persönlich क्रिया

सही ढंग से उच्चारित करना और प्रभावी रूप से इस्तेमाल करना सीखें "persönlich" में जर्मनी में

per·sön·lich

/pɛʁˈzøːnlɪç/

अनुवाद "persönlich" जर्मन से हिंदी में:

निजी

Hindi
जर्मन शब्द "persönlich" व्यक्तिगत गुणवत्ता और सीधे मानव संपर्क की आत्मीयता को दर्शाता है। यह व्यक्तिगत मिलनसर है।
German
Das Wort "persönlich" verkörpert die individuelle Qualität und Intimität eines direkten menschlichen Kontakts. Es drückt die Einzigartigkeit und Authentizität eines persönlichen Zusammentreffens aus.

persönlich 🤫🔒

विशेषण

Populäre

Etwas, das mit einer bestimmten Person zu tun hat.

किसी विशिष्ट व्यक्ति से संबंधित।

Bezieht sich auf eine bestimmte Person, ihre Gefühle, Meinungen, Erfahrungen oder ihr Eigentum. Es kann auch bedeuten, dass etwas direkt und von Angesicht zu Angesicht geschieht.

Example use

  • persönliche Meinung
  • persönliche Erfahrung
  • persönliche Gründe
  • persönliches Gespräch
  • persönliche Beziehung
  • persönliche Daten

Synonyms

  • individuell
  • eigen
  • privat
  • subjektiv

Antonyms

  • unpersönlich
  • objektiv
  • allgemein
  • öffentlich

Examples

    German

    Es ist logischerweise auch ein Thema, das ihr persönlich sehr nahe geht.

    German

    Würde ich persönlich Cyberpunk 2077 ein Jahr nach dem Release empfehlen?

    Hindi

    क्या मैं रिलीज़ होने के एक साल बाद व्यक्तिगत रूप से साइबरपंक 2077 की सिफारिश करूंगा?

    German

    Der setzt sich zusammen aus verschiedenen persönlichen Angaben.

    German

    Aber ich persönlich bin schon eher der Meinung, dass er ein Held ist.

    German

    Ihre Gäste erleben so einen sehr persönlichen Blick auf die Stadt.

    German

    Welche Luststeigerung ich für mich persönlich daraus ziehen kann.

    German

    Ich glaube, es hat viel mit meiner Persönlichkeit zu tun.

    Hindi

    मुझे लगता है कि इसका मेरे व्यक्तित्व से बहुत कुछ लेना-देना है।

    German

    Er hat mich ja nicht persönlich beleidigt.

    German

    Das finde ich persönlich besonders beunruhigend.

    Hindi

    निजी तौर पर, मुझे यह विशेष रूप से परेशान करने वाला लगता है।

    German

    Tempolimit finde ich persönlich ja gut.

    German

    Meine persönliche Flucht hat zwei lange Jahre gedauert, zwei Jahre.

    Hindi

    मेरे व्यक्तिगत पलायन में दो साल, दो साल लगे।

    German

    Karriere ist mir persönlich völlig wurst.

    German

    Also, ich persönlich, für mich gibt es nur eine Linie.

    German

    Und es greift mich persönlich an.

    German

    Du persönlich störst dich daran, wie diese Bewegung sich entwickelt hat.

    Hindi

    आप व्यक्तिगत रूप से इस बात से परेशान हैं कि यह आंदोलन कैसे विकसित हुआ है।

    German

    Mir ist es im Grunde persönlich egal, ob es diesen Paragrafen gibt oder nicht.

    German

    Meine persönlichen Tipps wären: Ihr müsst auf jeden Fall fokussiert bleiben.

    German

    Ich will einmal ganz persönlich meine Meinung dazu sagen.

    German

    Das werde ich Ihnen nicht sagen, weil das meine persönliche Entscheidung ist.

    German

    Ich persönlich war leider etwas enttäuscht.

    Hindi

    निजी तौर पर, मैं दुर्भाग्य से थोड़ा निराश था।

    German

    Wie persönlich enttäuscht sind sie von M. Döpfner?

    Hindi

    एम डॉफनर से आप व्यक्तिगत रूप से कितने निराश हैं?

    German

    Wir schimpfen über Gutmenschen. - Trifft es dich persönlich?

    German

    Bei Ihnen, was Sie gehalten hat in dieser persönlichen Krise.

    German

    Da hab ich auch immer wieder so persönliche Gebete an Gott reingeschrieben.

    German

    Also ich persönlich sehe das eigentlich als eine der wichtigsten Komponenten.

    German

    Ja, also, ich hab mich ja immer persönlich verletzt gefühlt.

    German

    Sein Aussehen sieht er als Transformation seiner Persönlichkeit.

    Hindi

    वह अपनी उपस्थिति को अपने व्यक्तित्व के परिवर्तन के रूप में देखता है।

    German

    Für mich persönlich kann ich sagen, wahrscheinlich eher nicht.

    German

    Gesunde Partner benutzen deine Schwächen nicht für persönliche Zwecke.

    Hindi

    स्वस्थ साथी व्यक्तिगत लाभ के लिए आपकी कमजोरियों का उपयोग नहीं करते हैं।

    German

    Ich persönlich finde das einzig süsse an Fasnacht sind die Kinderumzüge.

    Hindi

    निजी तौर पर, मुझे लगता है कि कार्निवल के बारे में एकमात्र प्यारी चीज बच्चों के जुलूस हैं।

    German

    Also ich persönlich kann es ja nicht so ganz nachvollziehen.

    German

    Nur ich persönlich hab es nie gebraucht.

    German

    Deine persönliche Reise anzutreten und deinem persönlichen Sinn zu folgen.

    German

    Im Moment ist es so wie es ist, für mich ganz persönlich, genau das Richtige.

    German

    Persönlich haben mich die Streifen nie gestört.

    German

    Das war mir persönlich ganz wichtig.

    German

    Also ich persönlich nehme Corona sehr ernst.

    German

    Das hat was mit einer persönlichen Wertehierarchie zu tun.

    Hindi

    इसका मूल्यों के व्यक्तिगत पदानुक्रम से कुछ लेना-देना है।

    German

    Mir persönlich ist die noch nicht begegnet.

    German

    Eva: Meine persönlich größte Angst ist dabei immer, wenn ich ...

    German

    Ich finde aber trotzdem persönlich das Lenkrad Zehnmal besser als bei Porsche.

    German

    Und Ehrlichkeit finde ich persönlich auch sehr wichtig.

    German

    Ich mein, der Geruch ist ja etwas sehr Persönliches.

    German

    Das ist schon furchtbar für mich persönlich.

    German

    Ist das eine Sache für Sie persönlich einfach nur?

    German

    Bei der Behörde muss sie jetzt sehr persönliche Dinge offenlegen.

    German

    Ihre Zusammensetzung enthält unseren ganz persönlichen Bauplan.

    Hindi

    उनकी रचना में हमारी बहुत ही व्यक्तिगत निर्माण योजना शामिल है।

    German

    Müssen wir unsere persönliche Freiheit oder Erfüllung in unserem Job finden?

    • Ich habe eine persönliche Frage an dich.
    • Das ist meine persönliche Entscheidung.
    • Bitte respektiere meine persönliche Meinung.

persönlich 🤝👥

क्रिया

Selten

Direkt und von Angesicht zu Angesicht.

सीधे और आमने-सामने।

Beschreibt eine Handlung oder Kommunikation, die direkt zwischen Personen stattfindet, ohne Zwischenhändler oder Technologie.

Example use

  • persönlich treffen
  • persönlich sprechen
  • persönlich abholen
  • persönlich anwesend sein
  • persönliches Gespräch
  • persönlicher Besuch
  • persönliche Begegnung

Synonyms

  • direkt
  • unmittelbar
  • von Angesicht zu Angesicht
  • vor Ort
  • face-to-face

Antonyms

  • indirekt
  • mittelbar
  • über Dritte
  • online
  • per Telefon
  • per E-Mail

Examples

    German

    Es zählt die persönliche Beratung und das Einkaufserlebnis.

    German

    Die Quittung dafür haben Sie jetzt von den Kitas höchstpersönlich bekommen.

    German

    Wann hat Sie und Ihre Frau das dann auch persönlich erreicht?

    German

    Fangen wir bei Ihnen auch persönlich an.

    German

    Aber bleiben wir zunächst einmal bei Ihnen persönlich.

    German

    Da wurden wir von TUGA CHEMIE persönlich von dem Chef angerufen,...

    Hindi

    TUGA CHEMIE में, हमें व्यक्तिगत रूप से बॉस द्वारा बुलाया गया था,...

    German

    Das merkt man ja relativ schnell, wenn man mal persönlich geredet hat.

    German

    Los geht’s mit der Vorspeise, vom Chef persönlich zubereitet.

    German

    Ja, es ist möglich, Gott ganz persönlich zu begegnen.

    German

    Empfehlen kann ich persönlich das Kennenlern-Spiel That's You!

    German

    Ich habe sogar eine Empfehlung von meiner Hausärztin höchstpersönlich.

    Hindi

    यहां तक कि मेरे परिवार के डॉक्टर से भी मेरी सिफारिश है।

    German

    Und Sie haben sich grade heute zum ersten Mal persönlich getroffen.

    German

    Dafür wollen wir mit Menschen aus der Szene persönlich sprechen.

    German

    Wie oft haben Sie die persönlich gesehen in dieser Zeit?

    German

    Sie haben mehrere Leichen persönlich gefunden.

    German

    Mir war es wichtig, mit ihr persönlich darüber zu sprechen.

    German

    Aber fangen wir erst mal bei Ihnen persönlich an.

    German

    Dafür besucht sie regelmäßig eine Persönlichkeitstrainerin.

    German

    Ist das eine Sache für Sie persönlich einfach nur?

    • Ich möchte dich gerne persönlich kennenlernen.
    • Wir können das persönlich besprechen.
    • Ich hole das Paket persönlich ab.

Persönlichkeit 🙂🤔🤨

संज्ञा

Selten

Wie jemand ist.

किसी का चरित्र या गुण।

Die Persönlichkeit beschreibt, wie jemand ist. Das beinhaltet seine Eigenschaften, sein Verhalten und seine Art zu denken. Jeder Mensch hat eine einzigartige Persönlichkeit.

Example use

  • starke Persönlichkeit
  • schwierige Persönlichkeit
  • interessante Persönlichkeit

Synonyms

  • Charakter
  • Wesen
  • Naturell

Examples

    German

    Fast eine multiple Persönlichkeit, er war ein sehr kräftiger Mensch.

    German

    Die Persönlichkeit dahinter macht den Ausdruck komplett.

    German

    Auch eine starke, dominante Persönlichkeit, hört man so.

    German

    Ich glaube, es hat viel mit meiner Persönlichkeit zu tun.

    Hindi

    मुझे लगता है कि इसका मेरे व्यक्तित्व से बहुत कुछ लेना-देना है।

    German

    Noch mal zu Ihnen als Persönlichkeit und auch als Familie.

    German

    Ich glaube, man braucht solche Persönlichkeiten.

    German

    Sein Aussehen sieht er als Transformation seiner Persönlichkeit.

    Hindi

    वह अपनी उपस्थिति को अपने व्यक्तित्व के परिवर्तन के रूप में देखता है।

    German

    Starke Persönlichkeiten erkennen ihre Fehler an und lernen daraus.

    Hindi

    मजबूत व्यक्तित्व अपनी गलतियों को पहचानते हैं और उनसे सीखते हैं।

    German

    Es braucht natürlich auch eine gewisse Persönlichkeitsstruktur.

    German

    Ihre Zusammensetzung enthält unseren ganz persönlichen Bauplan.

    Hindi

    उनकी रचना में हमारी बहुत ही व्यक्तिगत निर्माण योजना शामिल है।

    • Er hat eine starke Persönlichkeit.
    • Sie ist eine interessante Persönlichkeit.
    • Jeder Mensch hat eine einzigartige Persönlichkeit.