क्रिया
Sich offiziell registrieren lassen.
आधिकारिक रूप से पंजीकरण कराना।
Jemanden oder sich selbst offiziell bei einer Organisation, einem Event oder einer Aktivität registrieren lassen. Dies kann das Angeben von persönlichen Informationen und manchmal auch das Bezahlen einer Gebühr beinhalten.
Das Anmelden eines Autos kostet hier mehr als 10.000 Euro.
Aber dann hättest du dich halt nicht anmelden dürfen, Schmidt.
लेकिन तब आपको साइन अप नहीं करना चाहिए था, श्मिट।
Alles, was in diesem Bereich fliegen will, muss sich beim Tower anmelden.
meine Mutter am nächsten Tag zu fragen, ob ich mich da anmelden könnte.
अगले दिन अपनी मां से पूछने के लिए कि क्या मैं इसके लिए साइन अप कर सकता हूं।
Sag Bescheid, wenn wir dich im Kindergarten anmelden sollen. - Danke.
Die sagten, fest anmelden trauen sie sich noch nicht.
Damit wir uns dort anmelden können, geben wir an, volljährig zu sein.
हमें वहां पंजीकरण करने में सक्षम होने के लिए, हम बताते हैं कि हम कानूनी उम्र के हैं।
So verhinderst Du, dass Du Dich nach jeder Änderung neu anmelden musst.
यह आपको हर बदलाव के बाद फिर से लॉग इन करने से रोकता है।
क्रिया
Etwas offiziell bekannt geben.
आधिकारिक तौर पर कुछ घोषणा या रिपोर्ट करना।
Eine Information, ein Ereignis oder einen Zustand offiziell bekannt geben oder melden, um die zuständigen Stellen oder Personen zu informieren.
Das geht so weit, dass wir Insolvenz anmelden müssen.
यह इतना आगे बढ़ जाता है कि हमें दिवालियापन के लिए फाइल करनी पड़ती है।