Substantivo
Münzen und Scheine zum Bezahlen.
Moedas e notas usadas para pagamento.
Geld ist ein allgemein akzeptiertes Tauschmittel für Waren und Dienstleistungen. Es existiert in Form von Münzen, Scheinen oder digital.
Ich fürchte, es liegt hier und da am Geld.
Und auch sonst gebe ich eher gerne Geld aus!
Logisch: Fußball ist in Argentinien eine riesige Chance, um Geld zu verdienen.
Ohne gute Kontakte, ohne Geld keine Polizeiermittlungen, sagt er.
Ich liege euch auf der Geldbörse und bin eine Belastung für euch.
Also ist doch das Problem auch, dass da Geld fließt.
So konnten sich Staaten Geld von der EZB leihen und blieben so zahlungsfähig.
Dessa forma, os estados conseguiram emprestar dinheiro do BCE e, assim, permaneceram solventes.
Zwar arbeitet Marie auf dem Hof kräftig mit, doch sie kostet auch Geld.
Gleichzeitig haben Sie auch viel Geld verdient.
Und weniger, was du machst, wie viel Geld du hast oder welche Ausbildung.
Geld spuckt der Automat heute nicht mehr aus.
A máquina não gasta mais dinheiro hoje.
Wer viel Geld hat, dem empfehlen wir das Nestmodell.
Se você tem muito dinheiro, recomendamos o modelo de ninho.
Doch dafür verzichten sie auf viel Geld.
Wir wollen unserem Beruf nachgehen. Wir wollen Geld verdienen.
Wenn wir keine Tiere hätten, würde ich mehr Geld auf dem Konto haben.
Ich würde sagen, es geht ausschließlich eigentlich ums Geld.
Eu diria que tudo gira em torno de dinheiro.
Wir haben kein Geld, um das sauber zu machen.
Não temos dinheiro para limpá-lo.
Bald wird Bargeld aus dem Alltag verschwinden.
O dinheiro logo desaparecerá da vida cotidiana.
💰💪
Wie viel Geld es dann gibt, hängt davon ab, welches Körperteil betroffen ist.
A quantidade de dinheiro que existe depende então de qual parte do corpo é afetada.
Geld musste dringend her, sonst hätte Barca in Flammen gestanden.
O dinheiro era urgentemente necessário, caso contrário, o Barça estaria em chamas.
Dass Lehrer relativ viel Geld bekommen, Beamte sind, Sicherheit haben.
Großbritannien ist ähnlich wie Amerika, was Politik und Geld angeht.
Gutes Geld und viel Ruhm, den sie nutzen können.
Unabhängig von Religion, Geld oder Geschlecht: Jeder wird behandelt.
Independentemente de religião, dinheiro ou sexo: todos são tratados.
Meine Eltern verdienen wenig Geld, dementsprechend krieg ich den Höchstsatz.
Wofür geben wir Geld aus, wenn wir es einfach so kriegen?
Em que gastamos dinheiro se acabarmos de comprá-lo?
Weil einfach das Geld nicht da ist, weil die Studiengebühren zu teuer sind.
Simplesmente porque o dinheiro não está lá, porque as mensalidades são muito caras.
Karriere bei der BASF gemacht, ordentlich Geld verdient.
Ich glaube wir werden ein bisschen Geld dafür brauchen.
Sie sitzen an der Geldquelle. Das Jelzin-Modell von Oligarchen war anders.
Ist voll danebengegangen. Jetzt sind hier die, die wenig Geld haben.
Ich bin so enttäuscht gerade, weil ich Geld verliere.
Estou muito decepcionado agora porque estou perdendo dinheiro.
Ihr seid also hier in den Ferien und habt kein Geld?
Sie müssen ausreichend Geld dabei haben für ihren Aufenthalt in Deutschland.
Eles devem ter dinheiro suficiente para sua estadia na Alemanha.
Das hängt davon ab, wie erwirtschaften die Unternehmer ihr Geld.
Isso depende de como os empreendedores ganham dinheiro.
Ich sag, ich will mein Geld haben, sonst muss ich einen Anwalt nehmen.
Eu digo que quero meu dinheiro ou terei que contratar um advogado.
Aus Scheiße Energie und Geld machen.
Das ist im Grunde die Erfindung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs.
Isso é basicamente a invenção das transações de pagamento sem dinheiro.
Du kannst nicht so gut sparen, denn das Geld auf deinem Girokonto ...
So reich, dass sogar der König ihnen Geld schuldet.
Direkt nebenan ist ein Automat, bei dem man Geld abheben kann.
Há uma máquina de venda automática ao lado, onde você pode sacar dinheiro.
Weil wir haben vom Geld gelebt, das ich verdient habe.
Jeremias bekam jetzt auch regelmäßig Taschengeld.
Jeremias agora também recebia mesada regular.
Hier schaffen sie jeden Tag, sieben Tage die Woche Geld für Stoff ran.
Umso mehr Geld es wird, umso weniger mag ich dann ausgeben irgendwie.
Trotzdem hast du gesagt, das Geld festzuhalten, war immer superschwierig.
Ainda assim, você disse que manter o dinheiro sempre foi muito difícil.
was ich mit Geld kaufen soll und was ich auf gar keinen Fall kaufen darf.
Es gibt noch andere Arten, wie du neben dem Studium Geld verdienen kannst.
Doch wo Geld zuhauf da ist, ist Verschwendung nicht weit.
Wenig Geld, aber viel Zeit für die Familie haben.
buchstäblich im Rindslederkoffer und Bargeld sozusagen erwerben.
Da wäre doch Geld vorhanden, ihn vernünftig einzusetzen.
Aber nun zur Frage ob Geld einsam macht.