Czasownik
An einen Ort oder Punkt kommen.
Dotrzeć do miejsca lub punktu.
Sich an einen bestimmten Ort oder in einen bestimmten Zustand bewegen oder gelangen, oft nach einer Anstrengung oder Reise.
Die Flügelabdeckungen erreichen rechtzeitig die Fertigungsstraße.
Pokrywy skrzydeł docierają na czas do linii produkcyjnej.
Sie erreichen den Gipfel nur über diese Sprossen.
Mit letzter Kraft erreichen sie das Trainingscenter.
Z ostatnią siłą docierają do centrum treningowego.
Erst nach Einbruch der Dunkelheit erreichen wir den Grenzübergang nach Laos.
Dopiero po zmroku docieramy do przejścia granicznego do Laosu.
Nach zwei Stunden erreichen wir die Jugendherberge.
Nach anderthalb Tagesetappen erreichen wir das Dorf Namche.
Po półtora dniowych etapach docieramy do wioski Namche.
Auf 2'500 m Höhe erreichen sie ihren Lagerplatz.
Czasownik
Kontakt mit jemandem aufnehmen.
Skontaktować się z kimś.
Mit jemandem kommunizieren oder in Kontakt treten, oft durch Telefon, E-Mail oder andere Mittel.
Wir können hier alle Fahrer erreichen.
Erstmal versuche ich aber wieder jemanden zu erreichen - ohne Erfolg.
Ale na razie próbuję ponownie skontaktować się z kimś - bezskutecznie.
Auf jeden Fall weiß ich: Ich kann nicht alle erreichen.
W każdym razie wiem, że nie mogę dotrzeć do wszystkich.
Wegen Corona erreichen wir die Ärztin Michaela Döring nur per Video.
Z powodu korony możemy dotrzeć do lekarza Michaeli Döring tylko za pośrednictwem wideo.
Vielleicht versuchen Sie auszurichten, dass ich erreichen bin. - Wie bitte?
Czasownik
Etwas bewirken oder schaffen.
Osiągnąć lub dokonać czegoś.
Ein bestimmtes Ergebnis oder Ziel durch Handlungen oder Bemühungen erzielen.
Ali weiß, dass er sich anstrengen muss, um seine Ziele zu erreichen.
Ali wie, że musi podjąć wysiłek, aby osiągnąć swoje cele.
Wir erreichen damit, dass wir diese Abflussspitzen brechen können.
Das Schöne hier ist, dass man zusammen schnell was erreichen kann.
Fajną rzeczą w tym jest to, że możesz szybko coś osiągnąć razem.
Das Ziel ist, die ganze Bevölkerung zu erreichen.
Celem jest dotarcie do całej populacji.
Weil ich letztlich etwas erreichen möchte.
Und zusammen erreichen wir dann dieses Ziel.
I razem osiągniemy ten cel.
So ein Ziel zu erreichen ist schon sehr eindrücklich.