संज्ञा
Dokument zur Identitätsbestätigung
पहचान पत्र
Ein offizielles Dokument mit Informationen wie Name, Geburtsdatum, Foto und manchmal Adresse, das die Identität einer Person bestätigt.
meinen Ausweis und meine Kreditkarte hat.
मेरे पास मेरा आईडी और क्रेडिट कार्ड है।
Sie sind gerade über die rote Ampel gefahren. Ihren Ausweis bitte.
आपने अभी-अभी लाल बत्ती पार की है। कृपया आपकी आईडी।
Zum Beispiel einen Stadtplan und einen vorläufigen Studentenausweis.
Ausweis ... Und das mit der Tasche da.
Alle anderen gehen mit dem Ausweis zwischen 8 und 18 Uhr in ihr Wahllokal.
बाकी सभी लोग सुबह 8 बजे से शाम 6 बजे के बीच अपनी आईडी लेकर अपने पोलिंग स्टेशन पर जाते हैं।
Ich hatte keinen Personalausweis, keinen Pass mehr.
Ohne Ausweis ist die Identität unklar.
Wir müssen jetzt mal kurz den Ausweis überprüfen.
हमें अभी आईडी की जांच करनी है।
Ich hab‘s Ihnen gerade gesagt, einmal den Ausweis bitte.
मैंने अभी आपसे कहा था, कृपया मुझे अपनी आईडी दें।
Es war nur der Ausweis aus dem Portemonnaie raus.
Folgen Sie bitte mit Ihren Augen dem Ausweis immer.
Sein Ausweis wurde bei der getöteten Polizistin gefunden.
Film 5: 2011. Ohne Ausweis kommt niemand an diesem Mann vorbei.
फ़िल्म 5:2011। बिना आईडी के कोई भी इस आदमी से आगे नहीं निकल सकता।
Ihren Ausweis oder Reisepass bitte. - Ja, einmal.
कृपया आपकी आईडी या पासपोर्ट। - हां, एक बार।
Der Ausweis bestätigt: Es ist der Gesuchte.
आईडी पुष्टि करती है कि यह वह व्यक्ति है जिसे आप ढूंढ रहे हैं।
Thomas muss gehen, seinen Ausweis will die Polizei nicht sehen.
थॉमस को जाना है; पुलिस उसकी आईडी नहीं देखना चाहती।
Ich hab auch einen Ausweis für Sie, ist kein Thema. Bitte. - Danke.
Und dieser Mr Braun ist laut Ausweis erst zehn Jahre alt.
और यह मिस्टर ब्रौन केवल दस साल का है, उसकी आईडी के मुताबिक।
Und jetzt kommts... der Ausweis gehörte der Kellnerin.
और यहाँ यह चला जाता है... आईडी वेट्रेस की थी।
Ich werde immer noch, wenn ich mir ein Bier kaufe, nach dem Ausweis gefragt.
जब भी मैं खुद बीयर खरीदता हूं, तब भी मुझसे मेरी आईडी मांगी जाती है।
...wie Sie einen neuen Ausweis bekommen, verstehen Sie?
Und hat auch seinen Personalausweis dort auf dem Bett hinterlassen.
और उसने अपना आईडी कार्ड भी वहीं बिस्तर पर छोड़ दिया।
Da ist kein Ausweis drin, nur Geld. 40, 45 Euro.
इसमें कोई आईडी नहीं है, सिर्फ पैसा है। 40, 45 यूरो।
Aber er wollte trotzdem meinen Ausweis haben.
Oder hast du deinen Ausweis nicht dabei Hast du den vergessen?
या आपके पास आपकी आईडी नहीं है क्या आप इसे भूल गए हैं?
Kann ich Ihren Ausweis sehen? - Natürlich.
Dazu eine schlechte Kopie ihres Ausweises.
Haben wir einen Ausweis schon gefunden?
Ankunft Halle B., aber nicht ohne Ausweis.
– Hat er Papiere? Einen Ausweis oder einen Pass?
Sie haben nichts, wo ein Ausweis drauf ist?
आपके पास आईडी के साथ कुछ भी नहीं है?
Wo der Hotelier nicht als Erstes nach dem Ausweis oder der Kreditkarte fragt.
जहां होटल व्यवसायी आईडी या क्रेडिट कार्ड मांगने वाला पहला व्यक्ति नहीं है।
Er ruft jetzt seine Frau an, dass sie den Ausweis bringt.
वह अपनी आईडी लाने के लिए अब अपनी पत्नी को फोन कर रहा है।
Darf ich in Ihren Ausweis sehen?
क्या मैं आपकी आईडी देख सकता हूं?
Und müssen Ihren Ausweis zeigen und dann sind Sie dran.
और आपको अपनी आईडी दिखानी होगी और फिर आपकी बारी है।
संज्ञा
Zeichen oder Beweis für etwas
संकेत या प्रमाण
Ein Zeichen oder Beweis für eine Eigenschaft, Fähigkeit oder Leistung, oft im übertragenen Sinne.
Im Gegensatz zu einem Ausweis ist die Marke feuer- und wasserfest.
आईडी के विपरीत, ब्रांड आग और पानी प्रतिरोधी है।
Hat ein Mann schon Kinder, gilt das im Beruf als Ausweis sozialer Kompetenz.
Das ist der Ausweis für die Tetanusimpfung.