क्रिया
An einen Ort oder Punkt kommen.
किसी स्थान या बिंदु पर पहुँचना।
Sich an einen bestimmten Ort oder in einen bestimmten Zustand bewegen oder gelangen, oft nach einer Anstrengung oder Reise.
Die Flügelabdeckungen erreichen rechtzeitig die Fertigungsstraße.
विंग कवर समय पर उत्पादन लाइन तक पहुंच जाते हैं।
Sie erreichen den Gipfel nur über diese Sprossen.
Mit letzter Kraft erreichen sie das Trainingscenter.
Erst nach Einbruch der Dunkelheit erreichen wir den Grenzübergang nach Laos.
रात होने के बाद ही हम सीमा पार करके लाओस तक पहुँचते हैं।
Nach zwei Stunden erreichen wir die Jugendherberge.
Nach anderthalb Tagesetappen erreichen wir das Dorf Namche.
डेढ़ दिन के चरणों के बाद, हम नामचे गाँव पहुँचते हैं।
Auf 2'500 m Höhe erreichen sie ihren Lagerplatz.
क्रिया
Kontakt mit jemandem aufnehmen.
किसी से संपर्क करना।
Mit jemandem kommunizieren oder in Kontakt treten, oft durch Telefon, E-Mail oder andere Mittel.
Wir können hier alle Fahrer erreichen.
Erstmal versuche ich aber wieder jemanden zu erreichen - ohne Erfolg.
लेकिन अभी के लिए मैं फिर से किसी तक पहुंचने की कोशिश कर रहा हूं - कोई फायदा नहीं हुआ।
Auf jeden Fall weiß ich: Ich kann nicht alle erreichen.
Wegen Corona erreichen wir die Ärztin Michaela Döring nur per Video.
Vielleicht versuchen Sie auszurichten, dass ich erreichen bin. - Wie bitte?
क्रिया
Etwas bewirken oder schaffen.
कुछ हासिल करना या पूरा करना।
Ein bestimmtes Ergebnis oder Ziel durch Handlungen oder Bemühungen erzielen.
Ali weiß, dass er sich anstrengen muss, um seine Ziele zu erreichen.
अली जानता है कि उसे अपने लक्ष्यों को हासिल करने के लिए प्रयास करना चाहिए।
Wir erreichen damit, dass wir diese Abflussspitzen brechen können.
Das Schöne hier ist, dass man zusammen schnell was erreichen kann.
Das Ziel ist, die ganze Bevölkerung zu erreichen.
लक्ष्य पूरी आबादी तक पहुंचना है।
Weil ich letztlich etwas erreichen möchte.
Und zusammen erreichen wir dann dieses Ziel.
So ein Ziel zu erreichen ist schon sehr eindrücklich.