Съществително
Organisation, die Brände löscht und Menschen rettet.
Пожарна служба, организация, която гаси пожари и спасява хора.
Die Feuerwehr ist eine Organisation, die Brände löscht, Menschen und Tiere aus Gefahrensituationen rettet und bei anderen Notfällen wie Unfällen oder Überschwemmungen hilft. Sie besteht aus hauptberuflichen und freiwilligen Mitgliedern, die speziell ausgebildet und ausgerüstet sind. Es gibt Berufsfeuerwehren in Städten und Freiwillige Feuerwehren in kleineren Orten.
So wie die Feuerwehr, die ja auch bezahlt werde, wenn es mal nicht brennt.
Die Feuerwehr in Düsseldorf will bestens vorbereitet sein.
Пожарната служба в Дюселдорф иска да бъде добре подготвена.
In einem Seitentrakt hat die Freiwillige Feuerwehr ihren Stabsraum.
Also, Stunden später kam die Feuerwehr. Wie ist das passiert?
Die Feuerwehr in Berlin bereitet sich auf einen Großeinsatz vor.
Пожарната служба в Берлин се подготвя за мащабна операция.
Die Feuerwehr hatte den im Nu zerschnitten und zur Seite geräumt.
Пожарната служба го отряза и премахна за нула време.
In Hagen wird Alarm für alle Kräfte der Freiwilligen Feuerwehr ausgelöst.
В Хаген се задейства аларма за целия доброволен персонал на пожарната.
Er arbeitet bei der Feuerwehr Hagen und wird in Zukunft pendeln müssen.
Von der Freiwilligen Feuerwehr Landhausen.
Seinen Dienst bei der Feuerwehr lenkt Eric ab vom Alltag zu Hause.
Bei meinem Experiment hilft mir die Feuerwehr Markt Schwaben.
Bei der Münchner Feuerwehr bin ich gleich noch mal.
След минута отново ще бъда с пожарната в Мюнхен.
Polizei und Feuerwehr haben ihre Einsatzkonzepte für Silvester überarbeitet.
Полицията и пожарните служби ревизираха концепциите си за разполагане за новогодишната нощ.
Auch Feuerwehr und Krankenwagen fahren im Notfall mit Blaulicht.
Jetzt will die Feuerwehr wissen, was genau er davon im Keller hatte.
Сега пожарната иска да знае точно какво е имал в мазето.
Und daran sieht man, dass ihr Feuerwehrleute nicht nur Brände löschen müsst.
Jeder Notruf landet hier: Feuerwehr, Rettungsdienst und Airport-Security.
Doch die Freiwillige Feuerwehr löscht das Problem sofort.
Но доброволната пожарна служба незабавно решава проблема.
Das Problem: Der Turm ist zu hoch für die Leiter der Feuerwehr.
Für solche OPs stellt die Feuerwehr Eric frei.
Ansonsten müsste die Feuerwehr zur Unterstützung kommen.
Massive Gewalt gegen Polizei und Feuerwehr gab es auch in Berlin.
Имаше и масово насилие срещу полицията и пожарните служби в Берлин.
Alarm für die Flughafenfeuerwehr.
Аларма за пожарна на летището.
Wochenlang war die Freiwillige Feuerwehr im Einsatz.
Доброволческата пожарна служба беше дежурна в продължение на седмици.
Die Feuerwehr ist nur zur Sicherheit da.
Dann habe ich die Feuerwehr gerufen.
Тогава се обадих на пожарната.
Wir waren mit der Freiwilligen Feuerwehr in Eschweiler im Einsatz.
Die Berufsfeuerwehr hier in Stuttgart, das ist ein Amt, das ist das Amt 37.
Професионалната пожарна служба тук в Щутгарт, това е офис, тоест офис 37.
Die Feuerwehr wird nicht nur gerufen, wenn es brennt.
Пожарната служба не се извиква само когато има пожар.
Manuel ist über die Freiwillige Feuerwehr in die Welt der Flößer geraten.
Мануел влезе в света на стрелците чрез доброволната пожарна служба.
Ankunft bei der Flughafenfeuerwehr.
Пристигайте в пожарната на летището.
Jaa, warum du gerade gerne zur Feuerwehr Düsseldorf möchtest.
Да, защо бихте искали да се присъедините към пожарната в Дюселдорф точно сега.
Nach langen Stunden gibt es für die Feuerwehrleute im Wald bei Olpe Hoffnung.
След дълги часове има надежда за пожарникари в гората близо до Олпе.
Aber die Übergriffe auf Feuerwehr und Polizei werden auch im Kiez abgelehnt.
Но атаките срещу пожарната и полицията също са отхвърлени в квартала.
Die Feuerwehr ist einfach superspannend.
Wenn die Batterie brennt, kommt die Feuerwehr nicht an die Zellen ran.
Das wär so, als ob wir die Feuerwehr nach der Anzahl der Brände bezahlen.
Aber wie machen das Polizei und Feuerwehr und der Postbote, die Müllabfuhr?
Die Männer der Feuerwehr warten weiter.
Мъжете от пожарната все още чакат.
Laut Feuerwehr wurden Einsatzkräfte gezielt mit Böllern angegriffen.
Според пожарната спешните служби са били насочени с петарди.
Die Feuerwehr hat mitgeteilt, dass es ein Fehlalarm ist.