संज्ञा
Eine Organisation, die Aufgaben für die Regierung erledigt.
सरकार का एक संगठन जो विशिष्ट कार्य करता है।
Ein Amt ist eine Organisation oder ein Teil der Regierung, der bestimmte Aufgaben für die Menschen erledigt. Zum Beispiel gibt es das Gesundheitsamt, das sich um die Gesundheit der Menschen kümmert, oder das Arbeitsamt, das Menschen hilft, Arbeit zu finden.
der Gemeinde, dem Amt und der Kirche.
समुदाय, कार्यालय और चर्च।
Damit stellen sie weltweit den höchsten Frauenanteil in einem politischen Amt.
Nach nur sechs Wochen im Amt tritt Großbritanniens Premier Truss zurück.
सिर्फ छह सप्ताह के कार्यकाल के बाद, ग्रेट ब्रिटेन के प्रधान मंत्री ट्रस ने इस्तीफा दे दिया।
Doch das Amt zahlt nicht.
लेकिन कार्यालय भुगतान नहीं कर रहा है।
Und damit verboten, wie das Amt klarmacht.
और इसलिए निषिद्ध है, जैसा कि कार्यालय स्पष्ट करता है।
Donald Trump hat gesagt, dass er für sein Amt nur einen Dollar will.
Deutsche Touristen warnt das Auswärtige Amt vor einer Reise in das Land.
संघीय विदेश कार्यालय जर्मन पर्यटकों को देश की यात्रा के खिलाफ चेतावनी दे रहा है।
Baudezernent Streitberger war schon Ende Juni 2012 aus dem Amt ausgeschieden.
भवन विभाग के निदेशक स्ट्रेटबर्गर ने जून 2012 के अंत में पहले ही पद छोड़ दिया था।
Mit dem Amt gesprochen...
Sie sagte: Jetzt geh zu einem Amt und lass dir das ausstellen.
Das Amt greift durch, die Presse erfährt davon.
Wie hat Daniela Ludwig dieses Amt bekommen?
डेनिएला लुडविग को यह पद कैसे मिला?
Es sei zeitlich nicht mit dem Amt des Finanzministers zu vereinbaren.
Bis vor einem halben Jahr hat das noch das Amt übernommen.
Und von eben diesem Amt habe ich jetzt jemanden am Telefon, guten Tag!
और अब मेरे पास इसी कार्यालय से फोन पर कोई है, नमस्ते!
Auch ihr Amt als Präses der westfälischen Kirche legte sie nieder.
उन्होंने वेस्टफेलियन चर्च के अध्यक्ष के रूप में भी पद से इस्तीफा दे दिया।
Doch das Amt wollte sich uns gegenüber nicht dazu nicht äußern.
Der habe sich im Amt immer weiter bereichert und liebe den Luxus.
Du bist beim Amt, was trägst du im Formular bei Beruf ein?
आप कार्यालय में हैं, आप नौकरी के फॉर्म में क्या दर्ज करते हैं?
Doch das zuständige Amt antwortet nicht mehr.
Sie erzählt mir, dass sie von einer Jury in ihr Amt gewählt wurde.
वह मुझे बताती है कि वह एक जूरी द्वारा पद के लिए चुनी गई थी।
Im Auswärtigen Amt beschäftige sich ein kleines Team nur mit diesen Fällen.
संघीय विदेश कार्यालय में, एक छोटी टीम केवल इन मामलों से निपटती है।
Dass ich mein Amt nach besten Können führe.
कि मैं अपनी क्षमता के अनुसार अपना काम कर रहा हूं।
Kurz nachdem die Reuß-Gruppe auffliegt, schickt er dem Amt Kopien.
रीस ग्रुप का पता चलने के कुछ समय बाद, वह कार्यालय को प्रतियां भेजता है।
Und wann ist das Amt gekommen? Am 8. April.
Franziska Giffey ist dann das Amt wieder los, das sie 1,5 Jahre innehatte.
फ्रांज़िस्का गिफ़ी ने तब उस कार्यालय को त्याग दिया जो उसने 1.5 साल तक संभाला था।
Das Amt sieht Reisende in Gefahr, weil eine Entgleisung drohe.
कार्यालय यात्रियों को जोखिम में देखता है क्योंकि पटरी से उतरने का खतरा होता है।
Bis ein Brief vom Amt kam.
Ich wollte nie dem Amt auf der Tasche liegen.
Dabei gäbe es eine einfache Lösung, die das Amt glücklich machen würde.
Das Amt würde voraussichtlich an CDU-Spitzenkandidat Wegner fallen.
Diese beiden schwarzen Abgeordneten haben gerade ihr Amt verloren.
इन दो अश्वेत सांसदों ने अभी-अभी अपना पद खो दिया है।
Zum zweiten Mal kandidiert Wolbergs für das Amt des Oberbürgermeisters.
वोल्बर्ग्स दूसरी बार मेयर के लिए दौड़ रहे हैं।
Das Amt des Bürgermeisters lohnt sich definitiv.
महापौर का पद निश्चित रूप से सार्थक है।
Und das, obwohl sie innerhalb der Partei gar kein großes Amt bekleidet.
Dieses Amt gibt es heute noch. Im Bund, aber auch im Land Berlin.
Den ganzen Tag sitzt der schon auf dem Amt rum.
Seit 19 Jahren ist Böse im Amt und wird in der Zukunft nicht mehr kandidieren.
बोस 19 साल से पद पर हैं और भविष्य में पद के लिए नहीं चलेंगे।
Hier ist die Miete niedrig genug, dass sie das Amt übernimmt.
Yildirim wirbt für eine Reform, bei der sein Amt abgeschafft wird.
यिल्दिरिम एक सुधार के लिए प्रचार कर रहा है जो उसके कार्यालय को समाप्त कर देता है।
Lauterbach gibt für die Kandidatur sein Amt als SPD-Fraktionsvize ab.
लॉटरबैक उम्मीदवारी के लिए एसपीडी संसदीय समूह के उपाध्यक्ष के रूप में अपना पद छोड़ रहे हैं।
Die Berufsfeuerwehr hier in Stuttgart, das ist ein Amt, das ist das Amt 37.
Es ist das dritthöchste Amt in den Vereinigten Staaten.
यह संयुक्त राज्य अमेरिका में तीसरा सबसे बड़ा कार्यालय है।
Das reicht dem Amt aber noch nicht.
लेकिन यह अभी भी कार्यालय के लिए पर्याप्त नहीं है।
Weil seit Anfang dieses Jahres das Amt nix mehr macht.
Das Auswärtige Amt jedenfalls warnt vor Reisen nach Pakistan.
Der regierende Bürgermeister? Der ist im Amt und bleibt es auch.
गवर्निंग मेयर? वे अपने पद पर हैं और आगे भी रहेंगे।
Das Amt untersucht regelmäßig Honigproben der Lebensmittelbehörden.
कार्यालय नियमित रूप से खाद्य अधिकारियों से शहद के नमूनों की जांच करता है।
Hier die wahrscheinlichsten Theorien, warum Andi Scheuer immer noch im Amt ist.
Das Amt hat er von seinem Onkel Christian Haas übernommen.
उन्होंने अपने चाचा क्रिश्चियन हास से कार्यालय संभाला।
Ich habe dann viel beim Amt angerufen, auch in der Schule.
Aber beim Amt passiert einfach nichts.
संज्ञा
Eine Position oder Aufgabe mit Verantwortung.
जिम्मेदारी और अधिकार के साथ एक पद या भूमिका।
Ein Amt kann auch eine Position oder Aufgabe mit Verantwortung und Autorität sein, die eine Person innehat. Dies kann eine politische Position, eine Führungsrolle in einem Unternehmen oder eine andere wichtige Position sein.
Damit stellen sie weltweit den höchsten Frauenanteil in einem politischen Amt.
Nach nur sechs Wochen im Amt tritt Großbritanniens Premier Truss zurück.
सिर्फ छह सप्ताह के कार्यकाल के बाद, ग्रेट ब्रिटेन के प्रधान मंत्री ट्रस ने इस्तीफा दे दिया।
Donald Trump hat gesagt, dass er für sein Amt nur einen Dollar will.
Baudezernent Streitberger war schon Ende Juni 2012 aus dem Amt ausgeschieden.
भवन विभाग के निदेशक स्ट्रेटबर्गर ने जून 2012 के अंत में पहले ही पद छोड़ दिया था।
Wie hat Daniela Ludwig dieses Amt bekommen?
डेनिएला लुडविग को यह पद कैसे मिला?
Es sei zeitlich nicht mit dem Amt des Finanzministers zu vereinbaren.
Auch ihr Amt als Präses der westfälischen Kirche legte sie nieder.
उन्होंने वेस्टफेलियन चर्च के अध्यक्ष के रूप में भी पद से इस्तीफा दे दिया।
Sie erzählt mir, dass sie von einer Jury in ihr Amt gewählt wurde.
वह मुझे बताती है कि वह एक जूरी द्वारा पद के लिए चुनी गई थी।
Dass ich mein Amt nach besten Können führe.
कि मैं अपनी क्षमता के अनुसार अपना काम कर रहा हूं।
Franziska Giffey ist dann das Amt wieder los, das sie 1,5 Jahre innehatte.
फ्रांज़िस्का गिफ़ी ने तब उस कार्यालय को त्याग दिया जो उसने 1.5 साल तक संभाला था।
Diese beiden schwarzen Abgeordneten haben gerade ihr Amt verloren.
इन दो अश्वेत सांसदों ने अभी-अभी अपना पद खो दिया है।
Zum zweiten Mal kandidiert Wolbergs für das Amt des Oberbürgermeisters.
वोल्बर्ग्स दूसरी बार मेयर के लिए दौड़ रहे हैं।
Das Amt des Bürgermeisters lohnt sich definitiv.
महापौर का पद निश्चित रूप से सार्थक है।
Und das, obwohl sie innerhalb der Partei gar kein großes Amt bekleidet.
Seit 19 Jahren ist Böse im Amt und wird in der Zukunft nicht mehr kandidieren.
बोस 19 साल से पद पर हैं और भविष्य में पद के लिए नहीं चलेंगे।
Yildirim wirbt für eine Reform, bei der sein Amt abgeschafft wird.
यिल्दिरिम एक सुधार के लिए प्रचार कर रहा है जो उसके कार्यालय को समाप्त कर देता है।
Lauterbach gibt für die Kandidatur sein Amt als SPD-Fraktionsvize ab.
लॉटरबैक उम्मीदवारी के लिए एसपीडी संसदीय समूह के उपाध्यक्ष के रूप में अपना पद छोड़ रहे हैं।
Es ist das dritthöchste Amt in den Vereinigten Staaten.
यह संयुक्त राज्य अमेरिका में तीसरा सबसे बड़ा कार्यालय है।
Der regierende Bürgermeister? Der ist im Amt und bleibt es auch.
गवर्निंग मेयर? वे अपने पद पर हैं और आगे भी रहेंगे।
Das Amt hat er von seinem Onkel Christian Haas übernommen.
उन्होंने अपने चाचा क्रिश्चियन हास से कार्यालय संभाला।