Adverbe
Oft, viele Male.
Souvent, de nombreuses fois.
Das Wort "häufig" beschreibt etwas, das oft oder viele Male passiert. Es bedeutet, dass etwas regelmäßig oder wiederholt vorkommt und nicht selten ist.
Er schrieb dazu: Häufigste Frage an Doktor Allwissend ...
Ich war häufig in Warteschlangen von Flüchtlingen.
Doch häufig kippt sie ab in Trauer oder Aggressionen.
Weil die Kinder dadurch doch häufig ne Verzögerung in der Entwicklung haben.
dann sprechen die häufig von totaler Verzweiflung.
Das waren 5 Fehler die Anfänger häufig machen und was man dagegen tun kann.
Depressionen treten sehr häufig auf in der Gesellschaft.
Luft wird viel zu häufig übersehen.
Und häufig werden sie hier auf den Straßenstrich gezwungen.
Ob das häufiger vorgekommen wäre, dass ich mit Männern nach Hause gehe.
Die Bilder stammen häufig von Onlyfans-Darstellerinnen.
Bis er häufig verletzt und nur noch Ersatz war.
Jusqu'à ce qu'il soit fréquemment blessé et ne soit qu'un remplaçant.
Der Bär kommt so häufig zum Einsatz, der Dachs nicht so oft.
Und häufig ja viel mehr als Worte.
Man sagt häufig, dass Ahornsirup sehr viele Mineralien enthält.
On dit souvent que le sirop d'érable contient beaucoup de minéraux.
Häufig sagen die Eltern dann, davon bekommst du viereckige Augen.
Es gibt häufig in dem Zusammenhang ...
Il y a souvent dans ce contexte...
Die Industrie nutzt als Verdickungsmittel häufig Guarkernmehl.
Jetzt geht's aber um die Frequenz: Wie häufig findet so ein Ereignis statt?
Häufig tragen Tiere den Erreger in sich – ohne krank zu sein.
Alkohol ist eine der häufigsten Unfallursachen im Verkehr.
L'alcool est l'une des causes les plus fréquentes d'accidents de la route.
Denn generell werden Sportler in der Werbung häufig mit...
Und da gibt es sehr häufig Lücken, die sehr groß sind.
Häufig ist die zweite Variante immer ein bisschen günstiger.
Woher das Geld stammt, bleibt häufig unklar.
Im Süden noch häufig Sonnenschein.
Denn das andere haben wir beinahe häufiger erlebt als das Zusammensein.
Parce que nous avons presque plus souvent vécu autre chose que d'être ensemble.
In der Nacht ist es häufig klar.
Wie häufig vermeiden Sie es Ihrem Kind nahe zu sein?
Die lineare Welt war zu häufig spürbar.
Die Täter: häufig Eltern oder andere Familienmitglieder.
Les auteurs : souvent les parents ou d'autres membres de la famille.
Sie machen häufig den Unterschied zwischen zwei Armeen auf Augenhöhe aus.
Er ist häufig unterwegs und beobachtet Himmel und Erde ganz genau.
Auch häufig mal über Ihre Grenzen. - Mhm.
Formular R0665, das begleitet mich sehr häufig in meinem Leben.
Und da kam das ganz häufig, dieser Traum, immer wieder. - Mhm.
Das kommt auch sehr häufig vor.
Häufig wird hierzu eine Vereinbarung mit dem Betriebsrat abgeschlossen.
Un accord est souvent conclu avec le comité d'entreprise à cette fin.
Am Samstag ein paar Wolken und häufig Sonne.
Welchen Satz hast du in der Vergangenheit mit ES GIBT häufig verwendet?
Und 3. Erbrechen, Herzrasen und Luftnot wird durch Alkohol noch viel häufiger.
Et 3. Les vomissements, les palpitations et l'essoufflement sont rendus beaucoup plus fréquents par l'alcool.
Und die uns mit dem ganzen Alltag ja häufig auch auf die Füße fällt.
Und Djambo darf auch schon mal ein bisschen häufiger frei laufen. - Ja.
Es gibt eben zu häufig Weichenstörungen, zu häufig Signalstörungen.
Höhlen entstehen häufig in Kalksteinfelsen.
Les grottes sont souvent formées dans des roches calcaires.
Wir geben euch Antworten auf die häufigsten Fragen zum Verhalten eurer Hunde.
First Person sind häufig die Rollenspiele.
Häufig, weil sie den Mann verlassen wollen oder bereits verlassen haben.
Häufig wird es genau deine Sprache der Liebe sein.
Souvent, ce sera exactement votre langage d'amour.
Bulk-Buyer zahlen je nach Modell einen Aufschlag, häufig 20 bis 30%.
Sexuelle Gewalt durch Männer ist doch viel häufiger.
Dann ist die rechtliche Betreuung häufig der Ausweg.
Und wir wussten aber, dass er häufig in Dubai ist.
Wenn man die Pille absetzt oder entbunden hat, ist Haarausfall sehr häufig.
Häufig ist man da vorsichtig, weil man merkt, der andere leidet mehr darunter.
Staus entstehen häufig, wenn eine oder mehrere Fahrspuren blockiert sind.
Häufig ändert sich das durch die Erfahrung hier.
Häufig übersteigt jedoch die Produktion den Bedarf.
Aber ich bin auch von alleine sehr häufig wach geworden.
Die Originale kommen auch häufig aus dem asiatischen Raum.
Doch gemessen an der Importmenge fallen Waren aus China besonders häufig auf.
Und die Kunden geben uns dann häufig etwas von ihrem Einkauf ab.
Tja, nur weil ich eine Sache häufiger mache, macht es das nicht besser.
Eh bien, ce n'est pas parce que je fais une chose plus souvent que cela ne l'améliore pas.
Ich war tatsächlich sehr häufig krank.
Doch häufig sind die Bezüge unklar und die Rätsel unlogisch.
2023 haben sich Arbeitnehmer in Deutschland so häufig krankgemeldet wie nie.
Die Häufigkeit hat mich am Anfang genervt.
La fréquence m'a agacée au début.
Am Montag häufig Nebel und Hochnebel, auf den Bergen Sonnenschein.
Das ist was, was Angehörige ja sehr häufig machen.
C'est ce que font très souvent les proches.
Häufig grillen ist in Dianas brasilianischer Familie Tradition.
Und pro Einsatz immer häufiger in großen Mengen.
Leider fehlt uns in Schule oder Beruf häufig diese Art von Selbstbestimmung.
Und ich erlebe ganz häufig, dass mir nicht geglaubt wird.
Elektrisch fahren oder einfach häufiger die Beine benutzen.
Conduisez électriquement ou utilisez simplement vos jambes plus souvent.
Diese werden häufiger, ziehen ostwärts, Gewitter folgen.
Auch hier wird häufig der billigste Anbieter ausgesucht.
Ici aussi, le fournisseur le moins cher est souvent sélectionné.
Häufig ist der Vorname Lio in Deutschland nicht.
Also, es ist auf jeden Fall immer überraschend, wie häufig das geschieht.
Es ist die häufigste Hormonstörung bei Frauen.
Unterstützung für sie ist im Vergleich weniger häufig zu finden.
Auch auf Regional- und S-Bahnen haben Reisende häufig vergeblich gewartet.
Und häufig sind damit eben auch Deutungen verbunden.
Er hat schon häufiger humanitäre Hilfe geleistet, zuletzt in Griechenland.
Die waren häufig schlecht gewartet oder untermotorisiert.
Aber warum werden diese Zahlen dann so häufig plakativ genutzt?
Gibt es Regionen in der Welt, wo besonders häufig manipuliert wird?
Übersetzungen sind häufig fehlerhaft oder fehlen auch mal ganz.
Les traductions sont souvent incorrectes ou parfois totalement absentes.
Darin ist es häufig sogar so eng, dass sie übereinander klettern müssen.
Den haben wir relativ häufig hier.
Auch unsere eigene Geschichte wurde dann häufig mal neu erzählt.
Den gibt es am Donnerstag häufiger, dabei meist trocken.
Das kommt leider auch immer häufiger vor.
Sonst abseits von Nebel häufig Sonnenschein.
Doch immer häufiger wird die Geburt als Übergriff erlebt.