Verb
Etwas Neues schaffen, das es vorher nicht gab.
To create something new that didn't exist before.
Etwas völlig Neues erschaffen oder entwickeln, das vorher nicht existierte. Dies kann eine Idee, ein Gerät, ein System, eine Geschichte oder etwas anderes sein, das durch Kreativität und Vorstellungskraft entsteht.
Warum erfinden die nicht mal ein paar große Pixel?
Das erlebt man ja nich so oft, das sich ein Land komplett neu erfinden muss.
You don't experience that often, that a country has to completely reinvent itself.
Mehr Freude am Erfinden als am Verbieten.
Teenager erfinden Gründe, um länger am Smartphone hängen zu dürfen.
Teens invent reasons to be able to hang on their smartphones for longer.
Sie erfinden eine Vielzahl von Waffen mit dem Brennstoff.
They invent a variety of weapons using the fuel.
Das Leben mag stillstehen. Aber wir träumen und erfinden weiter.
Life may stand still. But we keep dreaming and inventing.
Martin ist überzeugt Bülent und seine Jungs erfinden ständig neue Kumrus.
Doch die Venezianer erfinden sich neu.
But the Venetians are reinventing themselves.
Die Sumerer erfinden die Keilschrift.
Oder erfinden beim Rollenspiel 'ne Figur.
Beim Erfinden neuer Karnevalskostüme.
When inventing new carnival costumes.
Erst Tauschhandel, später erfinden sie eine Form von Geld.
Verb
Etwas Unwahres sagen.
To tell a lie or make up a story.
Eine unwahre Geschichte oder Lüge erzählen, die erfunden ist und nicht der Realität entspricht. Dies kann aus verschiedenen Gründen geschehen, z. B. um Aufmerksamkeit zu erregen, jemanden zu täuschen oder sich selbst besser darzustellen.
Mit über 50 wollten sie sich nochmals neu erfinden.
Wozu Meinungsforschung, wenn man Umfragen auch frei erfinden kann?
Why opinion research when you can also freely invent surveys?