zu?
Cine deține ce? Cine are dreptul la ce?
Wem gehört das Wasser und wie sparsam müssen wir es verwenden?
Cine deține apa și cât de puțin trebuie să o folosim?
Also was geht da gerade am Nordpol ab? Wem gehört die Arktis überhaupt?
Ce se întâmplă acum la Polul Nord? Cui îi aparține Arctica oricum?
Jungs, wem gehört genau dieses Handtuch hier?
Băieți, cui aparține exact acest prosop?
„Wem gehört das Auto?“ - „Das ist meins.“ oder: „meines“.
„Cui îi aparține mașina? „- „Asta e al meu.” sau: „al meu”.
Aber wem gehört Telegram?
Dar cine deține Telegram?
Wem gehört die Öljacke, die da noch liegt?
Cui îi aparține jacheta de ulei care încă se află acolo?
Und wem gehört Gazprom Media?
Și cine deține Gazprom Media?
Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?
Această mișcare pune întrebarea centrală: Cui aparține țara?
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
Cui aparține această cameră de 360 de grade?
Dann überlegen wir mal. - Phönix? Wem gehört der Phönix?
Să ne gândim la asta, atunci. - Phoenix? Cui îi aparține Phoenixul?
Spitze! Aber sag mal, wem gehört jetzt eingentlich das Brehms Tierleben?
Top! Dar spuneți-mi, cine deține de fapt viața animală Brehms acum?
Aber da fragt man sich: Wem gehört eigentlich dieser ganze Reichtum?
Dar apoi vă întrebați: Cine deține de fapt toată această bogăție?
Wem gehört dieses Schätzchen?
Cui îi aparține această drăguță?
Wem gehört denn dieser schöne Katzen-Kaffeebecher?
Cui aparține această frumoasă cană de cafea pentru pisici?
Aber wem gehört Telegram?
Dar cine deține Telegram?
Wem gehört denn das Fahrzeug?
Cui îi aparține vehiculul?
Wem gehört das Internet?
Cine deține internetul?
Weil sich die Frage gestellt hat, wem gehört denn dein Leben?
Pentru că s-a pus întrebarea: Cui îi aparține viața ta?
Wem gehört eigentlich das Wasser in der Erde, in Flüssen und Seen?
Cui îi aparține de fapt apa din pământ, din râuri și lacuri?
Wem gehört der öffentlich-rechtlichen Rundfunk?
Cine deține serviciul public de radiodifuziune?
Wem gehört denn das Fahrzeug?
Cui îi aparține vehiculul?
Dann weiß ich nicht mehr, welches Fahrrad zu wem gehört.
Atunci nu mai știu ce bicicletă aparține cui.
Wem gehört er wohl?
Cui crezi că aparține?
Wem gehört dieses Perlenarmband?
Cui aparține această brățară de perle?
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
Cui aparține această cameră de 360 de grade?
... wem gehört der Wind ?
Cui îi aparţine vântul?
Und wem gehört Carrier Global?
Și cine deține Carrier Global?
Wem gehört der Hut hier? Das ist meiner.
Cui îi aparține pălăria aici? Este al meu.
Und die Berliner diskutieren: Wem gehört eigentlich ihre Stadt?
Și berlinezii discută: Cine deține de fapt orașul lor?
Also, wenn wir diese Karte sehen, sehen wir einen Hund, wem gehört der Hund?
Deci, când vedem această hartă, vedem un câine, cui aparține câinele?