Substantiv
Münzen und Scheine zum Bezahlen.
Monede și bancnote folosite pentru plată.
Geld ist ein allgemein akzeptiertes Tauschmittel für Waren und Dienstleistungen. Es existiert in Form von Münzen, Scheinen oder digital.
Ich fürchte, es liegt hier und da am Geld.
Und auch sonst gebe ich eher gerne Geld aus!
Logisch: Fußball ist in Argentinien eine riesige Chance, um Geld zu verdienen.
Ohne gute Kontakte, ohne Geld keine Polizeiermittlungen, sagt er.
Ich liege euch auf der Geldbörse und bin eine Belastung für euch.
Also ist doch das Problem auch, dass da Geld fließt.
So konnten sich Staaten Geld von der EZB leihen und blieben so zahlungsfähig.
În acest fel, statele au putut împrumuta bani de la BCE și, astfel, au rămas solvabile.
Zwar arbeitet Marie auf dem Hof kräftig mit, doch sie kostet auch Geld.
Gleichzeitig haben Sie auch viel Geld verdient.
Und weniger, was du machst, wie viel Geld du hast oder welche Ausbildung.
Geld spuckt der Automat heute nicht mehr aus.
Mașina nu mai scuipă bani astăzi.
Wer viel Geld hat, dem empfehlen wir das Nestmodell.
Dacă aveți mulți bani, vă recomandăm modelul cuib.
Doch dafür verzichten sie auf viel Geld.
Wir wollen unserem Beruf nachgehen. Wir wollen Geld verdienen.
Wenn wir keine Tiere hätten, würde ich mehr Geld auf dem Konto haben.
Ich würde sagen, es geht ausschließlich eigentlich ums Geld.
Aș spune că totul este despre bani.
Wir haben kein Geld, um das sauber zu machen.
Nu avem bani pentru a le curăța.
Bald wird Bargeld aus dem Alltag verschwinden.
Numerarul va dispărea în curând din viața de zi cu zi.
💰💪
Wie viel Geld es dann gibt, hängt davon ab, welches Körperteil betroffen ist.
Câți bani există atunci depinde de ce parte a corpului este afectată.
Geld musste dringend her, sonst hätte Barca in Flammen gestanden.
Era nevoie urgentă de bani, altfel Barca ar fi fost în flăcări.
Dass Lehrer relativ viel Geld bekommen, Beamte sind, Sicherheit haben.
Großbritannien ist ähnlich wie Amerika, was Politik und Geld angeht.
Gutes Geld und viel Ruhm, den sie nutzen können.
Unabhängig von Religion, Geld oder Geschlecht: Jeder wird behandelt.
Indiferent de religie, bani sau sex: Toată lumea este tratată.
Meine Eltern verdienen wenig Geld, dementsprechend krieg ich den Höchstsatz.
Wofür geben wir Geld aus, wenn wir es einfach so kriegen?
Pe ce cheltuim banii dacă doar îi obținem?
Weil einfach das Geld nicht da ist, weil die Studiengebühren zu teuer sind.
Pur și simplu pentru că banii nu sunt acolo, pentru că taxele de școlarizare sunt prea scumpe.
Karriere bei der BASF gemacht, ordentlich Geld verdient.
Ich glaube wir werden ein bisschen Geld dafür brauchen.
Sie sitzen an der Geldquelle. Das Jelzin-Modell von Oligarchen war anders.
Ist voll danebengegangen. Jetzt sind hier die, die wenig Geld haben.
Ich bin so enttäuscht gerade, weil ich Geld verliere.
Sunt atât de dezamăgit acum pentru că pierd bani.
Ihr seid also hier in den Ferien und habt kein Geld?
Sie müssen ausreichend Geld dabei haben für ihren Aufenthalt in Deutschland.
Trebuie să aibă destui bani cu ei pentru șederea lor în Germania.
Das hängt davon ab, wie erwirtschaften die Unternehmer ihr Geld.
Depinde de modul în care antreprenorii își câștigă banii.
Ich sag, ich will mein Geld haben, sonst muss ich einen Anwalt nehmen.
Spunem că vreau banii mei sau va trebui să angajez un avocat.
Aus Scheiße Energie und Geld machen.
Das ist im Grunde die Erfindung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs.
Aceasta este practic invenția tranzacțiilor de plată fără numerar.
Du kannst nicht so gut sparen, denn das Geld auf deinem Girokonto ...
So reich, dass sogar der König ihnen Geld schuldet.
Direkt nebenan ist ein Automat, bei dem man Geld abheben kann.
Există un distribuitor automat chiar lângă ușă, unde puteți retrage bani.
Weil wir haben vom Geld gelebt, das ich verdient habe.
Jeremias bekam jetzt auch regelmäßig Taschengeld.
Ieremia a primit acum și bani de buzunar obișnuiți.
Hier schaffen sie jeden Tag, sieben Tage die Woche Geld für Stoff ran.
Umso mehr Geld es wird, umso weniger mag ich dann ausgeben irgendwie.
Trotzdem hast du gesagt, das Geld festzuhalten, war immer superschwierig.
Totuși, ai spus că păstrarea banilor a fost întotdeauna super dificilă.
was ich mit Geld kaufen soll und was ich auf gar keinen Fall kaufen darf.
Es gibt noch andere Arten, wie du neben dem Studium Geld verdienen kannst.
Doch wo Geld zuhauf da ist, ist Verschwendung nicht weit.
Wenig Geld, aber viel Zeit für die Familie haben.
buchstäblich im Rindslederkoffer und Bargeld sozusagen erwerben.
Da wäre doch Geld vorhanden, ihn vernünftig einzusetzen.
Aber nun zur Frage ob Geld einsam macht.